Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

17वें राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कारों में 123 उत्कृष्ट कृतियों को सम्मानित किया गया

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế21/06/2023

21 जून की शाम को, 17वां राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कार समारोह, 2022 - राष्ट्रव्यापी प्रेस उद्योग का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार हनोई श्रम मैत्री सांस्कृतिक पैलेस में औपचारिक रूप से आयोजित हुआ।
123 tác phẩm xuất sắc được vinh danh tại Giải Báo chí Quốc gia lần thứ XVII
राष्ट्रपति वो वान थुओंग और प्रतिनिधि 17वें राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कार समारोह में भाग लेते हुए।

राष्ट्रपति वो वान थुओंग ने समारोह में भाग लिया और भाषण दिया। प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए ने बधाई पुष्प टोकरियाँ भेजीं।

पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया; उप प्रधानमंत्री त्रान लु क्वांग, राष्ट्रीय सभा के उपाध्यक्ष त्रान क्वांग फुओंग; केंद्रीय और हनोई शहर के विभागों, मंत्रालयों, शाखाओं के प्रमुखों के प्रतिनिधि, वियतनाम पत्रकार संघ के नेता, वरिष्ठ पत्रकार, केंद्रीय और स्थानीय प्रेस एजेंसियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे। लेखकों और लेखक समूहों के प्रतिनिधियों को बी पुरस्कार प्रदान किया गया। चित्र: मिन्ह क्वायेट - वीएनए

प्रेस राष्ट्र के साथ है

पुरस्कार समारोह में, राष्ट्रपति वो वान थुओंग ने पार्टी और राज्य के नेताओं की ओर से देश भर के पत्रकारों की महान और महत्वपूर्ण उपलब्धियों की अत्यधिक सराहना की और 2022 पुरस्कार प्राप्त करने वाले पत्रकारों को हार्दिक बधाई दी।

राष्ट्रपति वो वान थुओंग ने कहा कि हमें एक क्रांतिकारी प्रेस पर गर्व है, जिसका जन्म और विकास राष्ट्र के महान क्रांतिकारी उद्देश्य की आवश्यकताओं से हुआ है, पार्टी के नेतृत्व में, जिसकी स्थापना और आधारशिला राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने रखी थी।

गौरवशाली 98 वर्षों के इतिहास में, वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस ने हमेशा राष्ट्र का साथ दिया है, पार्टी और राज्य की एक विश्वसनीय और अग्रणी शक्ति रही है, सभी वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चों पर नेतृत्व किया है, पितृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया है, और समाज की आध्यात्मिक नींव का निर्माण किया है।

पत्रकारों की पीढ़ियां - वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चे पर योद्धा - ने महान राजनीतिक मिशनों के लिए काम किया है, योगदान दिया है और खुद को समर्पित किया है, एक ऐसे प्रेस का निर्माण किया है जो वास्तव में पार्टी और राज्य की आवाज है, एक मंच है और जनता तथा पार्टी और राज्य के बीच एक विश्वसनीय सेतु है।

क्रांतिकारी पत्रकारिता की गौरवशाली परंपरा को बढ़ावा देते हुए, उन पिताओं और भाइयों की पीढ़ियों के पदचिन्हों पर चलते हुए, जो पत्रकार और सैनिक थे और जिन्हें राष्ट्रीय मुक्ति, राष्ट्रीय एकीकरण, मातृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए लंबे संघर्षों के माध्यम से प्रशिक्षित किया गया था, आज पत्रकारों की टीम अधिक मजबूत और परिपक्व हो रही है, अपने राजनीतिक गुणों और पेशेवर क्षमता में सुधार कर रही है, और धीरे-धीरे आधुनिक पत्रकारिता तकनीक में महारत हासिल करने का प्रयास कर रही है।

