ויין צ'או - קריירה לכל החיים בשירה

בערב ה-4 בנובמבר, בתיאטרון העירוני, ארגנו מחלקת התרבות והספורט ואיגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי תוכנית אמנות פורטרטים של האמן העממי והמלחין וין צ'או בנושא "קריירת השירה לכל החיים של וין צ'או".

בית התרבות הגדול של הדרום

התוכנית שואפת לחגוג את יום השנה ה-100 להולדתו (21 באוקטובר 1924 - 21 באוקטובר 2024) של אמן מוכשר שניגן בציתר וגם הלחין; תוך איסוף אמנים מפורסמים רבים מהתיאטרון הרפורמי, המבצעים את שיריו העתיקים המפורסמים וקטעים מהם.

מחבר המאמר ופרופסור ז"ל, ד"ר טראן ואן קה, אמן העם ז"ל וין צ'או (מימין) בתוכנית "מנגינות דרומיות" בשנת 2007 בתיאטרון העיר (HCMC). צילום: MINH CHAU

עם כמעט 70 שנות קשר עם במת הקאי לואונג, שמו של המלחין, אמן העם וין צ'או - הידוע גם על ידי מומחים כמוזיקאי הציתר ביי בה - חדר לליבם של אנשים עם יותר מ-2,000 קטעי vọng cổ ו-70 כתבי cải lương מפורסמים. הוא גם זה שהוליד את השיר Tân cổ giao duyên ו-vọng cổ hồi - שני טרנדים יצירתיים אהובים על ידי הציבור כבר למעלה מ-7 עשורים.

שמו האמיתי הוא הוין טרי בה (הידוע גם בשם ביי בה), מקומונת דון צ'או, מחוז טרה קו, מחוז טרה וין . אוהבי מוזיקה נוטים לומר זה לזה: "הדוד ביי בה נולד כדי להפוך את אמנות קאי לואונג לצבעונית יותר". במהלך חייו, פרופסור ודוקטור טראן ואן קה אישר כי המלחין ויין צ'או היה דמות תרבותית דרומית. משום שבאמצעות אמנות המוזיקה החובבנית הדרומית ובמה של קאי לואונג, המילים במאות שירי וונג צ'ו, משירים בודדים ועד תסריטים ספרותיים, הוא קידם את תדמית המדינה, האנשים, ההתמחויות, המקומות וליבם של האנשים הדבקים בשדות, מגנים על האדמה ובונים חיי קהילה משגשגים יותר ויותר.

בעולם האמנות של צ'י לונג בשנות ה-60, שלישיית המוזיקאים המפורסמת הידועה בשם ואן וי (גיטרה), באי בה (ציתר), נאם צ'ו (ציתר) זכתה לאהדה רבה בקרב הקהל משום שכישרונותיה באו לידי ביטוי בקלטות ודיסקים רבים ובתזמורות המוזיקה המסורתיות של במות הצ'י לונג בסייגון באותה תקופה. חברות הקלטות והתקליטים המפורסמות באותה תקופה נטעו בלבבות האנשים מנגינות יפות רבות, שמקורן בשירים עתיקים, כתבי צ'י לונג בהשתתפות תזמורת המוזיקה המסורתית של שלושת המוזיקאים המפורסמים, וצליל הציתר של ויין צ'או לא עורבב עם אף אחד אחר.

אמן העם נגוק ג'יאו אמר: אמן העם וין צ'או היה גם זה שעיבד את שיר ה-vọng cổ מתוך 6 המשפטים הנותרים, משפט 1, משפט 2, משפט 5 ומשפט 6, כך שיתאים למרחב ולזמן בהופעות. הוא היה גם זה ששילב את שתי האסכולות של מוזיקה עתיקה ומוזיקה מודרנית כדי ליצור את השיר "Tan Co Giao Duyen" שהתקבל יפה על ידי הציבור מאז 1960. הוא היה גם זה שהלחין את שיר ה-vọng cổ ההומוריסטי - תוך שימוש בתמונות כדי לסאטירה הרגלים רעים וחטאים, יצירת צחוק פשוט ושיתוף רגשות עם לקחים חינוכיים עמוקים.

אמן העם המנוח וין צ'או ואמן העם לה טוי

לדברי אמן העם לה טוי, מכיוון שאמן העם וין צ'או נולד וגדל בארץ מלאה קשיים וסבל, כשהוא מרגיש והבין את החיים הקשים דרך שירי הערש של אמו ומנגינות הכפר, המילים בשיריו "וונג צ'ו" ובכתבי "צ'אי לונג" שלו תמיד רכות וקרובות לכל שכבות האנשים.

"עם ניסיונו בתצפית, מר ביי וין צ'או מבין לעומק את נקודות החוזק של כל אמן. משם, הוא הלחין שירי vọng cổ המתאימים לאיכות הקול כדי שהאמנים יוכלו לפתח את קולם הטבעי הייחודי. הוא הטיל עליי את האחריות לבצע את שיר ה-vọng cổ giao duyen הראשון בשנת 1960, שהיה "Chang là ai?", אותו הלחין מהשיר באותו שם מאת המוזיקאי נגוין הוא ת'יאט. לאחר מכן, הוא גילה את המגמה של כתיבת קומדיות vọng cổ, האמן ואן הואנג התפרסם מאז ואילך בשם "טו אק", ואחריו מלחינים ואמנים רבים שהתפרנסו מהמגמה של ביצוע קומדיות vọng cổ", סיפר אמן העם לה ת'וי.

