לפני שבעים שנה היום, בשעה 17:30 ב-7 במאי 1954, דגל צבא העם הווייטנאמי "נחושים להילחם - נחושים לנצח" הונף על גבי הבונקר של הגנרל דה קסטריס, וסימן את הניצחון המוחלט של מערכת דין ביין פו ואת סיום מנצח של התנגדותה בת תשע השנים, המפרכת והרואית של אומתנו נגד הקולוניאליזם הצרפתי.
ב-7 במאי 1954, מבצע דין ביין פו ההיסטורי הסתיים בניצחון. כל מעוז האויב בדיין ביין פו נהרס על ידי חיילינו, ודגל "נחושים להילחם, נחושים לנצח" התנופף בגאווה על גבי הבונקר של הגנרל דה קסטריס. (צילום: ארכיון VNA)
"תשע שנות מאבק למען דין ביין פו, יצירת זר ניצחון אדום ואפוס זהוב" - שתי שורות אלה של המשורר טו הוא נותרות על-זמניות, ומשקפות את המשמעות העיתונאית של ניצחון דין ביין פו - "אפוס זהוב" מפואר בהיסטוריה של מאבקה של אומתנו להגן על עצמאותה. ניצחון דין ביין פו הוא אפוס אלמותי הנובע מהמסורות ההיסטוריות המפוארות של אומתנו, מהמנהיגות החכמה והמיומנת של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם והנשיא הגדול הו צ'י מין, מכוחו של האחדות הלאומית, ומהרצון הנחוש של צבאנו ועמנו להילחם למען עצמאות וחירות.
לאחר הניצחון בדיאן ביין פו ב-1954, אומתנו המשיכה לכתוב אפוס מפואר בתקופת הו צ'י מין, והשיגה ניצחונות מבריקים: "האנוי - דיאן ביין פו באוויר" ב-1972; מבצע הו צ'י מין ב-1975, ששחרר לחלוטין את הדרום, איחד את המדינה והוביל את האומה כולה לעבר סוציאליזם; הגנה איתנה על העצמאות, הריבונות , האחדות והשלמות הטריטוריאלית של המולדת. דורות קודמים של וייטנאמים סירבו להשתעבד, הפגינו גבורה מהפכנית, אומץ ויצירתיות, ניצחו את כל האויבים הפולשים והשלימו בצורה מפוארת את מטרת השחרור הלאומי. הדורות של היום נחושים לשמור על רוח ניצחון דיאן ביין פו, מעזים לחשוב ולפעול, דינמיים ויצירתיים במטרה של רפורמה, ויוצרים ניסים במטרה של בניית והגנת המולדת.
יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו הוא הזדמנות עבורנו להרגיש גאים עוד יותר במפלגה הקומוניסטית המפוארת של וייטנאם, בנשיא הגדול הו צ'י מין, ולזכור את הגנרל וו נגוין גיאפ - המפקד העליון של צבא העם הווייטנאמי, שפיקד ישירות על מערכת דין ביין פו. דורות של אלו שנלחמו ישירות ודורות שנהנים כעת מפירות ניצחון דין ביין פו, כולם חשים במלואם את האדום העז של דגל הניצחון הזורח בבהירות מכל פינה במדינה וחשים גאווה וכבוד עמוק בליבם לווייטנאם הרואית. בהדים המהדהדים של המנון הניצחון, אנו מרכינים את ראשינו בכבוד כדי להביע את תודתנו העמוקה למרטירים הגיבורים, לאמהות הווייטנאמיות הרואיות, לחיילים הפצועים והחולים, ולכל בני ארצנו וחיילים ברחבי המדינה שנלחמו באומץ והקריבו את חייהם ודמם למען עצמאותה וחירותה של המולדת, ולמען אושר העם. כל אזרח בתאי בין גאה יותר ויותר בתרומות הראויות של צבא המחוז ושל אנשיו במלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי ובקמפיין דין ביין פו, ותרמו ל"הבאת תהילה לאומה וכבוד לגזע", תוך שיפור נוסף של הדגל הלאומי והמסורות המפוארות, העמידות, הבלתי מנוצחות, הפטריוטיות והמהפכניות של מולדתם.
במבט לאחור על ניצחון דיאן ביין פו לפני 70 שנה, אנו רואים שהרצון הבוער לעצמאות, רוח האחדות והסולידריות, האמונה בעצמאות ובשיפור עצמי, השאיפה החזקה להתגבר על קשיים ואתגרים, והנחישות לנצל הזדמנויות, הם מקורות הכוח שאפשרו לאומתנו להביס את כל אויביה. ניצחון זה, "שנודע ברחבי העולם ומרעיד את הארץ", יישאר לנצח אבן דרך מפוארת בהיסטוריה ומקור גאווה לעם הווייטנאמי. הוא משמש כמקור השראה ומוטיבציה רב עוצמה, ובמקביל משאיר לקחים יקרי ערך רבים למפלגה כולה, לעם כולו ולצבא כולו, במטרה לבנות ולהגן על המולדת כיום ובעתיד. יותר מתמיד, יש לקדם מאוד את הרוח המהפכנית של פעולה התקפית, את הרצון להסתמכות עצמית וכוח עצמי, ואת הנחישות להילחם ולנצח של צבאנו ועמנו במערכה בדיאן ביין פו, במטרה לבנות ולהגן על המולדת, ולהפוך את אדמת וייטנאם ל"מכובדת ויפה יותר" כפי שרצה הנשיא האהוב שלנו הו צ'י מין.
עם מסורת מהפכנית מפוארת, רוח הרואית, יצירתיות ואומץ לב, ועד המפלגה ואנשי תאי בין ממשיכים לשמור על רוח ניצחון דין ביין פו, להתאחד, לשאוף להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, ונחושים ליישם בהצלחה את החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה ואת החלטת הקונגרס ה-20 של המפלגה המחוזית, ולהגשים במהרה את המטרה להפוך לפרובינציה מפותחת באזור דלתת הנהר האדום.
שָׁלוֹם
מָקוֹר
תגובה (0)