חזרה לטאי דו

כבר תכננתי עם הצעירים, כך שלמרות שכמעט סוף השנה והייתי די עסוק בעבודה, עדיין הצלחתי לצאת לטיול בדרום. הקטע הראשון של המסע היה קאן טו , הידוע גם בשם טיי דו, הנחשבת לבירת האזור הדרום-מערבי של וייטנאם.

חזרה לטאי דו

יאכטות ברציף נין קיאו - צילום: PXD

מזח נין קיאו

בעוד שבחוף המרכזי ואזורים רבים ברמות המרכזיות דיווחו על גשם עז והצפות, כאשר המטוס מהואה נחת בשדה התעופה טאן סון נהאט, מזג האוויר היה רגוע, עם עננים לבנים ושמש זהובה. ברגע שנחתתי, קניתי כרטיס אוטובוס ונסעתי ישר לקאן טו. עברו בדיוק 10 שנים מאז שביקרתי במקום הזה בפעם האחרונה.

נהג המונית היה מקומי עליז ופתוח, כמו אנשים רבים מדלתא המקונג. הוא פטפט בהתלהבות תוך כדי נהיגה. הוא שאל אותי אם אני מכיר את קאן טו, ועניתי ששהיתי שם כמה ימים, אז אני מכיר את האזור היטב ולא לגמרי לא מכיר אותו. הוא קרא, "אז אתה די מכיר את ששת הפסוקים של 'וונג קו' (סוג של שיר עם וייטנאמי)..." וואו, זה ביטוי רגיל ומוכר מאוד בדלתא המקונג, ובכל זאת עבר הרבה זמן מאז ששמעתי אותו שוב, נאמר על ידי מקומי. ככה זה דלתא המקונג; בלי תיאוריות מתוחכמות, בלי הסברים ארוכים. כל מי שיודע משהו, מבין אזור מסוים... פשוט קורא לו "מכיר את ששת הפסוקים של 'וונג קו'". ששת הפסוקים כאן מתייחסים לשישה פסוקים של וונג קו, כי אנשי דלתא המקונג הכי נלהבים ממנו - בין אם שמחים או עצובים, במהלך פסטיבלים או חגיגות, כמו לאכול, לשתות או לנשום. לכן, נראה שהכל מדומה לששת הפסוקים של וונג קו.

הזמנו חדר ממש ליד רציף נין קיאו, מקום שהונצח בשירה ובמוזיקה. טיילנו במוצאי שבת. שוק הלילה של נין קיאו, עם השילוט המרשים שלו, משך אליו מספר רב של תיירים. לאורך גדת הנהר, סירות תיירים חשמליות צבעוניות נראו מרהיבות. מדי פעם, ספינת תענוגות גדולה הייתה עוברת ליד, גוף הסירה מלא בצלילי מוזיקת עממית מגדת הנהר, פעילות טיפוסית לסוף שבוע. חבריי הצעירים נהנו ככל הנראה ממוזיקה עממית חופשית בסגנון מערבי. בהמשך לפארק נין קיאו, ראינו מפה המסמנת את ההיסטוריה של ריבונותה של וייטנאם על האיים והימים שלה, והצעירים עצרו לצלם לידה. לאחר מכן נתקלנו במופע מוזיקה חיצוני שאורגן על ידי קבוצת צעירים. ההתארגנות הייתה פשוטה: אדם אחד הציג את המופע, שני מוזיקאים ניגנו, והזמרים היו מהקהל. הקהל עמד במעגל, מלא התלהבות. היה שילוב של שירים ישנים וחדשים, מה שניתן לכנות שילוב של מוזיקה מסורתית ומודרנית. פעילות מסוג זה דומה למה שרואים סביב אגם הואן קיאם בהאנוי.

לאחר הליכה של כמאה מטרים, ראינו קבוצה של ארבעה או חמישה צעירים יושבים על הקרקע, מנגנים בגיטרות אקוסטיות ושרים זה לזה. היו כמה קבוצות כאלה לאורך רציף נין קיאו. פעילות תרבותית מסוג זה היא בריאה, די מתורבתת, היסטורית, רגועה וחופשית, מבלי להפריע לאחרים. אני מאמין שזה משהו חדש שיש לעודד, במיוחד עבור הדור הצעיר שחוזר לנין קיאו לאחר הפסקה של 10 שנים.

ביקור בשוק הצף קאי ראנג

למרות שהלכנו לישון מאוחר בלילה הקודם, ארבעתנו התעוררנו מוקדם ב-4 לפנות בוקר כדי לתפוס את הטיול הראשון בסירה לשוק הצף קאי ראנג.

בעוד העיר עדיין ישנה למחצה והלילה טרם דעך, הרציפים והסירות כבר שוקקו פעילות. תיירים הצטופפו סביב, קולותיהם מהדהדים כשבעלות הסירות הורו לנהגים לעגון. לאחר שהזכירו לנוסעים ללבוש חגורות הצלה, הנהגים הפעילו את מנועיהם והסירות חתכו את הגלים. הנהג, גבר מתחת לגיל 40 בשם וו טרונג הייפ, ניהל את הסירה תוך כדי שהוא אומר, "נעבור ארבעה גשרים, נעצור בשוק הצף קאי ראנג, שם תוכלו לאכול ארוחת בוקר וקפה ממש על הסירה, ואז נבקר בכפר מלאכה מסורתי לפני החזרה..." למרות שכבר הייתי בשוק הצף הזה בעבר, עדיין נהניתי ללכת שוב, במיוחד לחוות את תחושת הצפייה בזריחה על הנהר מהסירות המתמרנות במיומנות. כשהסירה דהרה, הופיע לפנינו גשר עם שלט המפרסם את המותג, ובו נאמר בבירור: "שוק הצף קאי ראנג", מהבהב ברציפות. שלושה צעירים התלהבו, קראו, "מדהים!" וצילמו במהירות תמונות וסרטונים כמזכרות. הספן היפ הסביר מעל רעש המנוע: "סירות אלה, שנראות כמו בתים ביבשה, שייכות לאנשים שסוחרים בנתיבי המים במשך שנים רבות; הן נקראות סוחרי נהרות. הסירה מחולקת לשלושה חלקים: החלק הקדמי, החלק החשוב ביותר, מיועד לפולחן; החלק האמצעי מיועד לשינה ומנוחה; והחלק האחורי מיועד לייבוש בגדים, פעילויות יומיומיות ורחצה." כשנוסעים לאורך דלתת המקונג, רואים שכל מה שרואים ביבשה זהה לחלוטין בנהר. יש תחנות דלק לאורך הנהר לתדלוק סירות, ואפילו על הסירות שדומות לבתים צפים יש כתובות כתובות, בדיוק כמו בתים ביבשה...

הנה אנחנו, השוק הצף של קאי ראנג, שוקק סירות. לכל סירה מוט במבוק ארוך, באורך כמה מטרים, המשמש כמוט לתליית סחורותיה למכירה. המקומיים מכנים זאת "לתלות את מה שאתה מוכר", לדוגמה, אם אתה תולה בטטות, אתה מוכר בטטות; אם אתה תולה קוקוסים, אתה מוכר קוקוסים... באותו רגע, סירות שמכרו ארוחת בוקר וקפה חגו סביב סירות התיירים, מזמינות אנשים בשמחה להיכנס. אכלנו מרק אטריות, מרק אטריות סרטנים ושתינו קפה, בלי לשכוח להזמין את הספן לחלוק את ארוחת הבוקר עם הנוסעים. כמה צעירים שיבחו את האוכל ונהנו מאוד מחוויית האכילה על המים. כשהביטו סביב, תיירים זרים רבים שמחו באותה מידה על חוויות מעניינות וייחודיות שכאלה.

לאחר מכן, כולם הוזמנו לכפר האומנים המסורתי. מבקרים חדשים יהיו סקרנים לראות את המקומיים מדגימים כיצד להכין אטריות אורז. לצד הכבשנים הבוערים, ידיהם הזריזות של האומנים הרשימו רבים מהצופים.

בדרך חזרה, ראינו עוד סירות שפנו לכיוון השוק הצף קאי ראנג... אזור תרבותי ייחודי זה ממשיך לקבל בברכה מבקרים מקרוב ומרחוק מדי יום.

פאם שואן דונג

מָקוֹר