אמן העם המנוח וין צ'או (משמאל) צילום: טאנה היפ

אישיות נהדרת

המלחין וין צ'או תרם ליצירת שמותיהם של דורות רבים של אמנים מוכשרים כגון: אוט טרא און, הואו ​​פואוק, טאן טאי, מין קאן, נגוק ג'יאו, אוט באך לאן, לה טוי, מין וונג, מיי צ'או... הוא גם הלחין שירי וונג צ'ו הומוריסטיים רבים, ועזר לאמנים מפורסמים כגון: ואן הואנג, הא סה, טו רום, קים קוואנג, ג'יאנג צ'או...

ניתן לחלק יותר מ-2,000 שירים של אמן העם Vien Chau לקבוצות נושאיות עיקריות כגון: אהבה למולדת ולמדינה - "Anh di xa cach que nghet", "Que em trong nghia trong tinh", "Song nuoc Tien Giang"...; אהבה בין זוגות - "Tinh anh bán ngủ", "La trau xanh", "Mai toi", "Chuyen tinh Lan và Diep"...; סיפורים של ניחוח רחוק - "Huyền Trân công chua", "Tân Quỳnh בוכה לחבר"...; סיפורים עצובים ומשמחים על הבמה - "Sau vuong ý nhạc", "Song sang ming tien dong", "Khau bam nhung", "אמן עם הגיטרה"...; קומדיה vọng cổ - "Anh rui vien chiu cam", "Tu Ech di cho Tet", "He Sa di Tay", "Vo ve toi tui shou"...

ללא קשר לנושא, מילותיו של אמן העם וין צ'או פשוטות אך עשירות ברגש, שירה ודימויים, כך שקל לזכור אותן ולגעת בלבבות האנשים, ויוצרות פופולריות נרחבת בקרב שכבות רבות ושונות של אנשים - החל מאינטלקטואלים מלומדים, קפיטליסטים עשירים ועד נהגי אופניים, פועלי בניין, רוכלי רחוב או חקלאים עם ידיים ורגליים בוציות. במהלך שבעת העשורים האחרונים, החל בבמות רשמיות, בתחרויות, במופעי אמנות המוניים, בפסטיבלי מוזיקה חובבים ואפילו במסיבות תה ויין, שירי הווונג צ'ו של אמן העם וין צ'או הושמעו, כשהם מרתקים ושבים את לבבות האנשים.

מבין יותר מ-70 תסריטיו של קאי לואונג, המפורסמים שבהם הם "סיפור האהבה של לאן ודיפ", "הוא מוק לאן", "סיפור האהבה של האן מק טו", "כנפי היער השבורות", "יום אחד של להיות מלך", "אימהות"... אמן העם וין צ'או הוזמן על ידי להקות הקאי לואונג הגדולות קים טאנה-אוט טרא און (1955 - 1958), טאנה טאו (1958 - 1959), טאנה מין-טאנה נגה (1962 - 1966), דא לי הואנג (1969), טאן הואה לאן (1969 - 1971)... להשתתף כ"מורה טואונג" (כיום נקרא במאי - PV) ולהעלות ישירות מחזות חדשים.

"עם סגנון כתיבה עדין, כל משפט ומילים מכילים רגשות רבים, הדוד ביי וין צ'או כתב עבורי את השיר "גשם ואור שמש מזרחי" כדי להשתתף בתחרות קוי נגוין וונג קו בשנת 1964 וזכה בפרס הראשון" - אמר אמן העם מין וונג בהתרגשות.

"הוא היה אישיות גדולה, מלחין טיפוסי, אמן מוכשר, אך חייו היו פשוטים ביותר, קרובים ונטולי יומרות. הוא הותיר אחריו קריירה ענקית בתחומי ההלחנה, הבימוי, הביצוע וההדרכה, וראוי לכבוד כאחד מ"אבות" תיאטרון קאי לואונג הדרומי" - אישר אמן העם נגוק ג'יאו.

"הוא היה כוכב בהיר בשמי הבמה בפרט, ובסצנת הספרות והאמנות הדרומית בכלל, לאורך המחצית השנייה של המאה ה-20. הקריירה האמנותית שלו הייתה הישג שכל האמנים האמיתיים היו צריכים להעריץ. לא היה זה צירוף מקרים שעיתונות התיאטרון לפני 1975 העניקה לו את התואר היפה "מלך שירי הווונג צ'ו", ובשנת 2006, ארגון גינס של וייטנאם (ערכי מלכי הווייטנאם 2005-2017) אישר את הרקורד של המלחין ויין צ'או כ"אדם שכתב הכי הרבה שירי וונג צ'ו". הוא זכה בתואר אמן העם מטעם המדינה ובמדליית עבודה מהדרגה השלישית" - אמר האמן המכובד קה לה הונג.

מקור: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm