हारुकी मुराकामी की बारी कब आएगी?

हर नोबेल पुरस्कार समारोह में, जापानी साहित्य के कई प्रेमी आशा करते हैं कि हारुकी मुराकामी को साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिलेगा। कई वर्षों से उनका नाम एक प्रबल दावेदार के रूप में उभरता रहा है। लेकिन हर साल, उम्मीद सिर्फ उम्मीद ही बनकर रह जाती है... इस वर्ष, यह पुरस्कार 54 वर्षीय दक्षिण कोरियाई लेखक हान कांग को मिला।

एच. मुराकामी अपने 1987 में लिखे उपन्यास *नॉर्वेजियन वुड* के लिए जापान और दुनिया भर में प्रसिद्ध हैं। चेतना की धारा की तकनीक का उपयोग करते हुए, कथानक एक साधारण कॉलेज छात्र, वातानाबे तोरू के अतीत की यादों के माध्यम से सामने आता है। यह कहानी 1960 के दशक के जापान की पृष्ठभूमि में अकेलेपन की भावनाओं और प्रेम कहानियों की चिंताओं को दर्शाती है, एक ऐसा समय जब जापानी युवा, कई अन्य लोगों की तरह, सामाजिक मानदंडों के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे। कुछ वियतनामी साहित्य विद्वान, पहली बार इस कृति को पढ़कर, जापान और उसके लोगों के चित्रण से चकित रह गए, जो परंपरा से बिल्कुल अलग प्रतीत होता था। हालांकि, बाद के शोधकर्ताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि जापानी संस्कृति में निहित स्पष्ट विरोधाभासों के कारण यह विशुद्ध रूप से एक जापानी कृति बनी हुई है। वियतनामी पाठकों को *नॉर्वेजियन वुड* के बारे में पहली बार 1997 में पता चला, लेकिन इसे ज्यादा ध्यान नहीं मिला। 2006 में, जब त्रिन्ह लू द्वारा अनुवादित यह कृति प्रकाशित हुई, तब इसने पाठकों का दिल जीत लिया।

इसके बाद, न्हा नाम पब्लिशिंग हाउस और अन्य प्रकाशकों ने उनकी रचनाओं की एक श्रृंखला प्रकाशित की: साउथ ऑफ द बॉर्डर, वेस्ट ऑफ द सन (2007), स्पुतनिक स्वीटहार्ट (2008)... एच. मुराकामी ने वियतनामी साहित्य प्रेमियों के दिलों में अपनी जगह पक्की कर ली, जब उनके उपन्यास काफ्का ऑन द शोर (2012 - वर्ल्ड फैंटेसी अवार्ड) और द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल (2013 - योमियूरी लिटरेरी अवार्ड) प्रकाशित हुए। ये उपन्यास मुराकामी की विशिष्ट शैली को दर्शाते हैं, जिसमें समकालीन संस्कृति, रोजमर्रा की जिंदगी के विवरण, जादुई यथार्थवाद, नाटक, हास्य, कृत्रिम परिस्थितियां और कामुकता का स्पर्श समाहित है।

और इन्हीं दो उपन्यासों के बाद एच. मुराकामी के साहित्य के प्रशंसकों का एक समूह बना, जिसमें मैं भी शामिल था। वे जो भी किताब प्रकाशित करते, लोग उसे उत्सुकता से ढूंढते थे। लेखक का नाम ही किताब की गुणवत्ता की गारंटी बन गया था। एच. मुराकामी की बाद की रचनाओं में जादुई यथार्थवाद का अधिकाधिक प्रयोग हुआ, जिसमें वास्तविकता और सपनों के बीच बेतुके, काल्पनिक और रहस्यमय तत्वों का मिश्रण था, फिर भी समकालीन जीवन के बारे में संदेश देने के लिए बहुत ही यथार्थवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत किए गए। प्रकाशक पाठकों की रुचियों को समझने में बहुत माहिर थे और उन्होंने उनकी लगभग सभी रचनाएँ प्रकाशित कीं: *द वाइल्ड शीप चेज़*, *डांसिंग, डांसिंग, डांसिंग*, *कलरलेस त्सुकुरु तज़ाकी एंड हिज़ पिलग्रिमेज इयर्स*, *मेन विदाउट वुमेन*, *द क्रूएल वंडरलैंड एंड द एंड ऑफ द वर्ल्ड*, *किलिंग द कैवलरी कमांडर *…

सबसे बढ़कर, 1Q84 मुराकामी का अब तक का सबसे महत्वाकांक्षी उपन्यास है। 1Q84 की संरचना जटिल है। तीन खंडों में विभाजित, 1,200 से अधिक पृष्ठों की यह पुस्तक औसत मुराकामी पाठक को हतोत्साहित कर सकती है। लेकिन एक बार जब आप 1Q84 की दुनिया में कदम रखेंगे, तो आप खुद को एक डरावनी फिल्म, एक कोमल प्रेम कहानी, एक गहन रहस्य और हमारी दुनिया से भिन्न एक ऐसी दुनिया के आध्यात्मिक रहस्यों की गहन खोज करते हुए पाएंगे।

जापान अपनी आर्थिक क्रांति के लिए विश्व भर में प्रसिद्ध है, जहाँ उच्च गुणवत्ता वाले तकनीकी उत्पाद, कारें, मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक्स आदि उपलब्ध हैं। लेकिन एच. मुराकामी और कई अन्य लेखकों ने समकालीन जीवन के साथ तालमेल बिठाते हुए जापानी चरित्र, संस्कृति और भावना को बेहतर ढंग से समझने में दुनिया की मदद की है।

मुझे अब भी उम्मीद है कि एक दिन उन्हें साहित्य का नोबेल पुरस्कार जरूर मिलेगा।

बुध

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/