123 tác phẩm xuất sắc được vinh danh tại Giải Báo chí Quốc gia lần thứ XVII

राष्ट्रपति वो वान थुओंग पुरस्कार समारोह में बोलते हुए।

वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चे पर सैनिकों की अग्रणी भूमिका को बढ़ावा देते हुए, प्रेस ने कठिनाइयों और कष्टों की परवाह किए बिना, स्वेच्छा से और साहसपूर्वक आगे बढ़ते हुए, सामाजिक जीवन के केन्द्र बिन्दुओं पर उपस्थित रहते हुए, क्रांतिकारी पत्रकारों के दायित्वों और मिशनों को अच्छी तरह से पूरा करते हुए, सामाजिक सहमति, महान राष्ट्रीय एकता के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया, समृद्ध और खुशहाल वियतनाम के लिए देशभक्ति और महान आकांक्षाओं को प्रबलता से जगाया।

वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस की 98वीं वर्षगांठ मनाते हुए, पत्रकारों के पेशे के आनंद, सम्मान और गौरव के साथ, हम वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस के शिक्षक और संस्थापक, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को याद करते हैं और उनके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं। हम युगों-युगों से पत्रकारों की पीढ़ियों के महान योगदान को सम्मानपूर्वक श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिनमें वे कई पत्रकार भी शामिल हैं जिन्होंने राष्ट्रीय मुक्ति के लिए संघर्ष करने, मातृभूमि के निर्माण और रक्षा के क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए वीरतापूर्वक बलिदान दिया।

राष्ट्रपति वो वान थुओंग ने आकलन किया कि 2022 में, कोविड-19 महामारी के बाद कई कठिनाइयों और चुनौतियों के संदर्भ में, अंतर्राष्ट्रीय स्थिति तेजी से जटिल, अस्थिर और अप्रत्याशित हो गई, प्रेस ने सामाजिक-आर्थिक सुधार और विकास में पूरी पार्टी, लोगों और सेना का साथ दिया।

अपनी बुद्धिमत्ता, देश के प्रति जुनून और गंभीर कार्य के साथ, पत्रकारों ने महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक मुद्दों और सार्वजनिक चिंता के मुद्दों का विश्लेषण, व्याख्या और समाधान खोजा है; जो वियतनाम के देश और लोगों को स्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित करता है, जो मैत्रीपूर्ण, शांतिप्रिय हैं और अंतरराष्ट्रीय मित्रों के साथ मित्र और विश्वसनीय भागीदार बनना चाहते हैं।

पत्रकारों की टीम ने कई निशान छोड़े हैं, भ्रष्टाचार और नकारात्मकता के खिलाफ लड़ाई में अधिक संवेदनशील होने; पार्टी की वैचारिक नींव की रक्षा करने, गलत और शत्रुतापूर्ण विचारों के खिलाफ लड़ने में तेज; समुद्र और द्वीपों की संप्रभुता की रक्षा, पर्यावरण की रक्षा, जलवायु परिवर्तन का जवाब देने; राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और बढ़ावा देना, मानव मूल्यों और मानव गरिमा को शिक्षित करना; सभी क्षेत्रों में डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देना...

प्रेस ने अनेक नए, विशिष्ट, उन्नत कारकों, अच्छे व्यवहारों, रचनात्मक मॉडलों, अच्छे लोगों, अच्छे कार्यों की खोज की है, उन्हें प्रस्तुत किया है, प्रोत्साहित किया है और उनका प्रसार किया है, तथा बुरी आदतों, बुराइयों और नैतिक तथा जीवनशैली में गिरावट के संकेतों के विरुद्ध सक्रिय रूप से लड़ाई लड़ी है।

राष्ट्रपति वो वान थुओंग इस बात से प्रसन्न थे कि राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कारों को प्रेस और जनता का बढ़ता ध्यान और भागीदारी मिल रही है। राष्ट्रपति ने 2022 के पुरस्कार विजेता कार्यों की भूरि-भूरि प्रशंसा की, जिन्होंने पत्रकारों की क्रांतिकारी प्रकृति, वैज्ञानिक प्रकृति, कुशाग्रता, रचनात्मकता, उत्कृष्ट व्यावसायिक आदर्शों और अथक समर्पण को निरंतर पुष्ट किया है।

