पैटर्न - विरासत और समकालीन रचनात्मकता के बीच की कड़ी

वियतनाम में पैटर्न बनाने की तकनीक के आगमन के एक सदी से भी ज़्यादा समय बाद, अब स्टील की "प्रतियाँ" सिर्फ़ शोधकर्ताओं के लिए दस्तावेज़ों को संरक्षित करने का एक ज़रिया नहीं रह गई हैं। कक्षाओं, व्याख्यान कक्षों से लेकर रचनात्मक स्थानों तक, पैटर्न विरासत और समकालीन कला के बीच एक सेतु बन गए हैं – जहाँ प्राचीन उत्कीर्णन आज की पीढ़ी के कलाकारों को प्रेरित करते रहते हैं।

फीनिक्स और गुलदाउदी - बाओ न्घिएम टॉवर पर उकेरी गई, बट थाप पैगोडा ( बैक निन्ह ) - 17वीं शताब्दी

पैटर्न - विरासत और समकालीन रचनात्मकता के बीच की कड़ी

एक सदी से भी ज़्यादा समय पहले, फ़्रांसीसी शोध यात्राओं के साथ, वियतनाम में पैटर्न बनाने की तकनीक का उदय हुआ। इसका प्रारंभिक उद्देश्य बहुत सरल था: स्तंभ शिलालेखों से विश्वसनीय 1/1 स्केल प्रिंट बनाना, जिससे शोधकर्ताओं को साइट छोड़ने के बाद भी उनका विश्लेषण जारी रखने में मदद मिल सके। इसी की बदौलत, फ़्रांसीसी सुदूर पूर्व स्कूल (EFEO) ने स्तंभ शिलालेखों का एक विशाल संग्रह छोड़ा - जो आज भी इतिहासकारों, ललित कलाओं और विरासत संरक्षण के लिए डेटा का एक मूल्यवान स्रोत है। लेकिन पैटर्न का महत्व केवल जानकारी संग्रहीत करने तक ही सीमित नहीं है। जब ललित कला अनुसंधान में, विशेष रूप से 1960 के दशक से ललित कला संस्थान में और बाद में ललित कला के सिद्धांत, इतिहास और आलोचना संकाय (वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय) के प्रशिक्षण में, पैटर्न एक "आवर्धक कांच" बन गए, जिसने प्राचीन पैटर्न और रूपांकनों के सार को बड़ा कर दिया। पत्थर पर नक्काशी, लकड़ी पर नक्काशी या चीनी मिट्टी के पैटर्न स्पष्ट रूप से दिखाई देते थे, मानो देखने वाला सैकड़ों साल पहले उसी स्थान पर खड़ा हो।

लैम किन्ह (थान्ह होआ) में कमल का पैटर्न - 15वीं शताब्दी

कला के छात्रों के लिए, पैटर्न न केवल व्यावहारिक अभ्यास हैं, बल्कि प्राचीन शिल्पकारों के हाथों और दिमाग से संवाद भी हैं। हथौड़े के हर प्रहार, हर नक्काशी में, वे अपने पूर्वजों द्वारा व्यक्त सौंदर्यबोध, हस्त कौशल और सांस्कृतिक निहितार्थों को समझ सकते हैं। यहीं से, पैटर्न नई रचनाओं का प्रारंभिक बिंदु बन जाते हैं: कई प्राचीन रूपांकनों को अनुप्रयुक्त डिज़ाइन, समकालीन कला और यहाँ तक कि रचनात्मक औद्योगिक उत्पादों में भी पुनर्जीवित किया जाता है।

वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय की 100वीं वर्षगांठ और कला सिद्धांत, इतिहास एवं आलोचना संकाय की स्थापना की 47वीं वर्षगांठ के अवसर पर, 18 अगस्त, 2025 को वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय के संग्रहालय में आयोजित "कला अनुसंधान एवं सृजन में पैटर्न" प्रदर्शनी, उसी प्रवाह का एक जीवंत अंश है। प्रस्तुत किए गए 50 पैटर्न, व्याख्याताओं, छात्रों और स्नातकोत्तर छात्रों की कई पीढ़ियों के अनुभव का परिणाम हैं, जो न केवल वैज्ञानिक दस्तावेज़ों के रूप में, बल्कि स्वतंत्र कलाकृतियों के रूप में भी, ऐतिहासिक गहराई और दृश्य सौंदर्य दोनों को समेटे हुए हैं।

इसलिए, यह पैटर्न विरासत की सिर्फ एक “प्रतिलिपि” नहीं है, बल्कि भावनाओं और ज्ञान का एक अभिलेख है, जो अतीत को वर्तमान के साथ संवाद करने का एक साधन है, जिससे विरासत आज वियतनामी ललित कलाओं का रचनात्मक स्रोत बन जाती है।

स्रोत: https://baolangson.vn/ban-rap-dau-noi-giua-di-san-va-sang-tao-duong-dai-5056447.html