पाठ 3: ज़ोआन गायन की पहुंच दूर-दूर तक है...

फु थो ज़ोआन गायन, जिसे कभी तत्काल संरक्षण की आवश्यकता थी, अब वियतनाम को अंतरराष्ट्रीय मित्रों से जोड़ने वाला एक सांस्कृतिक और पर्यटन सेतु बन गया है। विदेशी संबंधों, पर्यटन संवर्धन और राष्ट्रीय स्तर के प्रबंधन के माध्यम से ज़ोआन गायन के महत्व को प्रसारित करने के प्रयास व्यापक रूप से बढ़ाए गए हैं, जिससे मानवता की एक प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में इसकी स्थिति पुष्ट हुई है।

मानवता की प्रतिनिधि सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण और संवर्धन करना।

सांस्कृतिक कूटनीति - ज़ोआन के "राजदूत" दुनिया से संपर्क साध रहे हैं

अपने गहन कलात्मक, धार्मिक और सामुदायिक मूल्यों के साथ, ज़ोआन गायन न केवल पैतृक भूमि का एक सांस्कृतिक खजाना है, बल्कि वियतनाम की छवि को अंतरराष्ट्रीय मित्रों के करीब लाने में योगदान देने वाला एक "सांस्कृतिक राजदूत" भी है। गहन अंतरराष्ट्रीय एकीकरण की यात्रा में, सांस्कृतिक कूटनीति एक महत्वपूर्ण सेतु बन गई है, जिसने ज़ोआन गायन को ग्रामीण सीमाओं से परे ले जाकर पैतृक भूमि का एक विशिष्ट सांस्कृतिक प्रतीक बनने में मदद की है।

विदेशी पर्यटक और छात्र ज़ोआन गायन का अनुभव करते हैं।

पिछले कई वर्षों से, विदेश मंत्रालय ने संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के साथ मिलकर कई महत्वपूर्ण राजनयिक गतिविधियों में ज़ोआन गायन को प्रस्तुत करने और उसका प्रदर्शन करने के लिए घनिष्ठ समन्वय स्थापित किया है। विदेश मंत्रालय की उप निदेशक सुश्री ता थी माई हांग ने कहा, “सांस्कृतिक कूटनीति ज़ोआन गायन को अंतरराष्ट्रीय मित्रों तक पहुंचाने का एक प्रभावी तरीका है। जब प्रवासी वियतनामी प्राग में ज़ोआन गाते हैं, तो यह केवल एक प्रदर्शन नहीं होता, बल्कि यह हमारी राष्ट्रीय पहचान और गौरव को प्रदर्शित करने का एक तरीका होता है।”

फू थो प्रांत सक्रिय रूप से प्रचार-प्रसार के विभिन्न तरीके अपनाता है और अनेक मीडिया, कार्यक्रमों और आयोजनों के माध्यम से ज़ोआन गायन का प्रदर्शन करता है। विशेष रूप से, प्रांत प्रमुख अंतरराष्ट्रीय आयोजनों जैसे "लाओस, फ्रांस और जापान में वियतनामी संस्कृति दिवस", "हनोई में पैतृक भूमि संस्कृति और पर्यटन सप्ताह" के साथ-साथ राजनयिक प्रतिनिधिमंडलों, प्रेस समूहों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के स्वागत कार्यक्रमों में ज़ोआन गायन को सक्रिय रूप से प्रस्तुत करता है। अंतरराष्ट्रीय अतिथियों को पारंपरिक परिवेश में - लाई लेन मंदिर और अन्य प्राचीन ज़ोआन गांव के सामुदायिक घरों में - ज़ोआन गायन का आनंद लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जिससे पवित्र स्थान और उत्पत्ति की गहरी छाप बनती है। प्रांत ने "हंग वुओंग और ज़ोआन गायन की दो विरासतों के साथ प्रवासी वियतनामी" शीर्षक से एक प्रतियोगिता का भी आयोजन किया, जिसमें 9 देशों के लगभग 100 प्रवासी वियतनामियों ने भाग लिया, जिससे वैश्विक वियतनामी समुदाय में ज़ोआन गायन के प्रसार में मदद मिली।

प्रचार पर विशेष बल दिया गया है, जिसके तहत प्रांत ने अपनी पैतृक भूमि की सांस्कृतिक विशेषताओं और विरासत को लोगों तक पहुंचाने के लिए बहु-चैनल संचार प्रणाली लागू की है। प्रांत के इलेक्ट्रॉनिक सूचना पोर्टल, "फू थो एंड द वर्ल्ड" फैनपेज और द्विभाषी वियतनामी-अंग्रेजी विदेश मामलों के समाचार पत्र के माध्यम से ज़ोआन गायन का प्रसार किया जा रहा है। सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सूचना और वीडियो पोस्ट करके अग्रणी डिजिटल सांस्कृतिक कूटनीति का प्रयोग किया जा रहा है, जिससे विरासत को अंतरराष्ट्रीय जनता, विशेषकर युवाओं के करीब लाया जा सके। ज़ोआन गायन और हंग किंग पूजा प्रणाली पर आधारित कई द्विभाषी वृत्तचित्रों के निर्माण में सहयोग से वैश्विक दर्शकों तक पहुंच बनाने में मदद मिली है।

ज़ोआन गायन फु थो के लिए "विदेशी संबंधों का एक सांस्कृतिक प्रतीक" बन गया है। जापान, दक्षिण कोरिया, चीन, फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, इटली, लाओस और अन्य देशों के कई राजनयिक प्रतिनिधिमंडल और अंतरराष्ट्रीय पत्रकार इस कला रूप के बारे में जानने और अनुभव करने के लिए फु थो का दौरा कर चुके हैं, और उन्होंने ऐसे लेख और रिपोर्टें प्रकाशित की हैं जो अंतरराष्ट्रीय मीडिया में इसका व्यापक प्रचार करती हैं। ये परिणाम इस बात की पुष्टि करते हैं कि विदेशी संबंधों की गतिविधियों ने ज़ोआन गायन को एक पारंपरिक वियतनामी ग्रामीण परिवेश से अंतरराष्ट्रीय मंच पर पैतृक भूमि के "सांस्कृतिक राजदूत" के रूप में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

पर्यटन संवर्धन - ज़ोआन गायन

पर्यटन के साथ विरासत का एकीकरण सतत आजीविका सृजन और संरक्षण प्रयासों के लिए संसाधन जुटाने का एक प्रमुख समाधान माना जाता है, साथ ही विरासत को परिसंपत्तियों में परिवर्तित करने और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक प्रेरक शक्ति बनाने में भी इसका योगदान होता है। ज़ोआन गायन पैतृक भूमि का एक विशिष्ट और आकर्षक पर्यटन उत्पाद बन गया है।

प्रांतीय पर्यटन सूचना एवं संवर्धन केंद्र की उप निदेशक सुश्री ले थी ज़ुआन हुआंग ने कहा, “हम ज़ोआन गायन को फु थो पर्यटन की ‘आत्मा’ मानते हैं। जब पर्यटक प्राचीन सामुदायिक घरों में बैठकर कारीगरों का प्रदर्शन देखते हैं और उन्हें साथ गाने के लिए आमंत्रित किया जाता है… तो यह एक ऐसा अनुभव है जो कोई अन्य पर्यटन स्थल प्रदान नहीं कर सकता।”

इस केंद्र ने पर्यटन मार्गों में ज़ोआन गायन को पेशेवर रूप से एकीकृत करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, और ज़ोआन गायन से जुड़े विशिष्ट पर्यटन उत्पाद विकसित किए हैं, जैसे कि "हंग लो प्राचीन गाँव में ज़ोआन गायन" - एक ऐसा उत्पाद जो हर साल हजारों पर्यटकों को आकर्षित करता है। विशेष रूप से, "हंग मंदिर रात्रि भ्रमण" कार्यक्रम, जिसका विषय "जड़ों की ओर लौटना - पवित्र पैतृक भूमि" है, ने ज़ोआन गायन को आध्यात्मिक पर्यटन अनुभवों के केंद्र में रखा है। पर्यटन कार्यक्रम केवल देखने और सुनने तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि हंग लो प्राचीन गाँव में ज़ोआन गायन प्रदर्शनों को पाक संस्कृति (बान चुंग बनाना, बान गियाय कूटना), लोक खेलों और पारंपरिक हस्तशिल्प उत्पादों के परिचय के साथ जोड़ते हैं। ज़ोआन गायन से जुड़ा एक शैक्षिक पर्यटन मॉडल विकसित किया गया है। ज़ोआन गायन समूहों को प्रदर्शनों में भाग लेने, गायन सीखने, पारंपरिक वेशभूषा का अनुभव करने और ज़ोआन कहानियों के बारे में जानने जैसे संवादात्मक पर्यटन अनुभव विकसित करने में सहायता प्रदान की जाती है।

सैकड़ों फैमट्रिप और प्रेसट्रिप समूह, पारंपरिक ज़ोआन गायन को दर्शाने वाले संगीत वीडियो और डिजिटल उत्पादों ने इस विरासत को आम जनता के लिए अधिक सुलभ बना दिया है। ज़ोआन गायन पर्यटन उत्पाद, जो प्रतिवर्ष हजारों पर्यटकों को आकर्षित करता है, "विरासत को संपत्ति में बदलने" की प्रभावशीलता को प्रदर्शित करता है, जिससे समुदाय और कारीगरों के लिए प्रत्यक्ष आय उत्पन्न होती है।

सतत विकास अभिविन्यास

ज़ोआन गायन के सतत प्रसार के लिए राष्ट्रीय स्तर पर प्रबंधन की दूरदृष्टि, सामाजिक संसाधनों का जुटाव और आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग आवश्यक है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के सांस्कृतिक विरासत विभाग के उप निदेशक श्री गुयेन वियत कुओंग के अनुसार, फु थो ने यूनेस्को के नियमों का पालन करते हुए व्यवस्थित रूप से बहुत अच्छा कार्य किया है। हालांकि, ज़ोआन गायन के सतत प्रसार के लिए सामाजिक संसाधनों का निरंतर जुटाव, डिजिटलीकरण को बढ़ावा देना और विरासत को पर्यटन और शिक्षा से जोड़ना आवश्यक है। यह ज़ोआन गायन को केवल फु थो तक सीमित न रखकर पूरे राष्ट्र की सांस्कृतिक धरोहर बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग की उप निदेशक सुश्री ट्रान थी मिन्ह लोई ने भविष्य में ज़ोआन गायन विरासत को बढ़ावा देने के अपने दृष्टिकोण को साझा करते हुए जोर दिया: सरकारी एजेंसियों और समुदाय को विशिष्ट लक्ष्यों और समाधानों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जैसे: हंग किंग की पूजा से जुड़े ज़ोआन गायन मूल्यों के प्रसार और शिक्षा को मजबूत करना - एक अटूट दोहरी सांस्कृतिक शक्ति का निर्माण करना। विरासत की रक्षा और प्रचार के लिए जन जागरूकता, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के बीच, बढ़ाने के लिए सूचना और शैक्षिक गतिविधियों को बढ़ाना। मूल ज़ोआन गायन गांवों और स्कूलों में विरासत के प्रभावी अभ्यास और प्रसारण को जारी रखना। समुदाय के भीतर, विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता वाले उत्तराधिकारी कलाकारों के समूह के बीच, ज़ोआन गायन का शिक्षण बनाए रखना, साथ ही रुचि को बढ़ावा देने के लिए दूरस्थ शिक्षा, वीडियो-आधारित शिक्षा और मोबाइल एप्लिकेशन लागू करना। जन कलाकारों, उत्कृष्ट कलाकारों, ज़ोआन गायन गांवों और ज़ोआन गायन क्लबों को पुरस्कृत करने के लिए तंत्र और नीतियों में सुधार पर सलाह देना। राज्य बजट से धनराशि आवंटित करके और व्यवसायों एवं समुदाय से सामाजिक संसाधन जुटाकर, फु थो ज़ोआन गायन विरासत के संरक्षण एवं संवर्धन के लिए संसाधनों में वृद्धि करें और इसे समाजीकरण की दिशा में काम करें। आधुनिक तकनीकी साधनों का उपयोग करके ज़ोआन गायन से संबंधित डेटा और दस्तावेजों का डिजिटलीकरण करें, एक मानकीकृत संग्रह और एक समन्वित डेटा प्रबंधन प्रणाली का निर्माण करें। पर्यटन के साथ-साथ विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के दृष्टिकोण से ज़ोआन गायन से संबंधित पर्यटन उत्पादों का विकास करें। ज़ोआन गायन प्रदर्शन स्थलों से संबंधित अवशेषों के लिए निवेश और जीर्णोद्धार संसाधनों को प्राथमिकता देना जारी रखें और यूनेस्को कन्वेंशन की अनिवार्य आवश्यकताओं के अनुसार फु थो ज़ोआन गायन विरासत की समय-समय पर सूचीकरण और प्रलेखन करें।

अपनी उपलब्धियों और रणनीतिक दृष्टि के साथ, फु थो ज़ोआन गायन न केवल संरक्षित है बल्कि इसका विस्तार भी जारी है, जो विश्व धरोहर के मानचित्र पर वियतनामी संस्कृति के सर्वोत्कृष्ट मूल्यों में से एक के रूप में इसकी स्थिति को पुष्ट करता है, जो पारंपरिक संरक्षण और आधुनिक विकास के सफल संयोजन का प्रमाण है।

हुओंग लैन

स्रोत: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm