לגבי אזור הגבול...

שמש הצהריים הקופחת בטרי טון ובטין ביין (אן ג'יאנג) הופכת את הבוקר הקריר בטאן צ'או לנעים ונינוח עוד יותר. ספינות שייט גולשות בעדינות על פני הנהר, שהוא חלק כמראה. הנוף המדהים של נהר טיין המחבר את טאן צ'או והונג נגוי עוצר נשימה, עם סירות ששטות בחריצות במעלה ובמורד המקונג.

מר לה הואן נאן, תייר מקאן טו שביקר בשוק טין ביין, אמר, "אני ממש אוהב את המקום הזה".

חותם שוק טין ביין

"ובכן, המכירות לא ממש טובות", ענה איש מכירות, כבן 17-18, עם חיוך ידידותי, לשאלת לקוח ברכות ובנימוס.

בשוק טון ביין יש כ-210 בתי עסק עם למעלה מ-540 דוכנים. נאמר שבששת החודשים הראשונים של 2024, העיר קיבלה בברכה למעלה מ-2 מיליון מבקרים לסיורים וקניות, והניבה הכנסות של למעלה מ-204 מיליארד וונד. יריד הסחר הבינלאומי טון ביין - אן ג'יאנג 2024 לבדו הניב מכירות של למעלה מ-10 מיליארד וונד ומשך אליו למעלה מ-170,000 מבקרים - יותר מכלל אוכלוסיית טון ביין.

אם נניח לשוק הסואן של טין ביין, בואו לא נדבר אפילו על סחורות מקומיות לעומת סחורות מיובאות; יש ריכוז, שפע וגיוון ברורים. הספקים פתוחים, ידידותיים ונלהבים, למרות שכוח הקנייה אינו חזק במיוחד. סחורות מיובאות מהוות את הרוב, אך גם סחורות מקומיות נמצאות בשפע למדי, במיוחד תוצרת מקומית. זהו המבנה המוצק בן שלושת העמודים שיוצר את השוק מתחילת המאה ה-19.

Tịnh Biên - ידוע בתחילה בשם "Nghê Thường" ואחר כך כ"Lục Yêu" - קשור לתקופה שבה המלך אנג צ'אן השני העניק במתנה שלושה אזורים, Chân Sum, Mật Luật ו-Lợi Kha Bát, לשושלת Nguyụn Ngun דרך Nguyễnễn. ואן ת'ואי. שושלת Nguyễn קיבלה רק את Chân Sum ו-Mật Luật, ואז חילקה את צ'אן סאם ל-Hà Âm ו-Hà Dương, השייכות למחוז Tĩnh Biên (Tịnh Biên), חלק ממחוז Hà Tiên. שם המקום Tịnh Biên הופיע בשנת 1832, כאשר המלך Minh Mạng חילק את חמשת המחוזות לשישה, כאשר מחוז Tĩnh Biên שייך למחוז Hà Tiên.

בשנה השנייה לשלטונו של הקיסר ת'יו טרי (1842), מחוז טין ביין ומחוז הא דונג בהא טיין אוחדו למחוז הא טיין. בשנה השלישית לשלטונו של הקיסר טו דוק (1850), מחוז טין ביין פוזר, ושני המחוזות הא אם והא דונג אוחדו למחוז טוי ביין. "האם הקדמונים באמת נפרדו והתמזגו כל כך?" - תיירים רבים מרחוק שמחים לשמוע את הסיפורים הישנים הללו. הם גם מעריכים את המצב הנוכחי שבו סחורות מיובאות זולות. אנשים מעבר לגבול, מאות קילומטרים מפנום פן, אוהבים את השוק כי הם יכולים לקנות הכל מווייטנאם. זהו המאפיין האופייני לשוקי הגבול: שילוב של סחורות מקומיות ומיובאות.

נקודת קבלת התיירים של מר לה ואן טו, "טאן צ'או לונג".

אזור רטבי הדגים המואר בשוק הוא עמוד השדרה של השוק הזה. המוכרים כאן נהדרים, כי גם אם לא תקנו מהם כלום, אם תצטרכו משהו, הם מיד יפנו אתכם לדוכן שאתם מחפשים - מאוד עליזים וידידותיים. מוכר אחד אמר שאזור הכלכלה של טין ביין היה פעם תוסס כשהייתה חנות דיוטי פרי באזור הדיוטי פרי. למען האמת, באותה תקופה, שוק טין ביין המסורתי היה בצל הסופרמרקט הדיוטי פרי. עם זאת, כאשר חנות הדיוטי פרי נסגרה, המוכרים לא היו מרוצים, כי "אפקט האור של אזור הגבול" למשחק חדש דעך במהירות.

