בעוד ששנה מחולקת באופן מסורתי לארבע עונות ושנים עשר חודשים, בפילוסופיה הסינית העתיקה, הזמן חולק ל-24 מונחים סולאריים, שכל אחד מהם נמשך כ-15 יום, וסימן את המעבר בין עונות ושינויים באקלים. לחורף לבדו היו חמישה מונחים סולאריים: שלג קטן, שלג גדול, היפוך חורף, קור קטן וקור גדול, כל אחד מהם משקף את המאפיינים הייחודיים של מזג האוויר החורפי.
"היפוך החורף" נתפס כשיא החורף, אך לא כזמן הקר ביותר בשנה. במקום זאת, הוא מסמן אבן דרך אסטרונומי כאשר כדור הארץ מסתובב סביב השמש. בהיפוך החורף, חצי הכדור הצפוני חווה ימים קצרים ולילות ארוכים, בעוד שחצי הכדור הדרומי חווה את ההפך. מאפיין ייחודי זה הוליד מנהגים עממיים רבים הקשורים לחגיגת ההיפוך החורף.
באופן מסורתי, הסינים נוטים לבשל כדורי אורז דביקים במרק מתוק בלילה כדי להקריב אותם כקורבן במהלך יום ההיפוך החורפי, כדי להבדיל אותו מליל ראש השנה של ראש השנה הירחי. היום שלפני יום ההיפוך החורפי נקרא גם "Thiem Tue" או "A Tue", כלומר למרות שהשנה עדיין לא הסתיימה, הם כבר חוגגים שנה נוספת. לכן, יום ההיפוך החורפי נתפס גם כהזדמנות להיפרד מהשנה הישנה ולקבל את פני השנה החדשה מוקדם יותר משנת הירח החדשה.
כיסוני אורז צפים מסמלים סיפוק. צילום: משפחה
עם אותה משמעות, יום ההיפוך החורפי הפך לפסטיבל של איחוד, הזדמנות עבור אלו העובדים הרחק מהבית לחזור ולהתאסף עם משפחותיהם. ביום זה, כדורי אורז דביקים במרק מתוק הם לא רק מאכל מסורתי אלא גם נושאים סמלים תרבותיים משמחים. על פי פילוסופיית היין-יאנג, כדורי אורז דביקים במרק מתוק נאכלים בדרך כלל בזוגות, המסמלים יחד, שלמות והגשמה.
בפרט, בניב הטאוצ'ו, המילה "y" פירושה שלם, ולכן כדורי אורז דביקים במרק מתוק מקושרים גם לטקס הברכה בטקסי חתונה. על פי המנהג, החתן והכלה מאכילים זה את זה בכדורי אורז דביקים במרק מתוק, ומאחלים לחיי נישואין מאושרים וברוכים.
מקורו של דבר במשמעות של הגשמה, בנוסף לכדורי האורז הדביקים הגדולים, הסינים מכינים גם כדורים קטנים ורודים או אדומים, הנקראים כיסוני אורז דביקים קטנים. כיסונים אלה לא משמשים רק לפולחן אבות קדמונים אלא גם מודבקים על מקלות קטורת המונחים מול דלתות, מודבקים על צנצנות אורז, מיכלי מים, דירי בעלי חיים, ואפילו נשתלים בשדות, בתקווה שהחיים תמיד יהיו בשפע, משגשגים, ושהכל יהיה מבשר טובות ומספק.
כדורי אורז קטנים דביקים מושחלים על מקלות קטורת ומונחים משני צידי השער הראשי מול בית סיני. צילום: משפחה
יום ההיפוך החורפי, או פסטיבל האיחוד, הוא באמת מנהג יפהפה ועשיר בערכים הומניסטיים, המשקף את השאיפה לאושר ואת החיבור בין משפחה לקהילה. במזג האוויר הקר של סוף השנה, הדימוי של דורות המתאספים סביב המדורה, מכינים עוגות אורז, מבשלים מרק מתוק ונהנים מארוחת איחוד יצר יופי חם ומתמשך בחיי התרבות של הקהילה הסינית.
לאם היי
מקור: https://baocamau.vn/vien-man-cat-tuong-cung-tet-dong-chi-a124796.html

צ'ה י (כדורי אורז קטנים ודביקים) מוצעים לאבות הקדמונים רק ביום ההיפוך החורפי. צילום: משפחה








