מנגינות העם יהדהדו לנצח.

בק נין - באזורים כפריים רבים במחוז בק נין, הדימוי של נשים המתרגלות, מלמדות ומבצעות שירי עם ייחודיים הפך מוכר. באמצעות התמדה ואהבה עמוקה לתרבות המסורתית, הן תורמות לשימור המורשת, והופכות כל צליל של מולדתן לתוסס יותר בחיים העכשוויים.

השיר ששומר על נשמת המולדת.

שירת תן ונגינה בלוטת טין הן צורות אמנות עממיות ייחודיות של הקבוצות האתניות טאי ונונג. בכפר מו סה (קומונה של טרואונג סון), הנשים שואפות להחיות את הצליל המלודי של לוטת טין, לשלב אותו עם המילים העדינות והעמוקות של שירת תן, ולהעביר את אמונתן במקור השמיים והארץ. מועדון השירה של כפר מו סה, שהוקם בשנת 2019, התחיל עם 15 חברים בלבד, אך כיום גדל ל-34 חברים; הן נפגשות באופן קבוע בכל יום ראשון, לא רק כדי לחדד את כישוריהן אלא גם כדי להשתתף בתוכניות תרבותיות וחילופי דברים עם קבוצות אחרות. בפסטיבל שירת תן הראשונה ונגינה בלוטת טין בשנת 2025 שאורגן על ידי מחוז בק נין , המועדון זכה בפרס ג' הכללי ובפרסי A ו-B להופעות אישיות.

אמן העם נגוין טי ת'ם (שני מימין) והאמן המכובד נגוין טי סאנג (שלישי משמאל) מציגים את תרבות צ'ואן הו לתיירים זרים.

גב' וי טי קים, יו"ר המועדון, שיתפה: "צעירים רבים כיום אינם דוברים את הניב המקומי, ולכן לימוד שירת המועדון הוא מאתגר. עם זאת, בהתמדה, אני והחברים ממשיכים להדריך את הילדים בבית וליצור עבורם הזדמנויות להופיע במופעים אמיתיים כדי ללמוד עוד. באמצעות כך, אנו עוזרים לדור הצעיר להיות קשורים יותר ואחראים יותר לשימור המסורות התרבותיות היפות של מולדתם."

בכפר ת'יאן דוק קוואן הו (קומונה טרונג קן) - אחד מ-150 כפרים המתרגלים את צ'ואן הו - המרחב התרבותי של צ'ואן הו תוסס בכל סוף שבוע. מועדון התרגול של ת'יאן דוק קוואן הו מונה יותר מ-40 חברות, רובן נשים. חלקן עדיין עובדות, אחרות עסוקות בטיפול בילדיהן ובנכדיהן, אך כמעט כולם מארגנים את עבודתם כדי להגיע למרכז התרבותי של הכפר ולהשתתף בפעילויות המועדון. גב' נגוין טי לואן, ראש מועדון התרגול של ת'יאן דוק קוואן הו, אמרה: "איסוף נשים להשתתפות בפעילויות לא רק משמר את המנגינות העממיות המסורתיות של מולדתנו אלא גם יוצר מרחב תרבותי בריא, מחזק קשרים קהילתיים. המועדון תמיד מקבל נשים בזרועות פתוחות, כך שצ'ואן הו באמת הופך לחוט מקשר, מעשיר את החיים הרוחניים ותורם לשימור הזהות התרבותית המקומית."

לכל חבר מועדון מוטלות משימות ספציפיות, החל משירה מובילה ואיסוף מנגינות ועד להכנת תלבושות. הם מודעים היטב לאחריותם, כאשר חברים ותיקים מדריכים בחריצות את הצעירים. כתוצאה מכך, רוב החברים בקיאים כעת בעשרות מנגינות של צ'ואן הו ויש להם הבנה מעמיקה של אורח החיים, ארגון מפגשי השירה, התלבושות, האוכל , השפה ומנהגי החברות של אנשי צ'ואן הו.

להפיץ ולשמר את אמנות מולדתנו.

על פי הסטטיסטיקה, במחוז יש כיום יותר מ-5,000 מועדוני תרבות, אמנות וספורט בהשתתפות נשים. דוגמאות בולטות כוללות את מועדוני השירה צ'ואן הו בקומונת טיין דו, קומונת לואונג טאי ובמחוז קין בק; מועדוני השירה קא טרו בקומונת ין פונג ובמחוז קאו דוק; מועדוני השירה צ'או בקומונת טאן ין, קומונת לאנג ג'יאנג ובמחוז קווה וו; מועדון השירה טונג בקומונת ין פונג; ומועדוני השירה תן וסונג קו במחוז פונג סון, קומונת לוק נגאן וקומונת טרואונג סון...

נשים ברובע פואנג סון מעבירות את אמנות שירת סונג קו לדור הצעיר.

ברבים מהמועדונים הללו יש חברות, המהוות 80-90%. הן נשים מוכשרות בעלות הבנה עמוקה של מסורת השירה העממית של צ'ואן הו, כולל אמנות הכנת עלי בטל, הצעת תה ואגוזי בטל, וכללי התנהגות תרבותיים. הן גם מבצעות מיומנות של שירת צ'או, טונג, סונג קו, קא טרו ושירת תן, בקיאות באגדות ובמילים, ומחויבות עמוקות לשימור המורשת העתיקה של אבותיהן. הן תמיד מארגנות את עבודתן וחיי המשפחה שלהן כך שיהיה להן זמן לתרגול ופעילויות קבועים. נשים מבוגרות רבות ואומניות מעבירות בסבלנות את כישורי השירה שלהן וטכניקות נגינה בכלי נגינה לילדיהן ולדור הבא.

המועדונים משתתפים באופן קבוע בחילופי תרבות זה עם זה, ומביאים לקהל מנגינות עם מסורתיות. בתשוקה ובהתלהבות, החברים תרמו לשימור מנגינות מסורתיות אלה, תוך שמירה על תוססותן וחיבורן לחיים העכשוויים, ומושכים את תשומת ליבם של תיירים ומקומיים כאחד.

מתוך הכרה במאמציהן ובמסירותן של החברות בשימור וקידום ערכם של שירי עם מסורתיים, נשים רבות זכו בתארים של אומנית מצטיינת ואמנית העם. אחת מהן היא אומנית העם נגוין טי סאנג (מחלקת קין בק), אשר מופיעה, מלמדת, אוספת ומשמרת ללא לאות חפצים ומסמכים הקשורים להיסטוריה ולתרבות של שירת העם של צ'ואן הו. היא מאמינה: "כל עוד אני בריאה, אני מקווה להמשיך לתרום ולעשות דברים משמעותיים כדי להעביר ולהפיץ את ערך מורשת צ'ואן הו."

חברתה טראן טי שואן ת'ו, סגנית נשיא איגוד הנשים המחוזי, הצהירה: "נשים במחוז בק נין הפכו לכוח מרכזי במסע של שימור, טיפוח והפצת מנגינות מולדתנו. ממועדוני צ'ואן הו וקבוצות אמנויות הבמה עממיות ועד להופעות וחילופי דברים בתוך הקהילה, נשים אלה לא רק שומרות על להבת המסורת בחיים, אלא גם מקרבות את יופיה של תרבות בק נין לתיירים ולדור הצעיר. המסירות, החריצות ואהבת התרבות של כל אישה תרמו לחיוניות המתמשכת של מנגינות העם של מולדתנו."

נגוין הואה

מקור: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg