बाई चोई की डिजिटल विरासत का “मानचित्र”

सितंबर 2025 से, क्वांग नाम संग्रहालय संबंधित इलाकों और स्कूलों के समन्वय से बाई चोई की कला विरासत का सर्वेक्षण, सूचीकरण, संग्रह और डिजिटलीकरण करने की योजना के चरण 1 को लागू करेगा।

सड़क पर ताश के पत्ते गाते हुए। फोटो: मिन्ह डुक।

यह 2025 में इस प्रांत में बाई चोई की कला की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए समर्थन की सामग्री और स्तर पर विनियमों पर क्वांग नाम प्रांत (पूर्व में) की पीपुल्स काउंसिल के संकल्प 08/2024/NQ-HDND को साकार करने के लिए एक गतिविधि है।

विलय के बाद, दा नांग शहर ने संकल्प के विशिष्ट लक्ष्यों को लागू करने के लिए सहमति जारी रखी, जिसमें कलाकृतियों, प्रॉप्स, संगीत वाद्ययंत्रों, वेशभूषाओं के संग्रह का समर्थन, डिजिटल उपकरणों में निवेश और बाई चोई क्लबों के संचालन को बनाए रखना शामिल था।

बाई चोई डेटाबेस

2018 में, जब यूनेस्को ने बाई चोई को विश्व की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी, तो सरकार की ओर से गंभीर संरक्षण गतिविधियाँ शुरू हुईं। लेकिन गायन, प्रतिक्रिया और लोक प्रदर्शन को मिलाकर बनी इस लोक कला को विरासत का दर्जा देने के लिए, बाई चोई का ग्रामीण जीवन, त्योहारों और सामुदायिक गतिविधियों से जुड़ाव होना ज़रूरी है।

संगीत शोधकर्ता डांग होन्ह लोन - जिनके पास बाई चोई की कला के लिए विरासत दस्तावेज बनाने की कई यादें और यात्राएं हैं (जिनका इस जून में निधन हो गया) - पारंपरिक कला के भविष्य के लिए कई चिंताएं हैं।

उनका मानना ​​है कि, उन शोधकर्ताओं के साथ, जिन्होंने बाई चोई की प्राचीन राजधानी को विकसित करने के तरीके खोजने और संरक्षित करने पर काम किया है, आज की युवा पीढ़ी के लिए भी पारंपरिक संगीत मूल्यों को युवा दर्शकों के करीब लाने के लिए उन्नत तकनीकों, प्रौद्योगिकी और प्लेटफार्मों का उपयोग करना आवश्यक है।

हालाँकि, बाई चोई की विरासत के मूल्य को खोने का दबाव अभी भी बना हुआ है। बाई चोई ओपेरा के प्रदर्शन के दर्शक कम होते जा रहे हैं, बाई चोई गायन के कलाकार दिन-ब-दिन बूढ़े होते जा रहे हैं, और दस्तावेज़ नष्ट होते जा रहे हैं। "डिजिटल संस्कृति" और आधुनिक प्रदर्शन कलाओं से प्रतिस्पर्धा बाई चोई के संरक्षण के लिए कई चुनौतियाँ खड़ी कर रही है।

पुराने क्वांग नाम ओपेरा मंडली के कलाकार दा नांग शहर के बान थाच वार्ड स्थित गुयेन वान ट्रोई प्राइमरी स्कूल में बाई चोई सिखाते और गाते हुए। चित्र: क्वांग नाम ओपेरा मंडली

और बाई चोई डेटा को डिजिटल परिवेश में स्थानांतरित करना एक अनिवार्य विकल्प है। छवियों, ध्वनियों, गीतों को संग्रहीत करने से लेकर, बाई चोई डिजिटल डेटा वेयरहाउस वेबसाइटों, एप्लिकेशन, डिजिटल पुस्तकालयों, आभासी संग्रहालयों के माध्यम से प्रसार का मार्ग भी प्रशस्त करता है... जिससे दुनिया भर के लोगों को इस कला तक आसानी से पहुँचने में मदद मिलती है।

2024 में, खान होआ प्रांत, मध्य क्षेत्र का पहला इलाका होगा जहाँ बाई चोई कला के डेटा के प्रबंधन और उपयोग के लिए एक सॉफ्टवेयर लागू किया जाएगा। सांस्कृतिक शोधकर्ताओं द्वारा इस सॉफ्टवेयर का मूल्यांकन सांस्कृतिक विरासत डेटा बैंक के लिए एक विशेष सॉफ्टवेयर के रूप में किया जाता है।

खान होआ के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के अनुसार, बाई चोई डेटाबेस सॉफ्टवेयर का सबसे महत्वपूर्ण तत्व है, जो बाई चोई की लोक कला को प्रभावी ढंग से, शीघ्रता से और सटीक रूप से संरक्षित करने के राज्य प्रबंधन की सेवा करता है...