מחוז אן ג'יאנג הציע לפתח את מרכז הלוגיסטיקה הבינלאומי של שער הגבול טין ביין בהשקעה של 239 מיליארד וונד כדי למשוך השקעות לאזור הכלכלי של הגבול ולעודד את הצמיחה. האסטרטגיה כוללת הגנה מתמדת על ההצעה שהוגשה לאונסק"ו להכרה בפסטיבל בה צ'ואה שו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות, לצד מאמצים להפוך נופים טבעיים ומלאכותיים למגנטים המושכים יזמים ותושבים משני צידי הגבול, וליצור נקודת אור תוססת באזור הכלכלי של סחר הגבול.

"אנו מקווים לקיים סדנה נושאית בנושא כלכלת סחר גבולות, לא רק עבור אן ג'יאנג אלא גם עבור כל היישובים החולקים גבול עם קמבודיה באזור הדרום-מערבי", אמר הו ואן מונג, יו"ר הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג, בפורום Mekong Connect 2024.

שער טאן צ'או

כשהשמש זרחה, נהניתי מהבריזה העדינה הנושבת מנהר טיין. הבטתי סביבי בנוף הפנורמי מטאן צ'או לכיוון הונג נגו - תמונה הצטברה של עיירות וערים שוקקות לאורך גדות הנהר; סירות וספינות חצו את נתיב המים המחבר לממלכת קמבודיה.

הקישוריות הופכת מפורטת יותר. הונג נגו מקבלת השקעה ומשדרגת את כביש המחוז 841 המחבר את מרכז העיר הונג נגו עם אזור הכלכלה של שער הגבול הבינלאומי ת'ונג פואוק; טרמינל המעבורות הונג נגו - טאן צ'או מורחב ומשודרג; ומבוקשות השקעות עבור פרויקטים כגון גשר קאי וונג, טרמינל המעבורות מונג לון, טרמינל המעבורות לונג חאן בי דרך רובע אן טאן, וטרמינל המעבורות מונג מיו דרך טאן צ'או (מחוז אן ג'יאנג).

מר לה ואן טו, בשנות השבעים לחייו, הבעלים של טאן צ'או לונג, אטרקציה תיירותית המציגה מחצלות ארוגות ומוצרי מלאכת יד עשויים אוזו, גומא וקנים, משקיף על הנהר העצום מקפה BOKE, רשת בתי קפה וחנויות משקאות לאורך הגדה מצ'או דוק לטאן צ'או, ואומר שהוא מוצא שמחה בשנותיו האחרונות לראות תיירים מכל רחבי העולם מגיעים למולדתו, מבקרים בכפר האריגה וקונים בשוק. הוא נהנה במיוחד לראות תיירים זרים - רובם קשישים - מחפשים קווי דמיון ושוני תרבותיים, ומביע את פליאתם מהיצירתיות הבלתי צפויה בניצול משאבי צמחים ופירות ליצירת בדי משי ייחודיים כמו משי My A, ומחצלות, תיקים וכלי אוכל מעודנים עשויים אוזו וגומא.

נהר טיין משתרע עד אין קץ.

העיירה טאן צ'או שינתה את המבנה הכלכלי שלה לכיוון מגזר מסחר ושירותים חזק (המהווה 60.74% מהמבנה הכלכלי). שוק טאן צ'או מביא למכירות קמעונאיות של סחורות והכנסות ממזון, לינה ושירותים אחרים המוערכות ביותר מ-7,800 מיליארד דונג וייטנאמי. מכירות קמעונאיות וצריכה חברתית בעיר טאן צ'או גדלו בממוצע של 11.42% בשנה, וההכנסה הממוצעת לנפש (משק בית) בשנת 2023 הגיעה ליותר מ-68 מיליון דונג וייטנאמי לאדם לשנה. בשנת 2021, שוק טאן צ'או לבדו תרם למעלה מ-3.1 מיליארד דונג וייטנאמי לתקציב.

בשנת 2022, הוועדה העממית של העיר טאן צ'או קבעה מספר יעדים: סך המכירות הקמעונאיות של סחורות והכנסות משירותי צריכה באזור יגיעו ליותר מ-11,000 מיליארד וונד; הכנסה ממוצעת לנפש שתעלה על 65 מיליון וונד לשנה; סך הכנסות תקציב המדינה מהכלכלה המקומית יגיעו לכמעט 600 מיליארד וונד...

