אודות השתתפותו של דאם הא בפסטיבל בית הקהילה טראנג יי

פסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי (קומונה דאי בין, מחוז דאם הא) חדור בניואנסים התרבותיים של שפך הנהר והים עם מאפיינים תרבותיים ייחודיים רבים. פסטיבל הבית הקהילתי מתקיים מדי שנה, ויוצר אווירה שמחה ומרגשת לאנשים ולתיירים מכל רחבי העולם, ותורם לעורר את המודעות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית.

תהלוכה של אל המורה של הכפר מהמקדש לבית הקהילתי טראנג יי.

על פי האגדה, בית הקהילה טראנג יי קיים מאז המאה ה-18. זהו מקום לסגוד לאל המורה של הכפר, כולל האלים: קואה הא תאי לייט דאי וונג, קואה הא חאן ת'יאן דאי וונג, טו דיה דו קוואן, קואה הא הא בה לונג וונג דאי דה, ת'וי טאן פונג די דואנג האו לונג וונג, האי טאן האי נואוק וי לונג וונג צ'ינה טאן דאי דה, וגם לסגוד לשני אלים אנושיים ממשפחות הא ופאם שתרמו לפתיחת הארץ. בית הקהילה הוא המקום בו נערכים פסטיבלי תרבות עממיים של תושבי קהילת דאי בין והאזורים הסמוכים.

מר צ'ו טו קוואן, ראש אגודת האמנויות העממיות של מחוז דאם הא, הסביר שמשמעות המילה טראנג י היא שמלה ארוכה. אגדות עם מקומיות מספרות שבית הקהילה נבנה על ידי גברת בלבוש ארוך. לאחר שסיימה את העבודה, היא נעלמה בעילום שם, ואיש לא ידע עוד את שמה, ולכן המקום נקרא טראנג י לזכר הגברת בלבוש ארוך שבנתה את בית הקהילה. בית הקהילה הוכר על ידי ועדת העם המחוזית כשריד היסטורי ותרבותי ברמה המחוזית בשנת 2021.

מר טריאו טאנה נגן, מזכיר המפלגה ויו"ר הוועדה העממית של קהילת דאי בין, אמר: זהו בית הקהילה האחרון מבין 7 בתי הקהילה של אדמת דאם הא העתיקה. פסטיבל בתי הקהילה שוחזר בשנת 2016 עם מנהגים מסורתיים למשך 3 ימים מה-24 עד ה-26 בינואר. בערבים, הפסטיבל מושך אליו לעתים קרובות גברים מוכשרים ונשים יפות לשיר שירי אהבה. האגדה מספרת שזהו הפסטיבל עם הכי הרבה זוגות שמתחתנים בהשוואה לפסטיבלים אחרים באזור.

פסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי מתקיים בטקסים הבאים: טקס הכרזה, תהלוכת אלים, תהלוכת מנות צמחוניות ולא צמחוניות, טקס הכשרתו של טאנה הואנג, טקס התאזרחותו של טאנה הואנג, טקס הכרזה, שירה וריקודים במהלך הטקס. הפסטיבל מתקיים בצורה אטרקטיבית עם משחקי עם מסורתיים כגון: משחק שחמט, משיכת חבל, קרב תרנגולים, ריסוק סירים בעיניים עצומות, דחיפת מקלות, שירת משי, שירה וריקוד בית קהילתי, שירי אהבה, ריקודי פרחים...

בעבר, בערב שלפני יום הפתיחה, התקיימה תוכנית אמנות עם הופעות מיוחדות רבות של להקות אמנות בתוך ומחוץ לקומונה, ובמיוחד התוכנית בהשתתפות הזמר והמרצה פאם קים טואה, מהמכללה לתרבות ואמנויות של הו צ'י מין סיטי - בנו של קומונה דאי בין; הזמר נגוין קווק חאן, האקדמיה לאמנות קווין. ההופעות התמקדו כולן בנושא של שבח לשינויים במדינה ובמולדת. פסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי משך אליו מספר רב של אנשים ותיירים לצפות ולהריע. בנוסף, השנה התקיימה בפסטיבל גם תחרות עטיפת באן צ'ונג בין הכפרים בקומונה, שיצרה אווירה מרגשת ושמחה עבור אנשים ותיירים.

לפסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי יש זהות תרבותית חזקה של תושבי הדלתא הצפונית. בפסטיבל יש גם טקסים של תהלוכות לסגידה לאלים, שירה בבית המשי, ריקוד עם פנסים, שירה לסגידה לאלים... מלבד הדמיון לפסטיבלי בתים קהילתיים אחרים באזור, לפסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי עדיין יש מאפיינים ייחודיים משלו. זהו שילוב של ריקודים במהלך הטקס, הנפת דגלים סביב הבית הקהילתי, ושירה בשער הבית הקהילתי כדי לקבל את פני האל המטפל בפסטיבל.

בנוסף לכך, טקס הגשת כתב האישום הוא גם מאפיין ייחודי של פסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי. טקס הגשת כתב האישום הוא גולת הכותרת של פסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי, כך שכל תושבי קהילת דאי בין, בין אם גרים רחוק או קרוב, יכולים לבוא לפסטיבל הכפר כדי להציע מתנות, לדווח על הישגיהם לאלים המטפלים, להתפלל למזל טוב, להתפלל לשלום ולשגשוג לאומי, ולכך שכל משפחה תהיה מאושרת ומשגשגת כל השנה. זוהי גם צורה של עידוד למידה וכישרון שנקבעה על ידי תושבי קהילת דאי בין בכללי הכפר ועברה מדור לדור מימי קדם ועד היום.

מר טריאו טאנה נגן הוסיף כי בסוף שנת 2024 אישרה הוועדה העממית של מחוז דאם הא את תוכנית הבנייה המפורטת בקנה מידה של 1/500 לבית הקהילתי טראנג יי - שריד היסטורי של המקדש. לאחר עונת הפסטיבלים הזו, הקומונה תמשיך לעשות עבודה טובה בשימור, שחזור וקידום ערך השריד, ובמקביל תשאף להכין תיק שיציע הכרה בפסטיבל הבית הקהילתי טראנג יי כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

מָקוֹר