राष्ट्रपति ने ज़ोर देकर कहा कि हम एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक मील के पत्थर - वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस के 100 वर्ष - के करीब पहुँच रहे हैं। हम 13वीं पार्टी कांग्रेस के निर्णायक वर्ष में हैं, जिसमें कई बड़े कार्य हैं, जिनमें नए दौर में राष्ट्रीय विकास की आकांक्षाओं और दृष्टिकोण को साकार करने के लिए राजनीतिक दृढ़ संकल्प और अधिक प्रयासों की आवश्यकता है। यह वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस के लिए लगातार भारी कार्य, सम्मान और ज़िम्मेदारियाँ प्रस्तुत कर रहा है, जिससे पत्रकारों और प्रेस एजेंसियों को जनता के विश्वास के योग्य बनने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है, और इन आवश्यकताओं को पूरा करना होगा: "एक पेशेवर, मानवीय और आधुनिक प्रेस और मीडिया का निर्माण"।

राष्ट्रपति ने अनुरोध किया कि प्रेस एजेंसियों और पत्रकारों को पार्टी, राज्य, जनता और पाठकों के प्रति अपने दायित्व के प्रति पूरी तरह जागरूक होना चाहिए। पत्रकारों को हमेशा इस बात का गहरा एहसास होना चाहिए कि "पत्रकारिता करना क्रांति लाना है, पत्रकार पार्टी के वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चे पर अग्रणी हैं", "पत्रकारिता का कर्तव्य जनता की सेवा करना, क्रांति की सेवा करना है", जैसा कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने एक बार सलाह दी थी।

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa trao giải A cho tác giả, đại diện nhóm tác giả. Ảnh: Minh Quyết - TTXVN
राष्ट्रपति वो वान थुओंग और केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया ने लेखक और लेखक समूह के प्रतिनिधि को ए पुरस्कार प्रदान किया।

पत्रकारिता के आदर्शों और महान मूल्यों के साथ दृढ़ता के आधार पर, बुनियादी सिद्धांतों का पालन करना, मूल मूल्यों, पेशेवर आदर्शों, शुद्ध और मानवीय पेशेवर नैतिकता को संरक्षित करना, सामाजिक जिम्मेदारी को कायम रखना, लगातार रचनात्मक होना, पार्टी, राज्य और लोगों को समय पर, सटीक, उद्देश्यपूर्ण, सत्य, उपयोगी और विश्वसनीय जानकारी प्रदान करना।

पत्रकारों की टीम देश के प्रमुख, नए और कठिन मुद्दों पर अपनी दृढ़ता, समर्पण और नेतृत्व का प्रदर्शन जारी रखे हुए है, सामाजिक जीवन की ज्वलंत वास्तविकताओं, नवाचार, निर्माण और मातृभूमि की रक्षा के मुद्दे पर बारीकी से नजर रखते हुए, पार्टी के नेतृत्व में देश ने जो महान, ऐतिहासिक उपलब्धियां हासिल की हैं, उन्हें तत्परता और स्पष्टता से प्रतिबिंबित करती है।

प्रेस एजेंसियाँ पार्टी के दिशा-निर्देशों और नीतियों, राज्य की नीतियों और कानूनों का प्रचार करती हैं, उपयोगी जानकारी प्रदान करती हैं, लोगों के ज्ञान में सुधार करती हैं, सामाजिक लोकतंत्र का विस्तार करती हैं, निगरानी और सामाजिक आलोचना में प्रेस की भूमिका को बढ़ावा देती हैं। व्यवहार में आने वाली समस्याओं के समाधान खोजने में सरकार, व्यवसायों और लोगों का साथ देती हैं।

प्रेस, समाजवादी कानून-शासन वाले राज्य के निर्माण, संस्थाओं के निर्माण, नीतियों और कानूनी दस्तावेजों के निर्माण, तथा प्रशासनिक तंत्र में अधिकारियों और सिविल सेवकों की शक्ति और सार्वजनिक कर्तव्यों के निष्पादन की निगरानी की भूमिका निभाने में नागरिकों की सक्रिय भागीदारी को आकर्षित करता है...

