ברוח החדשנות, היצירתיות והספרות

הרופא, המשורר נגוין ואן דונג, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות של מחוז קוואנג טרי , ענה לראיון.

אדוני! ניתן לאשר כי, תוך כדי המשך ההיסטוריה הארוכה ומעקב אחר הזרימה הספרותית והאמנותית של המדינה כולה, ספרות ואמנות קוואנג טרי (VHNT) סימנה אבני דרך שתרמו ליצירת מראה של ארץ נהר מאי סון האן, ארץ קדושה של אנשים מוכשרים. האם תוכל בבקשה לסכם את התרומות החיוביות של אגודת הספרות והאמנויות וצוות האמנים של קוואנג טרי (VNS) לפיתוח מולדת קוואנג טרי מאז הקמתה מחדש של המחוז (יולי 1989) ועד עכשיו?

- לאחר שהפרובינציה הוקמה מחדש בשנת 1989, הוקמה אגודת הספרות והאמנויות המחוזית במסגרת החלטה מס' 708/QD-UB מיום 18 בנובמבר 1992 של הוועדה העממית של מחוז קואנג טרי. כארגון פוליטי -חברתי-מקצועי, הפך האיגוד ל"בית משותף" של עובדים יצירתיים מתנדבים בספרות ובאמנויות למען מטרת עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, שוויון, ציוויליזציה; למען תרבות מתקדמת חדורה בזהות לאומית. אגודת הספרות והאמנויות תמיד מציבה לעצמה את המשימה לאסוף צוות של אמנים וייטנאמים לקבל על עצמם את המשימה הנאצלת של שירות המולדת, שירות העם ושירות המהפכה תחת דגל המפלגה המפואר.

מצד שני, מארגן באופן קבוע פעילויות של קומפוזיציה, הופעה, תערוכות, איסוף ומחקר של ספרות ואמנות יחד עם הכשרה ובניית יכולות בתחומים מיוחדים לחברים. האיגוד מתמקד בתמיכה בהשקעות מעמיקות כדי לעודד את הפוטנציאל היצירתי של VNS פעיל. תמיד מעודדים את התנועה הן לרוחב והן לעומק באמצעות טיולי שטח, מחנות יצירה וחיפוש מתמיד אחר מלחינים חדשים וסופרים צעירים מבטיחים שיצטרפו לאיגוד.

ברוח החדשנות והיצירתיות, ספרות ואמנות תורמות לבניית מולדת עשירה ויפה של קוואנג טרי.

פתיחת מחנה יצירה לספרות ואמנויות שאורגן במשותף על ידי המרכז לתמיכה ביצירה לספרות ואמנויות ואגודת הספרות והאמנויות של מחוז קוואנג טרי בעיר וונג טאו, ספטמבר 2023 - צילום: ד.ט.

ראוי לציין כי הוכחה חיה לפנים הספרותיות והאמנותיות של המחוז היא הקמתו של מגזין Cua Viet במסגרת איגוד הספרות והאמנויות המחוזי. מגזין Cua Viet הפך לפורום הרשמי של VNS Quang Tri, מקום לטיפוח כישרונות יצירתיים רבים של המולדת. המגזין גם נוטל על עצמו את תפקיד האיסוף, המחקר וההצגה של הזהות התרבותית של Quang Tri לקוראים ברחבי הארץ והעולם.

צוות VNS Quang Tri מתחזק ומתבגר. מפחות מתריסר חברים בתקופה האנטי-צרפתית, הוא מונה כיום 252 חברים, כולל 82 חברים מהתמחויות מרכזיות. שמות שהיו מפורסמים ברחבי הארץ וידועים לחברים בינלאומיים בעבר, כמו המשורר צ'ה לאן וין, האמן העממי צ'או לואן, המוזיקאי טראן הואן, האמן המכובד טאן נאן... מופיעים כעת יחד עם שמות מוכשרים רבים שאהובים על כל המדינה.

בפרט, חברי אגודת הספרות והאמנויות של קואנג טרי זכו לאורך התקופות לכבוד, כולל הסופר המנוח שואן דוק, שזכה בפרס הו צ'י מין מהנשיא, ו-4 חברים שקיבלו את פרס המדינה לספרות ואמנויות: הסופר הואנג פו נגוק טונג; המשורר לה טי מאי; הצלם סי סו והצייר טרין הואנג טאן. באגודה היו גם 2 חברים שקיבלו את התואר האצילי של אמן העם מהמדינה: שואן דאם וקים קוי, 9 אמנים מצטיינים ו-8 בעלי מלאכה מצטיינים.

בנוסף, לאגודת הספרות והאמנויות יש גם אמנים וייטנאמים מצטיינים בעלי תרומה גדולה כמו המוזיקאי לה אנה, הפסל המנוח הו אוונג, המוזיקאי המנוח לה קוואנג נגה, האומן המכובד איי צ'ונג המנוח, האמן המכובד סי קו המנוח, הסופר המנוח צ'או האנה...

