התמודדות עם מורשת בעידן החדש: שימור מבוסס תרבות

תהליך ההגנה והקידום של ערך המורשת התרבותית בתקופה החדשה מחייב שימור הזהות התרבותית כדי לתרום לפיתוח בר-קיימא של המדינה בעידן של צמיחה לאומית.

מדענים סוקרים את אזור החפירות במרכז מצודת טאנג לונג הקיסרית. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

פייסבוק טוויטר הדפסה העתק קישור

למרות שהושקעו כסף ומאמץ רבים בחפירות ובמחקר ארכיאולוגי, "הגישה המונחית" וה"רצון העכשווי" כיסו או הרסו את כל היסודות העתיקים בעלי ערך רב שנים, מה שגרם לעבודת שימור השרידים והמורשת להתמודד עם ליקויים רבים. זוהי הדאגה שהעלה פרופסור חבר - ד"ר טונג טרונג טין, יו"ר האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, בכנס "65 שנים של הגנה וקידום ערך המורשת התרבותית" שנערך ב-14 בדצמבר במצודת טאנג לונג הקיסרית (שאורגנה על ידי המחלקה למורשת תרבותית, משרד התרבות, הספורט והתיירות).

חוסר מודעות, הפיכת שריד בן מאה שנה לשריד בן שנה

לדברי מר טונג טרונג טין, ארכיאולוגים וייטנאמים מודאגים במיוחד כיצד להגן על אתרים ארכיאולוגיים, סוג האתרים שאמנת הארכיאולוגיה הבינלאומית של לוזאן משנת 1990 מחשיבה כפגיעים ביותר להרס ולהיעלמות. למעשה, בווייטנאם, כמעט כל האתרים הארכיאולוגיים, בשל היעדר תנאים לשימור ארוך טווח באתר, נסגרים על ידי מילוי חורים לשימור. מקרה נוסף הוא שימור אתרים שנחפרו עם בתים מקורים על מנת לקדם את הערך ארוך הטווח של האתר או לבנות מבנים חדשים ליד האתרים שנחפרו לאחרונה (מקדש תאילנדי בקואנג נין, פגודת הסכר בבק נין או בניין תשעת החלקים בקון סון, האי דואונג) .

האתר הארכיאולוגי וון צ'ואי ממוקם ליד האזור העירוני החדש. (צילום: PV/Vietnam+)

בנוסף, ישנם מקרים של מבנים חדשים חופפים שרידים, שרידים הממוקמים במרתפים של אדריכלות חדשה, כמו בפגודת פאט טיץ', בק נין . חוקרים רבים סבורים כי אופן הפעולה בפגודת פאט טיץ' לא עמד בדרישות קידום שרידים משום שהעיצוב אינו יפה ואינו נוח למבקרים, השרידים נפגעו קשות וייהרסו בעתיד, משום שאין פתרון שימור. למעשה, ישנם שרידים רבים בני מאות שנים שהפכו לשרידים בני שנה, פגודות רבות נבנו מחדש לחלוטין על יסודות ישנים, כיצד מטופלים השרידים שמתחת אינו ידוע לקהילה המדעית.

מר טונג טרונג טין אמר כי הסיבה לטעות נובעת מתפיסה מעוותת, במיוחד אי-הערכה של מחקר מדעי, חוסר הבנה של מדעי השימור וחוסר שיטות ויצירתיות בקידום ערכי מורשת. בנוסף להישגים הבולטים, עבודת השימור והקידום של המורשת עדיין מתמודדת עם קשיים ואתגרים רבים. בכנס, מדענים ומומחים העירו כי יש לשפר את מנגנון המדיניות לניהול, הגנה וקידום ערכי מורשת תרבותית; המודעות החברתית למורשת תרבותית עדיין אינה ברמה הנכונה; מימון ההשקעה להגנה וקידום ערכי מורשת תרבותית כדי לענות על הצרכים בפועל אינו הולם. במיוחד, בעידן הדיגיטלי , ניהול וקידום המורשת התרבותית מתמודדים עם אתגרים רבים.

מנהל המחלקה למורשת תרבותית, לה טי טו היין, נשא נאום מרכזי בסדנה. (צילום: חיה מין/וייטנאם+)

פרופסור-ד"ר נגוין קווק הונג, לשעבר סגן מנהל המחלקה למורשת תרבותית, התייחס לעבודת שימור וקידום המורשת התרבותית ואמר כי יש צורך ליצור תנאים לקהילה להשתתף יותר בפעילויות לשימור וקידום ערך השרידים המקומיים; לחזק את ההכשרה כדי לשפר את איכות המשאבים האנושיים כדי לעמוד בדרישות עידן ה-4.0.

כיצד לשמר מורשת בעידן ה-4.0?

כדי לשמר ולקדם את ערכן של אתרי מורשת הרשומים ברשימת אונסק"ו, ובמיוחד אתרי מורשת תיעודיים, אמר ד"ר וו טי מין הואנג, סגן נשיא ועדת זיכרון העולם של אונסק"ו לאזור אסיה -פסיפיק , כי דיגיטציה של אתרי מורשת תיעודיים היא הכרחית משום שהיא תסייע לקדם אותם לציבור ביעילות. "מחלקת המורשת התרבותית צריכה לספק הדרכה והכשרה ליישובים כיצד להעריך ולסווג אתרי המורשת המקומיים, ובכך ליצור רשימה של כל סוג של מורשת כדי שתהיה מפת דרכים לשימור, קידום ערכים ורישום יעיל", אמר ד"ר וו טי מין הואנג. לדברי ד"ר לה טי מין לי, סגן נשיא איגוד המורשת התרבותית של וייטנאם, יישום הטכנולוגיה הוא הכרחי מאוד אך יש צורך גם לשים לב לערכים המקוריים והוויזואליים.

"יש צורך לחקור לעומק את הדיגיטציה כדי למנוע בזבוז. הדבר החשוב הוא להכשיר אנשים לשיפור רמת השימור והתצוגה של חפצים בשרידים ובמוזיאונים, כמו גם את שימור סוגי מורשת אחרים", הציעה גב' לה טי מין לי.

תערוכת אמנות עכשווית בהשראת המורשת. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

חוק המורשת התרבותית (מתוקן) אושר על ידי האסיפה הלאומית, והוא נחשב לאבן דרך משמעותית בשימור וקידום המורשת ב-65 השנים האחרונות. מומחים מאמינים כי עם תיקונים רבים, שימור וקידום המורשת יהיו יעילים יותר בתקופה הקרובה. מנקודת מבטה של ​​ניהול המדינה, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג, אמר כי שימור המורשת התרבותית הוא תחום שונה של פעילות תרבותית בהשוואה לתחומים אחרים שנוצרו ופותחו בעבר. המודעות לשימור המורשת התרבותית מבוססת כולה על מדע, המורכב מנושאים כמו היסטוריה, ארכיאולוגיה, אנתרופולוגיה, משפטים, אדריכלות ואמנויות יפות, טכניקות ייצור ובנייה, ונושאים טכניים וטכנולוגיים אחרים. "לכן, עבודת שימור המורשת התרבותית אינה יכולה שלא לדרוש ידע רב-תחומי ורב-תחומי. אין זה צירוף מקרים שבהיסטוריה של שימור ושיקום שרידים בעולם, הייתה השתתפות של ארכיאולוגים, היסטוריונים, פילוסופים יחד עם אדריכלים, מהנדסים ואמנים... יש צורך להבין את המורשת ולעשות מאמצים להתמודד איתה על בסיס גישה תרבותית", הדגיש סגן השר הואנג דאו קואנג.

סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג, נואם בסדנה. (צילום: חיה מין/וייטנאם+)

כדי להמשיך ולשפר את איכות ויעילות הפעילויות להגנה וקידום ערך המורשת התרבותית בתקופה הקרובה, סגן השר הציע שכל התעשייה תתמקד בהמשך יישום החלטות הוועד המרכזי של המפלגה, פרויקטים, תוכניות פעולה של הממשלה, תוכנית ליישום הנחיית השר לחיזוק ניהול המדינה של מספר פעילויות תרבותיות ואמנותיות, פסטיבלים, הגנה וקידום ערך המורשת התרבותית, שיקום ופיתוח תיירות . סגן השר הואנג דאו קואנג אמר כי תעשיית המורשת צריכה להתמקד במחקר, ייעוץ, שכלול מוסדות, מנגנונים ומדיניות בנושא מורשת תרבותית, ובמיוחד פיתוח מסמכים המנחים את יישום חוק המורשת התרבותית 2024, יצירת מסדרון משפטי נוח לעבודת ההגנה וקידום ערך המורשת התרבותית ליישום יעיל בפועל. בנוסף, יש צורך להסיר חסמים במדיניות, לפתור בהרמוניה את הקשר בין שימור לפיתוח, לנצל משאבים תרבותיים, לעודד השתתפות פעילה של החברה; להמשיך ליישם ביעילות את התוכנית לשימור וקידום בר-קיימא של ערכי המורשת התרבותית הוייטנאמית, לתקופה 2021-2025; תוכנית לדיגיטציה של מורשת תרבותית, תקופה 2021-2030; תוכנית יעד לאומית לפיתוח תרבותי, תקופה 2025-2035, קידום טרנספורמציה דיגיטלית, יישום טכנולוגיית מידע בתיעוד מערכת המסמכים ובניית מסד נתונים לאומי על מורשת תרבותית. "תהליך זה מחזק את הביטחון ומטיל עלינו את האחריות הגדולה להגן ולקדם את ערך המורשת התרבותית בתקופה החדשה: שימור הזהות התרבותית כדי לתרום לפיתוח בר-קיימא של המדינה בעידן הפיתוח הלאומי", אישר סגן השר הואנג דאו קואנג.