पाठ 1: एओ दाई - वियतनामी संस्कृति का गौरव

पीढ़ियों से, आओ दाई को वियतनामी महिलाओं की पारंपरिक पोशाक माना जाता रहा है। आओ दाई वियतनामी संस्कृति में एक सौंदर्य, राष्ट्र का प्रतीक और वियतनामी महिलाओं की सुंदरता का प्रतीक बन गई है।

एओ तु थान, न्गु थान की छवि yếm đào (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) और कौवे की चोंच वाले स्कार्फ (आज के एओ दाई के पूर्ववर्ती) के साथ लंबे समय से लोकगीतों और लोकगीतों में उल्लेखित है। यह कलाकारों और पत्रकारों के कार्यों के लिए प्रेरणा का एक अंतहीन स्रोत भी है। लेकिन न केवल यह राष्ट्र की पारंपरिक पोशाक है, एओ दाई सांस्कृतिक कूटनीति में भी एक विशेष छवि है, जो वियतनाम और दुनिया को जोड़ती है। "कितना सुंदर, मातृभूमि हमें एक जादुई पोशाक देती है। हम जहां भी हों... पेरिस, लंदन या दूर देशों में , एओ दाई को सड़क पर लहराते हुए देखकर, हम वहां मातृभूमि की आत्मा को देखेंगे... मेरे प्रिय!" संगीतकार तू हुई-थान तुंग के गीत "मातृभूमि की एक झलक" के बोल दुनिया भर में कई जगहों पर वियतनामी एओ दाई की उपस्थिति पर गर्व दर्शाते हैं। आज, आओ दाई सिर्फ़ वियतनामी महिलाओं के लिए ही नहीं, बल्कि कई विदेशी (खासकर उनकी पत्नियाँ, राजनयिक,...) भी वियतनामी संस्कृति का सम्मान करने के लिए आओ दाई पहनना पसंद करते हैं। आओ दाई सिर्फ़ वियतनाम में ही नहीं, बल्कि सभी महाद्वीपों में, या प्रमुख अंतरराष्ट्रीय आयोजनों में भी मौजूद है। आओ दाई वाकई अंतरराष्ट्रीय मित्रों के साथ वियतनाम देश और वहाँ के लोगों की पहचान का एक गौरवशाली प्रतीक बन गया है।

एओ दाई पारंपरिक नींव से विरासत है।

वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी के सांस्कृतिक अध्ययन संस्थान के उप-निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम वान डुओंग के अनुसार, आओ दाई किसी एक व्यक्ति की रचना नहीं, बल्कि हज़ारों वर्षों की पारंपरिक संस्कृति की विरासत है। दूसरे शब्दों में, आओ दाई एक मौजूदा नींव पर निर्मित है और आज लोकप्रिय आओ दाई कई नवाचारों का परिणाम है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम वान डुओंग ने कहा: “एओ दाई की उत्पत्ति सामंती काल में वियतनामी महिलाओं की चार-पैनल वाली पोशाक से हुई थी और इसे कई बार आधुनिक बनाया गया था। 20वीं सदी की शुरुआत में, कलाकार लेमुर (न्गुयेन कैट तुओंग) ने चार-पैनल और पांच-पैनल वाली पोशाक का आधुनिकीकरण किया ताकि एओ दाई का एक ऐसा संस्करण तैयार किया जा सके जो आज हम देखते हैं। चार-पैनल और पांच-पैनल वाली पोशाक से, कलाकार कैट तुओंग ने पश्चिमी परिधानों की आधुनिक विशेषताओं को जोड़ा, जिसमें महिला के शरीर के वक्र को उजागर करने के लिए कमर को कसना था, और साथ ही, महिलाओं के आकर्षण और मोह को उजागर करने के लिए पश्चिमी पोशाकों के तत्वों जैसे कि रफ़ल्ड स्लीव्स और अभिनव नेकलाइन को शामिल किया। कई महिलाएं कलाकार ले फो की एओ दाई डिजाइन पहनना पसंद करती हैं क्योंकि वियतनामी महिलाएं अभी भी विनम्रता और कोमलता पसंद करती हैं, विशेष रूप से उत्तर की लड़कियां।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. फाम वान डुओंग के अनुसार, 1970 के दशक से, आओ दाई लोकप्रिय हो गई है। अगर पहले, आबादी का एक छोटा हिस्सा ही आओ दाई पहनता था, जैसे कि शहर का बुद्धिजीवी वर्ग... तो बाद में आओ दाई मैदानी इलाकों, ग्रामीण इलाकों से लेकर शहरी इलाकों तक, सभी वर्गों के लोगों में लोकप्रिय हो गई... पहले, आओ दाई का इस्तेमाल शादियों, त्योहारों जैसे महत्वपूर्ण अवसरों पर किया जाता था... लेकिन आज, आओ दाई का इस्तेमाल सभी आयोजनों में किया जाता है। एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. फाम वान डुओंग ने कहा, "वियतनामी लोगों के लिए, आओ दाई वियतनामी संस्कृति का एक खूबसूरत हिस्सा बन गई है, यह देश और राष्ट्र के महत्वपूर्ण आयोजनों में एक अनिवार्य पोशाक है।"

एओ दाई की छवि के माध्यम से राष्ट्र की विशिष्ट पहचान को संरक्षित करना

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम वान डुओंग ने कहा: "सबसे पहले, यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि पहचान वह विशिष्ट विशेषता है जो जातीय समूहों, समुदायों या देशों के बीच अंतर करती है। दुनिया में, प्रत्येक जातीय समूह, प्रत्येक देश, प्रत्येक समुदाय की अपनी विशेषताएँ होती हैं। ये विशिष्ट विशेषताएँ न केवल घर की वास्तुकला, घरेलू सामान जैसे भौतिक मूल्यों में, बल्कि आध्यात्मिक मूल्यों और सौंदर्यबोध में भी व्यक्त होती हैं। हमारे देश में, एओ दाई वह पोशाक है जिसे वियतनामी महिलाएँ अपने जीवन के महत्वपूर्ण अवसरों पर पहनना पसंद करती हैं। तब से, एओ दाई एक विशिष्ट विशेषता, एक पहचान बन गई है और अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान और एकीकरण के संदर्भ में मिश्रित या विलीन नहीं हुई है। यह विशिष्ट विशेषता अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को वियतनामी महिलाओं की सुंदरता, आकर्षण और सौंदर्यबोध को आसानी से पहचानने में मदद करती है। इसे ही पहचान कहते हैं।"

यह देखा जा सकता है कि ऐतिहासिक कालखंडों में, वियतनामी आओ दाई कई शैलियों और सामग्रियों के माध्यम से आधुनिक से लेकर नवीन तक बदलती रही है। आओ दाई को शादी के परिधानों, आधुनिक परिधानों में भी रूपांतरित किया गया है... लेकिन, जहाँ तक हो, वियतनामी महिलाओं की पारंपरिक आओ दाई में आज भी वह सुंदर, आकर्षक और विवेकपूर्ण विशेषताएँ मौजूद हैं जो किसी अन्य परिधान में नहीं मिल सकतीं। आओ दाई वियतनामी महिलाओं की एक अनूठी विशेषता बन गई है और दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है।

"न्यूयॉर्क या पेरिस की शानदार सड़कों पर, जब कोई लड़की एओ दाई पहने देखती है, तो वह खुद अपने देश और उसके व्यक्तित्व की अनूठी सुंदरता को व्यक्त करना चाहती है। जो लोग उस छवि की प्रशंसा करते हैं, वे खुद जानते हैं कि यह एक वियतनामी लड़की है, उनकी चेतना को पता चलता है कि यह पोशाक वियतनामी संस्कृति का है," एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ। फाम वान डुओंग ने जोर दिया। हालांकि, पुरुषों के लिए एओ दाई का उल्लेख किए बिना वियतनामी एओ दाई के बारे में बात करना एक गलती होगी। लेकिन महिलाओं के विपरीत, पुरुष अक्सर पारंपरिक एओ दाई को केवल विशेष अवसरों पर ही पहनते हैं जैसे: टेट की छुट्टियां, शादी या पारंपरिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों में। हालाँकि यह महिलाओं की तरह कपड़ों का लोकप्रिय विकल्प नहीं है, लेकिन पारंपरिक एओ दाई पहनने वाले पुरुष एओ दाई की छवि के माध्यम से राष्ट्रीय संस्कृति की अनूठी पहचान को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में योगदान करते हैं।

एकीकरण प्रवृत्तियों के विरुद्ध "सांस्कृतिक आत्मरक्षा" का प्रतीक

1946 में प्रथम राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन में, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने इस संकल्प के माध्यम से देश और राष्ट्र के विकास में संस्कृति की मार्गदर्शक और मार्गदर्शक भूमिका पर ज़ोर दिया: "संस्कृति को राष्ट्र का मार्ग प्रशस्त करना चाहिए"। इसी भावना को बढ़ावा देते हुए, हमारी पार्टी और राज्य हमेशा सांस्कृतिक कूटनीति को विदेशी मामलों में एक महत्वपूर्ण स्तंभ मानते हैं।

2021 में, प्रधानमंत्री ने 2030 तक सांस्कृतिक कूटनीति रणनीति जारी की, जिसमें कूटनीति में सांस्कृतिक साधनों के माध्यम से सांस्कृतिक कूटनीति को परिभाषित किया गया ताकि देश, संस्कृति और वियतनाम के लोगों की छवि को बढ़ावा दिया जा सके, वियतनामी लोगों की बुद्धिमत्ता, गुणों, चरित्र और उच्च आदर्शों का सम्मान किया जा सके और वियतनामी संस्कृति के मूल्य को बढ़ाया जा सके; मानव संस्कृति के सार को आत्मसात किया जा सके, जिससे देश के विकास की आकांक्षा जागृत हो, सॉफ्ट पावर बढ़े और देश की स्थिति में सुधार हो। तदनुसार, संस्कृति को न केवल अर्थशास्त्र, राजनीति और समाज के समकक्ष रखा जाना चाहिए, बल्कि संस्कृति और लोगों का निर्माण और विकास भी करना चाहिए - सतत विकास के लिए अंतर्जात शक्ति का निर्माण करना चाहिए।

पार्टी के 13वें राष्ट्रीय अधिवेशन के प्रस्ताव को क्रियान्वित करने के लिए आयोजित राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन में, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग ने कहा: "संस्कृति राष्ट्र की पहचान है। यदि संस्कृति बची रहती है, तो राष्ट्र बना रहता है, यदि संस्कृति नष्ट हो जाती है, तो राष्ट्र नष्ट हो जाता है।" जैसा कि महासचिव ने कहा, प्रत्येक राष्ट्र के अपने मूल्य होते हैं और अनेक मूल्य मिलकर मूल्यों की एक व्यवस्था बन जाते हैं। अनेक मूल्य व्यवस्थाओं वाला राष्ट्र एक विशिष्ट और समृद्ध संस्कृति वाला राष्ट्र होता है। अपने मूल्यों को "पहचान" बनने दें, न कि अन्य संस्कृतियों के साथ भ्रमित होने दें। एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम वान डुओंग के अनुसार, विशिष्ट पहचान एकीकरण और आत्मसातीकरण की प्रवृत्तियों के विरुद्ध एक राष्ट्र की "सांस्कृतिक आत्मरक्षा क्षमता" भी बन जाती है। यह स्पष्ट रूप से तब प्रदर्शित हुआ जब वियतनाम ने हज़ारों वर्षों के चीनी और पश्चिमी प्रभुत्व का अनुभव किया, यहाँ तक कि सांस्कृतिक "आत्मसातीकरण" और "दबाव" के दौर भी देखे, लेकिन फिर भी वियतनाम ने अपनी सांस्कृतिक पहचान बनाए रखी। हज़ारों वर्षों के इतिहास से आकार और निर्मित विशिष्ट पहचान और मूल्यों ने वियतनाम के देश और लोगों को "सांस्कृतिक रूप से आत्मरक्षा करने में सक्षम" बनाया है। इसलिए, कई ऐतिहासिक घटनाओं का सामना करते हुए, वियतनामी लोगों ने अपनी विशेषताओं वाली एक संस्कृति को बनाए रखा, जो समय के साथ आत्मसात या नष्ट नहीं हुई।

"जैसा कि महासचिव गुयेन फु ट्रोंग ने कहा था, जो राष्ट्र अपनी संस्कृति को संरक्षित रखता है, वह कभी नष्ट या नष्ट नहीं हो सकता, सिवाय उन राष्ट्रों के जो संस्कृतिविहीन हैं। इसलिए संस्कृति देश और राष्ट्र की स्वतंत्रता के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहचान है। जब लोग अपने मूल्यों को पहचानेंगे, तो वे अपनी संस्कृति और उस राष्ट्र के संरक्षण के प्रति जागरूक होंगे। जो राष्ट्र अपने मूल्यों को नहीं पहचानता, यह नहीं जानता कि वह कहाँ है या किस संस्कृति से संबंधित है, उसे तेज़ी से विकसित हो रहे एकीकरण के दौर में जीवित रहना मुश्किल होगा।" - एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. फाम वान डुओंग ने कहा। एओ दाई के मूल्य के बारे में बोलते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन - वियतनाम राष्ट्रीय संस्कृति और कला संस्थान के निदेशक ने एक बार कार्यशाला में ज़ोर देकर कहा: "वियतनामी एओ दाई: पहचान, रीति-रिवाज, मूल्य और पहचान" (26 जून, 2020): वियतनामी एओ दाई केवल एक राष्ट्रीय पोशाक नहीं है, इसमें वियतनामी लोगों का समृद्ध इतिहास, सांस्कृतिक परंपराएँ, दर्शन, सौंदर्य संबंधी अवधारणाएँ, राष्ट्रीय चेतना और भावना भी समाहित है। कई ऐतिहासिक उतार-चढ़ावों के माध्यम से, आओ दाई ने वियतनामी वेशभूषा, वियतनामी लोगों की एक प्रतिनिधि पोशाक के रूप में अपनी पहचान बनाई है, जिसे वियतनामी लोगों ने आधुनिक समाज की आवश्यकताओं के अनुरूप निर्मित और नवप्रवर्तित किया है। आओ दाई अब न केवल वियतनामी महिलाओं की छवि का प्रतीक है, बल्कि दुनिया के सामने वियतनामी संस्कृति और वियतनामी राष्ट्रीय पहचान का भी प्रतिनिधित्व करती है। परिवर्तनों, नवाचारों और सामग्रियों, डिज़ाइनों, रंगों और पैटर्न के बढ़ते विविध उपयोग के साथ विकास के विभिन्न चरणों के माध्यम से, वियतनामी आओ दाई अपनी प्रबल जीवंतता प्रदर्शित कर रही है। आओ दाई ने अच्छे पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करने, महिलाओं का सम्मान करने और आधुनिक वियतनामी संस्कृति का प्रतीक बनने के लिए कई चुनौतियों का सामना किया है, जिससे दुनिया में वियतनाम की छवि को बढ़ावा देने में योगदान मिला है।

एक डिज़ाइनर के नज़रिए से, डिज़ाइनर मिन्ह हान भी मानती हैं कि आज एकीकरण और वैश्वीकरण के संदर्भ में संस्कृति हमेशा आधार रही है। और आओ दाई उन वस्तुओं में से एक है जिनमें वियतनाम के समय के संदेशों को दुनिया तक पहुँचाने की पर्याप्त "शक्ति" है। डिज़ाइनर मिन्ह हान ने कहा, "अब तक, आओ दाई गौरव का स्रोत और पहचान के अपूरणीय प्रतिनिधियों में से एक बन गई है। आओ दाई ने जीवन में सकारात्मकता फैलाने वाले संदेशों के माध्यम से उस समय के मूल्यों को चिह्नित किया है।" डिज़ाइनर मिन्ह हान के अनुसार, आओ दाई वियतनाम की विरासत है और जब यह एक विरासत होती है, तो इसकी आंतरिक शक्ति अपार होती है। उनका मानना ​​है कि आओ दाई वैश्वीकरण के युग में जीवन की सकारात्मक गति और उपलब्धि की कामनाओं का संदेश देने वाली एक राजदूत भी हैं। यह कहा जा सकता है कि वियतनामी आओ दाई ने अपना "खुद का ब्रांड" बनाया है और हर बार जब अंतरराष्ट्रीय मित्र वियतनाम के देश और लोगों के बारे में बात करते हैं, तो उन पर गहरी छाप छोड़ी है। इस ब्रांड को हर वियतनामी व्यक्ति ने, साथ ही वियतनाम से प्रेम करने वाले विदेशियों ने, सांस्कृतिक, सामाजिक, राजनीतिक , अंतर्राष्ट्रीय कूटनीतिक आयोजनों में, सराहा, प्रचारित और प्रेरित किया है। * लेख में कुछ दस्तावेजी तस्वीरें, एकत्रित तस्वीरें और सहकर्मियों की तस्वीरें शामिल हैं। न्यूज़ रिपोर्टर ग्रुप

डांगकोंगसन.वीएन