הישגיה של אגודת הספרות והאמנויות של קואנג טרי בשנים האחרונות זכו להכרה ולהערכה רבה על ידי המפלגה, המדינה ומנהיגי מחוז קואנג טרי, זכו למדליית עבודה מדרגה שלישית; דגל החיקוי המצוין של הממשלה; ותעודות הצטיינות רבות מאיגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם ומוועדת העם של מחוז קואנג טרי...

- כדי לתרום באופן פעיל לפיתוח הספרות והאמנויות של המדינה ומולדת קואנג טרי, האם תוכל בבקשה לספר לנו על ההישגים הבולטים של אגודת הספרות והאמנויות של קואנג טרי בתקופה האחרונה, במיוחד משנת 2015 ועד היום?

ניתן לאשר כי תוצאות פעילותה של אגודת הספרות והאמנויות של קואנג טרי בתקופה האחרונה, ובמיוחד משנת 2015 ועד היום, היו יעילות מאוד. התוצאה הבולטת ביותר היא הארגון המתמשך של מחנות יצירה וארגון תחרויות יצירה, המקדמים יצירות ספרותיות ואמנותיות. בממוצע, אגודת הספרות והאמנויות מארגנת 4-5 מחנות יצירה ברמה העממית מדי שנה.

מחנות היצירה קשורים כולם לאירועים פוליטיים, ימי נישואין, תנועות חשובות של המדינה, המולדת והיישובים, סוכנויות ויחידות במחוז. לצד פעילויות יצירה, אגודת הספרות והאמנויות משתפת פעולה גם עם הציבור בקידום והכרזה על יצירות בצורה של הוצאת תקליטורי מוזיקה, הוצאת ספרים, ארגון תערוכות של צילומי אמנות, ציורי אמנות יפה, אדריכלות, בניית תוכניות אמנות עם יצירות נבחרות באמצעות מחנות יצירה... כדי לשרת את הציבור.

פעילות בולטת נוספת היא שמאז 2015 ועד היום, איגוד הספרות והאמנויות של קואנג טרי ייעץ והציע למנהיגי המחוז לאפשר ארגון של תחרויות יצירה רבות, לקידום יצירות ספרותיות ואמנותיות בנושאים ואירועים חשובים רבים. התחרויות מאורגנות בקפידה, ומושכות מספר רב של סופרים וייטנאמים וסופרים לא מקצועיים במחוז ובמדינה כולה להשתתף עם אלפי יצירות איכותיות מבחינת תוכן אידיאולוגי וערך אמנותי, המשרתות את הציבור הרחב ומשרתות את הפיתוח החברתי-כלכלי של המולדת והמדינה.

לימוד ועקיבה אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הדוד הו הם נושא גדול, חשוב ומקיף, לא רק עבור VNS קוואנג טרי אלא גם עבור כל הרמות, המגזרים, היישובים והשכבות החברתיות. מאז מדיניות הממשלה המרכזית, אגודת הספרות והאמנויות של קוואנג טרי ייעצה, הציעה באופן יזום וועדת המפלגה המחוזית של קוואנג טרי הסכימה לארגן תחרויות בתקופה שלפני 2015 עם תוצאות גבוהות מאוד, ועדת הקבע של ועדת המפלגה המחוזית העניקה עשרות פרסים לעבודות מצטיינות.

משנת 2015 ועד היום, איגוד הספרות והאמנויות המחוזי הציע באופן יזום וקיבל הוטל על ידי מנהיגי המחוז לארגן שלוש תחרויות בנושא זה. לאחר שלוש פעמים שארגנו את התחרות ליצירה וקידום יצירות ספרותיות ואמנותיות בנושא "לימוד ומעקב אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הו צ'י מין", קיבלה הוועדה המארגנת 312 יצירות מ-145 סופרים ושותפים לכתיבה.

הוועדה המארגנת העניקה פרסים ל-94 סופרים עם עבודות מצוינות, מתוכם 14 סופרים זכו בפרס A. איגוד הספרות והאמנויות המחוזי בחר 67 עבודות מצוינות לדיווח לוועדה המקדימה של ועדת המסיבה המחוזית של קוואנג טרי לצורך שיקול והגשה לוועדת הגמר המרכזית. ועדת ההיגוי המרכזית של התחרות שקלה הענקת פרסים ב-4 סיבובים (2015, 2018 ו-2020, 2023). קוואנג טרי הוא מחוז עם הישגים גבוהים בהשוואה למחוזות צפון-מרכז והרמות המרכזיות עם 7 פרסי B, 11 פרסי C ו-6 פרסי עידוד. נכון לעכשיו, איגוד הספרות והאמנויות המחוזי מיייש באופן פעיל את התחרות הנושאית החשובה הזו בתקופה שבין 2023 ל-2025.

התחרות לחיבור יצירות ספרותיות ואמנותיות בנושא "חבר המזכיר הכללי לה דואן עם המהפכה הוייטנאמית ומולדת קואנג טרי", שנוהלה על ידי הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית של קואנג טרי, לרגל 110 שנה ליום הולדתו של המזכיר הכללי לה דואן ב-7 באפריל (1907 - 2017), משכה מספר רב של סטודנטים וייטנאמים ותושבי האזור להשתתף. הוועדה המארגנת קיבלה 60 יצירות, בחרה והעניקה פרסים ל-28 יצירות מצוינות, כולל 6 פרסי A, 8 פרסי C ו-10 פרסי עידוד.

לציון 50 שנה לשחרור מחוז קואנג טרי, הציעה איגוד הספרות והאמנויות המחוזי וייעצה לוועדת העם המחוזית לארגן תחרות לחברת יצירות ספרותיות ואמנותיות בנושא "קואנג טרי - 50 שנות בנייה, חדשנות ופיתוח". התחרות משכה מספר רב של סופרים בתוך ומחוץ למחוז להשתתף עם 239 יצירות.

הוועדה המארגנת העניקה 29 פרסים ליצירות יוצאות דופן (5 פרסי A, 10 פרסי B, 14 פרסי C). תחרות כתיבת השירים "קוואנג טרי - אמונה ושאיפה" 2023 משכה 106 מוזיקאים ברחבי הארץ שהגישו 142 הצעות. הוועדה המארגנת העניקה 17 פרסים (פרס ראשון אחד, 2 פרסים שניים, 4 פרסים שלישיים, 10 פרסי עידוד).

על מנת ליצור מנגנונים ומדיניות לעידוד ולדחוף את VNS ליצור יצירות איכותיות, פרסמה ועדת העם המחוזית תקנות לפרס הספרות והאמנויות צ'ה לאן ויין, מחוז קוואנג טרי (כל 5 שנים). באמצעות שני טקסי הענקת פרסים (2015 ו-2020), העניקה ועדת העם המחוזית 60 פרסים ליצירות מצטיינות. מדי שנה, איגוד הספרות והאמנויות המחוזי מגיש לוועדת העם המחוזית להכרה בממוצע 20-27 יצירות ספרות ואמנויות מצטיינות. היצירות הזוכות בפרסים גבוהים נבחרות על ידי האיגוד ונשלחות לאיגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם ולתחומים מרכזיים לצורך בחינה והענקת עשרות פרסים מדי שנה.

בנוסף, איגוד הספרות והאמנויות המחוזי הורה למגזין קואה וייט לארגן תחרויות רבות לכתיבת שירה, סיפורים קצרים וזיכרונות בנושאים שונים. בפרט, תחרות כתיבת הזיכרונות והסיפורים הקצרים בנושא "אדמת קואנג טרי ואנשיו" לרגל 30 שנה להקמת המחוז מחדש ב-1 ביולי (1989 - 2019) ו-300 שנה למגזין קואה וייט, משכה 256 יצירות של 109 סופרים מקואנג טרי ומכל רחבי הארץ. הוועדה המארגנת בחנה והעניקה פרסים ל-22 סופרים עם יצירות יוצאות דופן, כולל 2 פרסים ראשונים, 4 פרסים שניים, 6 פרסים שלישיים ו-10 פרסי עידוד...

- בשנים הקרובות, עם ניסיון רב ורוח של חדשנות ויצירתיות, אילו פתרונות תיישם אגודת הספרות והאמנויות של קוואנג טרי כדי להמשיך ללוות ולקדם את החדשנות של מולדת קוואנג טרי, ולתרום תרומה חיובית לקריירה הספרותית והאמנויות של המדינה, אדוני?

ראשית, אגודת הספרות והאמנויות של קואנג טרי ממשיכה לקדם חינוך ותעמולה פוליטיים ואידיאולוגיים, תוך הטמעת גישה עמוקה לחברים לנקודת המבט של המפלגה על ספרות ואמנויות במצב החדש. חיזוק ההכשרה לשיפור היכולת הפוליטית, היצירתיות והאתיקה המקצועית של אמנים וייטנאמים.

לעודד ולהניע חברים ליצור יצירות בעלות ערך אידיאולוגי, מוסרי ואמנותי גבוה, חדורות בערכי אמת - טוב - יופי; יצירות בעלות עומק, אוריינטציה, ניבוי והשתקפות חיה של החיים, העונות על צרכי ההנאה מתרבות רוחנית עשירה של כל שכבות האוכלוסייה במחוז ותורמות למטרה התרבותית והאמנותית של המדינה.

