שבוע הספרות הפינית בווייטנאם

ב-11 ביולי נפתח בהאנוי שבוע הספרות הפינית, המציע לקוראים הווייטנאמים הזדמנות לחקור את המורשת הספרותית הייחודית של פינלנד באמצעות סדרה של פעילויות אמנותיות וחינוכיות עשירות.

שבוע הספרות הפינית יתקיים עד ה-20 ביולי, כאשר הפעילות המרכזית חוגגת 80 שנה ליצירה הראשונה של המומינים, סדרה קלאסית של קומיקס ורומנים לילדים שיצרה הסופרת והמאיירת הפינית טובה ינסון.

יצירת הפתיחה "המומינים והמבול הגדול" יצאה לאור בשנת 1945, ופתחה עולם קסום ופואטי, המכיל מסרים אנושיים על אהבה, בגרות והרצון למצוא בית.

במהלך הקריירה שלה, טובה ינסון כתבה 9 רומנים של המומינים, כולל רבים מפורסמים כמו שביט בארץ המומינים, טרול המומינים של משפחת פין, עמק המומינים בנובמבר ...

בווייטנאם, הוצאת הספרים קים דונג הציגה את הסט המלא של 9 יצירות יוצאות דופן מאת טובה ינסון באמצעות 8 ספרים, עם תרגום מאת המתרגמת וו שואן קה והגהה מאת ד"ר בוי וייט הואה.

מאז שפורסם לראשונה "כובע המכשף" בשנת 2010, סדרת המומינים הפכה לבן לוויה קרוב לדורות רבים של קוראים צעירים.

יצירות בולטות מאת הסופרת טובה ינסון מתורגמות לווייטנאמית

שבוע הספרות הפינית לא רק מסתכם בתצוגת ציורים וספרים, אלא גם כולל פעילויות רבות ומעניינות לחילופי חוויות: קריאת ספרים עם גב' טייה נורוואנטו, אשתו של שגריר פינלנד; קריאת "שלום רובי - חקר עולם האינטרנט" ; התנסות במלאכת בניית בית המומינים לאחר קריאת "כובע המכשפה" והשקת הספר " בת הים האחרונה - הדים מאגדת האוקיינוס "... כל הפעילויות פתוחות לקהל הרחב ללא תשלום.

שבוע הספרות הפינית, המאורגן במשותף על ידי הוצאת הספרים קים דונג ושגרירות פינלנד בווייטנאם, הוא אירוע מיוחד עבור הציבור הווייטנאמי, ובמיוחד ילדים, לגשת לאוצר ספרותי נצחי, המטפח אהבה לקריאה וערכים אנושיים עמוקים דרך עולמו הקסום של המומינים.

מאי אן

מקור: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post803346.html