קהילת חולי הדיאליזה בבק נין שוקקת חיים ב"כבשן של כאוס".

בתוך החום הלוהט של כמעט 40 מעלות צלזיוס, חולי דיאליזה בשכונה נאבקים לשרוד בחדרים שכורים צפופים. הם נאבקים במחלותיהם ובחום הקיץ העז.

Báo Bắc Ninh•27/05/2026

בצהרי היום של חודש מאי, השמש זרחה ברחוב נגוין ואן קו (רובע בק ג'יאנג, מחוז בק נין). כשיצאתי מהרחוב לסמטה 211, הרגשתי כמו להיכנס לכבשן ענק.

אזור לינה לחולי דיאליזה.

זה היה ביתו של אזור מגורים ייחודי - שכונה לחולי דיאליזה. הסמטה הצרה הייתה מתפתלת, גגות הברזל הגלי הנמוכים והכהים נצצו בשמש הקופחת. האוויר היה סמיך מחום, מה שהקשה על הנשימה. אדם בריא היה מותש לאחר דקות ספורות, אך עבור חולי אי ספיקת כליות, שגופם כבר היה מוחלש, החום היה לא פחות מעינוי.

החדר, שכבר היה מחניק, התמלא לפתע באוויר. זיעה ניגרה על פניהם של החולים ששכבו מתפתלים על מיטותיהם.

בקצה הסמטה היה פנסיון ישן בן שתי קומות. בקומה השנייה, כ-30 מטרים רבועים, גג הבטון הדהוי ספג חום כמו אש בוערת. בתוך החדר הקטן, הטמפרטורה הייתה כמעט 39 מעלות צלזיוס. החום הקרין מהגג, עלה מרצפת הבטון, והתערבב ללא מוצא.

זה היה ביתם של משפחתו של מר וי ואן סינה (מקומונת דאי סון, מחוז בק נין) במשך שנים רבות. בדיוק כשהחום הגיע לשיאו, החשמל נכבה לפתע.

מר סינה ישב נשען על קצה המיטה, חולצתו דבוקה לגבו. הגבר בן ה-60 נאנח, קולו צרוד: "יש לנו רק מאוורר עומד ישן ושני מאווררים קטנים, ועדיין חם בצורה בלתי נסבלת. כשהחשמל נופל, זה כמו תנור ייבוש."

במשך למעלה מ-10 שנים הוא פונה לבית החולים הכללי מספר 1 בק נין שלוש פעמים בשבוע לצורך דיאליזה. עבור אנשים רבים, בית החולים הוא מקום טיפולים. אבל עבור מר סין, הוא כמעט הפך לביתו השני.

מר וי ואן סין ושני בניו עוברים טיפולי דיאליזה בחדרם השכור, כשהם סובלים מחום הלוהט.

אבל סבלו של האב לא נגמר במחלתו שלו. גם בנו הבכור, וי ואן מאו (בן 39), עובר דיאליזה בשמונה השנים האחרונות. האיש הרזה יושב ליד מיטתו הישנה, ופותח בזהירות את יומן הטיפולים הדהוי שלו. הדפים מלאים בלוחות זמנים של דיאליזה, תוצאות בדיקות ותאריכי טיפול אינסופיים.

בפינה קטנה בחלקו האחורי של החדר השכור, גם וי ואן הואן, הבן הצעיר, עובר דיאליזה כבר 7 שנים.

בגיל בו הוא אמור להיות בריא, להתפרנס ולבנות קריירה, הוא כעת קשור למחטים, קווי הזרקה תוך ורידיים וטיפולי דיאליזה שנמשכים שעות.

מר וי ואן הואן עובר דיאליזה מזה 7 שנים.

לפני עשר שנים, מר סינה אובחן עם אי ספיקת כליות והוא ארז את מזוודותיו כדי לעבור לעיר, שם שכר חדר ליד בית החולים לצורך טיפול קל יותר. שנה לאחר מכן, בנו הבכור חלה. שנתיים לאחר מכן, גם בנו הצעיר פיתח אי ספיקת כליות. שלושתם יצאו למסע הישרדות תוך הסתמכות על מכונות דיאליזה.

חייו נהרסו גם עקב מחלה. לפני שנתיים עזבה אותו אשתו. בנו הבכור, בכיתה ו', נאלץ להישלח לגור עם קרובי משפחה בעיר הולדתו, בעוד שהצעיר נשאר עם אמו. בחדר השכור המחניק מתגורר כעת רק האיש החולה, שחי בשקט עם הוריו.

מקור ההכנסה היחיד של המשפחה הוא גברת הואנג טי נאם, אשתו של מר סינה. האישה בת ה-58 הזו מתגוררת בעיר עם בעלה וילדיה כבר כמעט תשע שנים. במהלך היום היא עובדת כשכירה. בימים טובים היא מרוויחה 200,000 דונג; בימים שקטים היא מרוויחה רק קצת יותר מ-100,000 דונג. היא חוזרת מאוחר בלילה לחדרה החם והמחניק.

סכום כסף זעום זה היה צריך לכסות חשמל, מים, מזון, תרופות והוצאות מחיה של ארבעה חולים. "למזלי, אבי ואני קיבלנו סיוע בעלויות בית החולים, אחרת כנראה לא היינו שורדים", אמר מר סינה, כשהוא מביט אל הגג המחניק.

בחוץ, השמש עדיין הטילה שמיכה לבנה על פיסת השמיים הקטנה. המאוורר, שכעת היה מופעל, הסתובב חלושות, בקושי מספיק כדי להפיג את החום המחניק שאפף את החדר. "היה כל כך חם בימים האחרונים, שלושתנו בקושי הצלחנו לישון. אנחנו צריכים לשכב ערים כמעט עד עלות השחר, כשהמזג אוויר מתקרר, לפני שנוכל סוף סוף לנמנם לזמן קצר", סיפר מר סינה.

מלבד חדר משפחתו של מר סין, אנשים רבים אחרים בפנסיון הזה מתקשים להתמודד עם מחלה וחום הקיץ.

חולי דיאליזה כבר מותשים עקב חולשה פיזית. מזג האוויר החם רק מחריף את עייפותם. מר סינה ניגב את הזיעה מגבו, קולו מתרכך: "בחום הזה, כולם רוצים לשתות מים כדי להרוות את צמאונם. אבל חולי דיאליזה לא מעזים לשתות הרבה."

בחדר של קצת יותר מ-10 מטרים רבועים לא רחוק משם, שכב מר לי ואן בו (מקומונת לוק נאם) מותש לאחר טיפול דיאליזה ארוך. הגבר בן ה-62 עבר לשכור את החדר רק לפני חמישה חודשים.

בעבר, מר בו היה מסיים את טיפולי הדיאליזה שלו ואז נוסע באוטובוס חזרה לעיר הולדתו. אך בחודשים האחרונים רגלו נקטעה, והוא אינו יכול עוד ללכת, ולכן הוא נאלץ לשהות בדירה שכורה ליד בית החולים. החדר הקטן גדול מספיק רק למיטה ומאוורר מיני ישן ורעוע.

בחדר המחניק, ארבע מיטות ישנות היו דחוסות זו בזו. שם התגוררה כל המשפחה במשך שמונה שנים. שכר הדירה היה 1.2 מיליון דונג לחודש - מציאה נדירה בבית החולים.

לצידו הייתה אשתו השברירית, גברת טראן טי בה. בכל פעם שבעלה סיים את טיפול הדיאליזה שלו, היא הייתה דוחפת בשקט את כיסא הגלגלים שלו בחזרה לחדרם השכור. משפחתם עבדה בשדות, והכנסתם הייתה לא יציבה. ארבעת ילדיהם הקימו משפחות משלהם. למרבה המזל, הודות לתרומות הקטנות של ילדיהם, הזוג הצליח להחזיק מעמד.

"כל חודש אנחנו עדיין צריכים לקנות תרופות מבחוץ, שעולות 3-4 מיליון דונג", אמרה גברת בה. כשנשאלה על הימים החמים, היא רק הנידה בראשה. יש לילות שהחשמל נופל למשך כשעה. ואז הוא נופל שוב למחרת בצהריים. שניהם מנפנפים אבל עדיין לא מצליחים לישון.

באזור הלינה של חולי הדיאליזה, מה שאנשים חוששים ממנו אינו רק מחלה, אלא גם מגלי חום. עבורם, המאוורר הישן והרעוע הוא לפעמים הדבר היחיד שעוזר לגופם לשרוד ימים עם טמפרטורות המתקרבות ל-40 מעלות צלזיוס.

מעבר לסמטה הצרה, פני הרחוב עדיין היו לוהטים תחת שמש הקיץ. בתוך אותם חדרים שכורים צפופים ומחניקים, חולי דיאליזה חיו בשקט כל יום. חייהם היו מוגבלים לכמה עשרות מטרים רבועים, סובבים סביב טיפולי דיאליזה קבועים, חשבונות תרופות ולילות ארוכים ללא שינה עקב החום המעיק.

לאחר שהכתב עזב, מר וי ואן סינה נותר לשבת ליד החלון הקטן, כשהוא מביט החוצה אל המרחב הלבן והמסנוור של שמש הקיץ. זיעה המשיכה לזרום על פניו של הגבר בן ה-60. עיניו היו עצובות ומרוחקות בדממה.

לפי טיאן פונג

• ראה קישור למקור: https://tienphong.vn/xom-chay-than-quay-quat-trong-chao-lua-post1846582.tpo

מקור: https://baobacninhtv.vn/xom-chay-than-o-bac-ninh-quay-quat-trong-chao-lua--postid446589.bbg