प्रेस को अग्रणी ध्वज होना चाहिए, जो समस्त लोगों की बुद्धिमत्ता, जिम्मेदारी की भावना और गतिशीलता, रचनात्मकता और समर्पण की प्रेरणा सहित संसाधनों को जोड़े और जुटाए; एक समृद्ध और खुशहाल देश विकसित करने की आकांक्षा को पोषित, प्रेरित और प्रोत्साहित करे, कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय पाने की इच्छाशक्ति और राष्ट्र के उज्ज्वल भविष्य में आशावाद और विश्वास पैदा करे; महान राष्ट्रीय एकता ब्लॉक का निर्माण और संवर्धन करे, विकास के लिए एक मजबूत प्रेरक शक्ति का निर्माण करे।

प्रेस उन सभी चीज़ों को समाप्त करने के लिए दृढ़तापूर्वक संघर्ष करता है जो अभी भी देश की विकास प्रक्रिया में बाधा डालती हैं, बाधा डालती हैं और नुकसान पहुँचाती हैं। बढ़ती विविधतापूर्ण और बहुआयामी सूचनाओं, अनेक नए और असत्यापित मुद्दों, झूठी सूचनाओं और स्वतंत्रता व लोकतंत्र का लाभ उठाकर क्रांतिकारी पत्रकारिता के मूल्यों और लक्ष्यों के विरुद्ध जाने की साजिशों के संदर्भ में, प्रेस को सक्रिय, संवेदनशील होने, समस्याओं का पता लगाने और उनका पूर्वानुमान लगाने, पार्टी के वैचारिक आधार की दृढ़ता से रक्षा करने, झूठे और विरोधी तर्कों का तीखा विरोध करने और जनता के विश्वास को मजबूत करने और उसे विकसित करने में योगदान देने की आवश्यकता है। भ्रष्टाचार, बर्बादी, नकारात्मकता, नौकरशाही और सामाजिक बुराइयों के विरुद्ध लड़ाई में प्रेस एक महत्वपूर्ण हथियार बना हुआ है।

प्रेस को संस्कृति के एक अभिन्न अंग के रूप में पहचाना जाता है, जो वियतनामी संस्कृति और वियतनामी जनता के निर्माण और विकास में एक अग्रणी शक्ति है। प्रत्येक पत्रकार और प्रत्येक प्रेस एजेंसी को एक विशिष्ट उदाहरण, संस्कृति का प्रतिनिधि, एक सांस्कृतिक एजेंसी, सुसंस्कृत लोगों वाला एक सांस्कृतिक वातावरण, पत्रकारिता की गरिमा, गौरव और स्वाभिमान की रक्षा करते हुए, प्रलोभनों और चुनौतियों पर विजय प्राप्त करते हुए, पार्टी, मातृभूमि, जनता और व्यक्तिगत सम्मान के हितों को हर पृष्ठ, हर प्रेस उत्पाद पर रखना चाहिए।

प्रेस विशिष्ट कारकों, सकारात्मक पहलुओं की खोज और प्रशंसा करता रहता है, अच्छे मूल्यों का प्रसार करता है, वियतनामी लोगों की गरिमा, आत्मा, साहस और बुद्धिमत्ता की पुष्टि करता है, और समाज को सत्य, अच्छाई और सुंदरता के मूल्यों की ओर उन्मुख करता है। प्रेस के माध्यम से, वियतनाम की प्रतिष्ठा और स्थिति को बढ़ाता है, मानव संस्कृति के सार को चुनिंदा रूप से आत्मसात करने के अवसर खोलता है, राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को समृद्ध करता है, और वियतनामी लोगों और दुनिया भर के प्रगतिशील, शांतिप्रिय लोगों और मित्रों के बीच मित्रता को मजबूत करता है।