प्रारंभ में, सॉफ्टवेयर ने कारीगरों के साक्षात्कार रिकॉर्ड को डिजिटलीकृत और एकीकृत किया और खान होआ प्रांत के इलाकों में बाई चोई के दस्तावेजों और कला सामग्रियों को इकट्ठा करने के लिए वैज्ञानिक रिकॉर्ड बनाए और साथ ही डेटाबेस प्रबंधन पृष्ठ पर नाटकों, शोध लेखों और संगीत वाद्ययंत्रों को भी रखा।

डेटा एकत्र करना शुरू करें

सितंबर के अंत में, क्वांग नाम संग्रहालय ने बाई चोई की सांस्कृतिक और कलात्मक विरासत पर शोध, सूची तैयार करने, संग्रह करने और डिजिटलीकरण करने की योजना का कार्यान्वयन शुरू किया।

बाई चोई प्रदर्शन कला होई एन का एक अनूठा पर्यटन उत्पाद है। फोटो: डो हुआन

क्वांग नाम संग्रहालय (अब दा नांग संग्रहालय) के उप निदेशक श्री ट्रान वान डुक ने कहा कि यह एक ऐसी गतिविधि है जो स्थानीय सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में योगदान देती है, साथ ही समुदाय में अनुसंधान और शिक्षण के लिए वैज्ञानिक डेटाबेस बनाने की आवश्यकताओं को पूरा करती है; डिजिटल प्लेटफार्मों पर दीर्घकालिक संरक्षण और प्रसार भी करती है।

परियोजना का मुख्य उद्देश्य बाई चोई की कला पर एक व्यापक डेटाबेस तैयार करना है, जिसमें मूर्त और अमूर्त दोनों तरह के दस्तावेज शामिल हों, जिससे डिजिटल युग में विरासत के संरक्षण और संवर्धन के लिए एक ठोस आधार तैयार हो सके।

24 सितंबर से दिसंबर 2025 तक, दा नांग संग्रहालय की शोध टीम बाई चोई के निर्माण और विकास का इतिहास एकत्र करने के लिए इकाइयों के साथ समन्वय करेगी। इसके अलावा, वे उन कलाकारों, क्लबों और समूहों की सूची तैयार करेंगे जो अभी भी इस पेशे को बनाए हुए हैं, साथ ही बाई चोई की तकनीकों, रचनाओं, प्रदर्शन विधियों और सांस्कृतिक स्थान को रिकॉर्ड करने के लिए सामुदायिक सर्वेक्षण और कलाकारों के साथ साक्षात्कार भी करेंगे।

सर्वेक्षण और सूची टीम में प्रत्यक्ष रूप से शामिल डॉ. हा थी सुओंग ने कहा कि इन गतिविधियों का उद्देश्य वर्तमान स्थिति का आकलन करना, नुकसान के जोखिम का निर्धारण करना और साथ ही संरक्षण, शिक्षण और जनता के लिए परिचय के समाधान सुझाने के निर्देश देना है। भविष्य में, बाई चोई से संबंधित डेटा के प्रबंधन और उपयोग के लिए सॉफ़्टवेयर बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा; क्वांग क्षेत्र में बाई चोई की विरासत पर एक दस्तावेज़ गोदाम का निर्माण किया जाएगा ताकि भंडारण, अनुसंधान और प्रदर्शन किया जा सके।

विरासत समुदाय, जिसमें बुजुर्ग कारीगर और विरासत का कार्य करने वाले युवा लोग, जिनमें छात्र भी शामिल हैं, सभी इस सूची गतिविधि के विषय हैं।

बाई चोई कलाकार डुओंग क्वी (होई एन) ने बताया कि वर्तमान में, वह जिस चीज को लेकर सबसे अधिक चिंतित हैं, वह है प्रशिक्षण देना और अगली पीढ़ी को यह कला समझने और उससे गहरा प्रेम करने में मदद करना।

होई एन में बाई चोई एक विश्व धरोहर है और होई एन की विरासत का भी एक हिस्सा है, इसलिए संरक्षण के प्रयास वर्तमान में नहीं रुक रहे हैं।

श्री क्वी ने कहा कि यदि हम व्यवस्थित रूप से बाई चोई की विरासत को डिजिटल कर दें, तो इससे बाई चोई को पर्यटन मॉडल, सांस्कृतिक अनुभवों, मोबाइल अनुप्रयोगों और शैक्षिक कार्यक्रमों में शामिल करने में मदद मिलेगी।

कई वर्षों से होई एन में बाई चोई को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के कई तरीके हैं, जैसे मंच पर बाई चोई को लाना, सड़क पर बाई चोई गाना या स्कूलों में बाई चोई लाना।

"डिजिटल मंच का विस्तार" करने, क्षेत्रों को जोड़ने, विनिमय नेटवर्क बनाने और आभासी - वास्तविक - ऑनलाइन प्रदर्शन करने की दिशा में आगे बढ़ना, यही भविष्य की डिजिटल दुनिया की आवश्यकता होगी।

स्रोत: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html