בקצה השוק הייתה חנות תכשיטים – זהב נוצץ בשמש הצהריים – כולם הבינו שקנייה ומכירה קשים הרבה יותר עכשיו מאשר בעבר, כי שווקים, קניונים וערוצי הפצה מודרניים היו בכל מקום... רשת צפופה ופשוטה שכיסתה את השוק. "בלי משהו שונה, קשה מאוד למכור", אמרו הסוחרים הקטנים. גב' טו דו, מוכרת רטבי דגים וחברה מצ'או פונג, יעצה לי למצוא את הדוכן הספציפי הזה כדי לקנות רוטב שפמנון מותסס עם יין אורז וסוכר דקלים – מוצר ייחודי שנשמר במשך שלושה דורות.

מול הדוכן של טו דו, המפורסם ברוטב הדגים המותסס שלו העשוי מקרפיון וין, נמצא דוכן פירות הים המיובשים "צ'אם - טרין". הזוג הצעיר הזה בדיוק קיבל את פני בנם הצעיר, שישן שנת ישרים בזרועות אמו. טרין, עסוקה בדוכן פירות הים המיובשים ורוטב הדגים המותסס שלה, צחקקה ואמרה, "קנייה ומכירה בשוק זה כל כך מסובך".

דגי שפמנון מלוחים מפורסמים רבים מפנום פן, במשקל 5-7 ק"ג, שפמנון מיובש בצבע חום-זהוב מאגם טונלה סאפ, וסוגים שונים של בשר לבן מיובש שהוכן לפי הטעם הווייטנאמי - אלה הפריטים שצ'אם עוזר לאשתו, תוך שהוא עונה לשיחות טלפון ומארגן משלוחים יומיים באמצעות מובילי מטען בו זמנית. קונים מקומיים הם בדרך כלל תיירים; הזמנות מקוונות ומשלוחים באמצעות מובילי מטען הם הדרך היחידה לגמור את החודש. ללא קשר למודל העסקי המקוון, המשלוחים נשארים הגורם החשוב ביותר. למרבה המזל, לטאן צ'או יש שירות משלוחים שמגיע עד לאזור המזרחי, אומר צ'אם.

ואז יש את מוכר האורז שמוכר רום דואול, חקנהאי, אורז סוק מעורבב עם אורז אדום אודם, אורז טופר ציפור, אורז דביק תאילנדי, אורז נאנג הואה, אורז דם "וייטנאמי", אורז דם תאילנדי... אפשר לקנות ק"ג או יותר, זנים רבים מספיקים למשפחה לאכול במשך חודש, ויש משלוח זמין; עבור אלה הרחוקים, הם שולחים את זה באמצעות שילוח מטענים. זה הבדל לעומת הימים עברו.

שער הגבול וין שואנג הוגדר כשער גבול בינלאומי לנהר בשנת 1995, והפך רשמית לשער גבול בינלאומי מאוחד משערי גבול נהר ויבשה בשנת 2023. מכאן הוא מתחבר לקאורם סמנור בממלכת קמבודיה דרך הנהר. בשנת 2010, מחזור היבוא והיצוא דרך שער גבול זה עמד על כ-500 מיליון דולר. לאחר המגפה, מחזור היבוא והיצוא הגיע לכמעט 700 מיליון דולר.

למחוז אן ג'יאנג גבול שאורכו כמעט 100 ק"מ, הגובל בשני המחוזות קנדל וטקאו שבממלכת קמבודיה; כולל שני שערי גבול בינלאומיים, טין ביין ווין שואנג; שני שערי גבול ראשיים, חאן בין ווין הוי דונג, ושער גבול משני אחד, בק דאי.

בשנת 2024, מחוז אן ג'יאנג צפוי לקבל כ-9.1 מיליון תיירים, ולייצר הכנסות תיירותיות כוללות של כ-10,250 מיליארד דונג וייטנאמי, עלייה של 73.73% בהשוואה לתקופה המקבילה. על פי התוכנית, מיזוג מחוזות קיין ג'יאנג ואן ג'יאנג ייצור מחוז חדש עם שטח טבעי של 9,888.9 קמ"ר ואוכלוסייה של 3,679,200 איש. מיזוג אן ג'יאנג, קיין ג'יאנג, דונג טאפ, טיין ג'יאנג וטאי נין ללונג אן ירחיב את מרחב הסחר הכלכלי בגבולות מדלתא המקונג ועד לאזור המזרחי.

תעשיית התיירות של אן גיאנג וקיאן גיאנג, עם יתרונותיה חסרי התקדים והפוטנציאל הבלתי מוגבל לחדשנות מהמישורים, ההרים והאיים, נפתחת, אם כי היא עדיין מתמודדת עם אתגרים מבחינת אלגוריתמים ותלונות על הצבת עמדות אגרה באזור התיירות הלאומי הר סאם.

הכיוון החדש יהיה מנגינה יפה; האנשים החיים לאורך הגבול מאמינים כך.

טקסט ותמונות: צ'או לאן

מקור: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html