צוות VNS צריך להיות פעיל, פרואקטיבי, רגיש, יצירתי ולארגן ביעילות פעילויות ליצירה וקידום יצירות ספרותיות ואמנותיות; להשתתף באופן פעיל ביצירת יצירות יקרות ערך המשבחות את ארצנו, מולדתנו ואת עמנו הגיבור; ליצור יצירות איכותיות רבות המכילות תוכן ואמנות המקדמות את רוח החדשנות, האינטגרציה והפיתוח החברתי-כלכלי; ולהגן בתוקף על המולדת.

שימו לב במיוחד לניצול הנושא של "לימוד ומעקב אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הו צ'י מין"; ביצוע משימות פוליטיות, הישגים בפיתוח חברתי-כלכלי, הבטחת הגנה וביטחון לאומי; נושא אדמת קואנג טרי ואנשיו; השתתפות פעילה במשימה של הגנה על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה, מאבק נגד דעות שגויות ועוינות. התמקדות בשימור תרבות ואמנות ברמה גבוהה; שימו לב יותר לתחום התיאוריה הביקורתית; ספרות ואמנות של מיעוטים אתניים וספרות עממית...

על מנת שאגודת האמנויות והספרות תתפתח בצורה משמעותית הן בכמות והן באיכות היצירות, וכדי שיהיו לה יצירות רבות שיוכלו לחיות בליבם של הקוראים, נדרש מאמצים גדולים יותר, נחישות רבה יותר והתלהבות רבה יותר מצד VNS Quang Tri. הוועדה הקבועה של האגודה מסתמכת על ניסיונה כדי ליצור מרחב יצירתי ברור ופתוח לחבריה, שיעניק להם תנאים והזדמנויות ליצור בהתאם לכוחותיה וליכולותיה היצירתיות של VNS.

לא רק שהיא מתאמת עם יישובים, סוכנויות, מחלקות וסניפים במחוז כדי לארגן מחנות יצירה בנושאים חשובים בזמנים המתאימים, אלא שהיא גם מארגנת באופן שוטף תחרויות יצירה ספרותיות ואמנותיות בנושאים שונים.

במקביל, האיגוד מארגנת חילופי פעילויות מקצועיות עם אגודות ספרותיות ואמנותיות מחוזיות ועירוניות כדי ללמוד זו מזו, לשפר כישורים ומיומנויות; מארגנת טיולי שטח למתקנים בתוך ומחוץ למחוז כדי להשיג מידע ומסמכים נחוצים למחקר ויצירה. מציעה ומארגנת באופן יזום לחברים השתתפות במחנות יצירה, קורסי הכשרה ופיתוח מקצועי המאורגנים על ידי סוכנויות מרכזיות...

להציע למנהיגי המחוזות לשים לב להכוונת וקיום מדיניות יעילה ובזמן לפיתוח תרבות ואמנויות בכל ההיבטים, ברוח החלטה מס' 33-NQ/TW מיום 9 ביוני 2014 של הוועד הפועל המרכזי (כהונה 11) בנושא "המשך בנייה ופיתוח של התרבות והעם הוייטנאמיים כדי לעמוד בדרישות הפיתוח הלאומי בר-קיימא"; החלטה מס' 23-NQ/TW מיום 16 ביוני 2008 של הפוליטביורו (כהונה 10) בנושא "המשך בנייה ופיתוח של ספרות ואמנויות במצב החדש" והמדיניות שסוכמה בוועידה הלאומית לתרבות שנערכה ב-21 בנובמבר 2021.

התמקדות בפיתוח ויישום בקרוב של התקנות בנוגע להוצאות לתמיכה ביצירת יצירות ספרותיות ואמנותיות ופרויקטים ספרותיים ואמנותיים בתקופה שבין 2021 ל-2025. קיום וארגון פעילויות בעלות אופי תנועתי למשיכת מספר רב של חברים להשתתף ביצירת יצירות ספרותיות ואמנותיות למען אירועים חשובים במולדת ובמדינה, והשקעה מעמיקה תוך התמקדות במספר אמנים וייטנאמים המסוגלים ליצור יצירות בעלות חשיבות רבה, בעלות תוכן אידיאולוגי גבוה וערך אמנותי למען פיתוח וחדשנות במולדת ובמדינה. בפרט, תשומת לב רבה יותר לפיתוח תחומי האמנות, תיאוריה וביקורת ספרותית ואמנותית מוגבלת כיום.

התמקדות באיחוד ופיתוח מגזין Cua Viet הן מבחינת ארגון הצוות והן מבחינת איכות התוכן, ערכים אמנותיים עם זהות ברורה של ארץ קואנג טרי, מעמד איתן יותר ויותר בלב הקוראים, אהוב ומתקבל על ידי הציבור.

תודה רבה!

דן טאם (בוצע)

מָקוֹר