विज्ञान और प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास, अन्य सूचना प्लेटफार्मों से कड़ी प्रतिस्पर्धा और जनता के सूचना ग्रहण व्यवहार में बदलाव को देखते हुए, राष्ट्रपति चाहते हैं कि प्रत्येक पत्रकार निरंतर आत्म-अध्ययन, आत्म-शोध, सक्रिय रूप से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एकीकरण, दृढ़ता से नवाचार, पेशेवर रूप से अभ्यास, पारंपरिक प्लेटफार्मों और विशेष रूप से डिजिटल प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों पर गुणवत्ता, विश्वसनीय और विश्वसनीय जानकारी प्रदान करें, ताकि जनता का विश्वास और सम्मान आकर्षित किया जा सके, उसे बनाए रखा जा सके, जनता का ध्यान आकर्षित किया जा सके और उस पर कब्जा किया जा सके।

क्रांतिकारी उद्देश्य, नए दौर में मातृभूमि के निर्माण और रक्षा का कार्य, राष्ट्रव्यापी प्रेस के लिए अत्यंत कठिन, लेकिन साथ ही अत्यंत गौरवशाली आवश्यकताएँ और कार्यभार प्रस्तुत कर रहा है। राष्ट्रपति का मानना ​​है कि पार्टी के प्रति निष्ठा और राष्ट्र व जनता के प्रति लगाव की परंपरा के साथ, वियतनामी पत्रकारों की टीम और भी मज़बूत होगी, अपने राजनीतिक गुणों, पेशेवर क्षमता और पेशेवर नैतिकता में निरंतर सुधार करते हुए, अपने महान मिशन को सफलतापूर्वक पूरा करते हुए, पार्टी के वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चे पर अग्रणी शक्ति बनकर, पार्टी, राज्य और जनता के विश्वास और अपेक्षाओं के योग्य, और लगभग 100 वर्ष पूरे करने वाले प्रेस के पद के योग्य बनेगी।

Các tác giả, đại diện nhóm tác giả nhận giải B. Ảnh: Minh Quyết - TTXVN
लेखकों और समूह प्रतिनिधियों को बी पुरस्कार प्राप्त हुआ।

123 उत्कृष्ट कार्यों को पुरस्कृत किया गया

157 अंतिम कृतियों में से, परिषद ने 2022 में 17वें राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कार के लिए 123 उत्कृष्ट कृतियों का चयन करने के लिए चर्चा, मूल्यांकन और मतदान किया, जिसमें 8 ए पुरस्कार, 24 बी पुरस्कार, 46 सी पुरस्कार और 45 प्रोत्साहन पुरस्कार शामिल हैं।

समाचार, प्रतिबिंब, साक्षात्कार (मुद्रित समाचार पत्र) की श्रेणी में पुरस्कार ए, 4 लेखों की श्रृंखला "स्वतंत्र और आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था के निर्माण के लिए नई आवश्यकताएं" से संबंधित है, जो लेखकों के समूह द्वारा लिखे गए हैं: गुयेन थी थू हा, हा थान गियांग, मिन्ह डुक, बुई थी लान (तो हा), फाम वियत है - नहान दान समाचार पत्र पत्रकार संघ।

संपादकीय, टिप्पणी, विशेष निबंध (प्रिंट समाचार पत्र) की श्रेणी में पुरस्कार ए, लेखक वु ट्रोंग लाम - कम्युनिस्ट पत्रिका पत्रकार संघ को प्रदान किया गया, जिनकी कृति थी: "कैडरों के मूल्यांकन, समीक्षा और स्क्रीनिंग के आधार के रूप में पार्टी समिति के नेताओं के निरीक्षण और पर्यवेक्षण को सुदृढ़ करना"।

समाचार, विचार, साक्षात्कार, टिप्पणियां, मोनोग्राफ, वार्ता और सामान्य रेडियो विशेष (रेडियो) की श्रेणी में पुरस्कार ए, "युद्ध पर काबू पाने" के लिए है, जिसके लेखक गुयेन वु दुय, गुयेन थी थू होआ, बुई गुयेन क्वांग डुंग, वु है डांग हैं - करेंट अफेयर्स विभाग, एसोसिएशन ऑफ जर्नलिस्ट्स ऑफ वॉयस ऑफ वियतनाम।

रिपोर्ताज, खोजी रिपोर्ताज, संस्मरण (रेडियो) की श्रेणी में पुरस्कार ए लेखकों के समूह बुई थी थू हुओंग (लैन हुआंग), बुई थी थ्यू लिन्ह (थ्यू लिन्ह), गुयेन थी थान ट्रांग (थान ट्रांग), ता थी नगोअन (ता नगोअन), गुयेन थी थान तू (थान तू) के काम से संबंधित है: "अधिकारियों की शक्ति को नियंत्रित करना: इलाके से अभ्यास" - क्वांग निन्ह मीडिया सेंटर, क्वांग निन्ह प्रांतीय पत्रकार संघ।

टिप्पणी, आदान-प्रदान, चर्चा (टेलीविजन) श्रेणी में पुरस्कार ए, इस कृति को दिया गया: "द डे वी मीट अगेन" लेखक समूह टैन ताई, न्गोक क्वी, ट्रान थिन्ह - हो ची मिन्ह सिटी टेलीविजन स्टेशन, हो ची मिन्ह सिटी जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन द्वारा।

टेलीविजन डॉक्यूमेंट्री की श्रेणी में पुरस्कार ए, वियतनाम टेलीविजन पत्रकार संघ के लेखकों के समूह गुयेन हो त्रि, वु होंग अन्ह, फाम क्वोक बांग, चू सी थान, गुयेन ताई वु द्वारा रचित कृति "ट्रैप" को प्रदान किया गया।

समाचार, प्रतिबिंब, साक्षात्कार, टिप्पणियां, चर्चाएं और ऑनलाइन आदान-प्रदान (इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र) की श्रेणी में पुरस्कार ए 05 लेखों की एक श्रृंखला को प्रदान किया गया: "विकास पहले, उपचार बाद में: आर्थिक लाभ के लिए पर्यावरण को नष्ट करने का खतरा" लेखकों के एक समूह वो मान हंग (हंग वो), फाम थान ट्रा (थान ट्रा), गुयेन होई नाम (होई नाम), होआंग तिएन डाट (होआंग डाट) - वियतनामप्लस इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र, वियतनाम समाचार एजेंसी पत्रकार संघ द्वारा।

रिपोर्ताज, खोजी रिपोर्ताज, पत्रकारिता रिपोर्ताज, नोट्स (इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र) की श्रेणी में पुरस्कार ए इस कार्य के लिए है: "पहाड़ की चट्टान पर लिखा नाम सड़क का नाम बन गया है" लेखकों के समूह ले डुक डुक, गुयेन डुक बिन्ह (डुक बिन्ह), गुयेन नोक क्वांग (नोगोक क्वांग) - तुओई ट्रे समाचार पत्र, हो ची मिन्ह सिटी पत्रकार संघ द्वारा।

एकल फोटो, फोटो रिपोर्ताज और फोटो समूह श्रेणियों में ए पुरस्कार नहीं है।


[विज्ञापन_2]
स्रोत

टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

बाढ़ के मौसम में जल लिली
दा नांग का 'परीलोक' लोगों को लुभाता है, दुनिया के शीर्ष 20 सबसे खूबसूरत गांवों में शुमार
हनोई की हर छोटी गली में हल्की शरद ऋतु
ठंडी हवा 'सड़कों को छू रही है', हनोईवासी एक-दूसरे को मौसम की शुरुआत में चेक-इन के लिए आमंत्रित कर रहे हैं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

टैम कोक का बैंगनी रंग - निन्ह बिन्ह के हृदय में एक जादुई पेंटिंग

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद