छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव 2025 का समापन

30 नवंबर की शाम को, 2025 में 6वां अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव, जिसका आयोजन वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन द्वारा निन्ह बिन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी के समन्वय से किया गया था, आधिकारिक तौर पर फाम थी ट्रान थिएटर (निन्ह बिन्ह) में संपन्न हुआ।

Báo Nhân dân•30/11/2025

4 प्रांतों और शहरों: हनोई , निन्ह बिन्ह, हो ची मिन्ह सिटी, हाई फोंग में (15 नवंबर से) आधे महीने के रोमांचक प्रदर्शनों के बाद, 6वें अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव ने लगभग 30 पेशेवर अंतर्राष्ट्रीय और वियतनामी नाट्य कला इकाइयों के 1,000 से अधिक कलाकारों को भाग लेने के लिए आकर्षित किया है, जिसमें घरेलू कला इकाइयों द्वारा 19 प्रायोगिक नाट्य नाटक और अंतर्राष्ट्रीय कला इकाइयों द्वारा 8 कृतियाँ शामिल हैं।

महोत्सव में अपने समापन भाषण में, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन की अध्यक्ष, जन कलाकार त्रिन्ह थुई मुई ने कहा: "मंच कला में प्रयोग करना कुछ नया खोजना है, कुछ ऐसा जो हमने पहले कभी नहीं किया हो या किया हो, लेकिन रचनात्मक प्रक्रिया में न तो सफल हुए हों और न ही असफल। चाहे वह असफलता हो या सफलता, यह प्रबंधन टीम और मंच कला का प्रत्यक्ष सृजन करने वालों के लिए उपयोगी है क्योंकि ये अमूल्य सबक हैं जो एक नया रास्ता खोलते हैं, एक ऐसा रास्ता जिसमें सुगंधित फूल और मीठे फल के साथ-साथ काँटे भी हैं।"

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष त्रिन्ह थुई मुई ने बात की।

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष के अनुसार, 2025 में 6वें अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक थिएटर महोत्सव ने वियतनामी और अंतर्राष्ट्रीय मंच कलाकारों को चिंतन करने और खुद को देखने के लिए शांत क्षण देने में मदद की है, जिससे पटकथा लेखन, निर्देशन, अभिनय, ललित कला, संगीत और अन्य सहायक तत्वों की कला में नई चीजें मिल रही हैं ताकि प्रत्येक देश की मंच कला में पारंपरिक मूल्यों की नींव के आधार पर मंच को नवीनीकृत किया जा सके।

"मैंने कुछ विदेशी कलाकारों को यह कहते सुना है कि उन्होंने वियतनामी रंगमंच कला से कई दिलचस्प बातें सीखी हैं। मुझे उम्मीद है कि वियतनामी कलाकार भी अपने अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों की रचनात्मकता से बहुत कुछ सीख सकते हैं," जन कलाकार त्रिन्ह थुई मुई ने कहा।

संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री फान टैम ने बात की।

संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री फान टैम ने कहा कि इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण समय पर आयोजित हो रहा है: वियतनाम सांस्कृतिक पुनरुत्थान और विकास पर पोलित ब्यूरो के प्रस्ताव को लागू करेगा, जिसमें संस्कृति को आध्यात्मिक आधार, सौम्य शक्ति और सतत विकास की प्रेरक शक्ति के रूप में मान्यता दी गई है। साथ ही, वियतनाम व्यापक अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण पर प्रस्ताव संख्या 59-NQ/TW को भी लागू कर रहा है, जो सांस्कृतिक कूटनीति, लोगों के बीच आदान-प्रदान और राष्ट्रों एवं लोगों के बीच आपसी समझ बढ़ाने की भूमिका पर ज़ोर देता है।

इस संदर्भ में, यह महोत्सव एक कला आयोजन से भी अधिक महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह संस्कृतियों के बीच मिलन स्थल है, जहां वे मानवता के समान मूल्यों को साझा करते हैं; यह प्रदर्शन कला के क्षेत्र में वियतनाम की खुलेपन और सक्रिय एकीकरण की भावना को प्रदर्शित करता है; साथ ही, यह सांस्कृतिक कूटनीति की भावना में मित्रता, शांति और सांस्कृतिक विविधता के प्रति सम्मान के निर्माण में योगदान देता है, जिसका वियतनाम लगातार अनुसरण कर रहा है।

उप मंत्री फान टैम ने जोर देकर कहा, "संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय वियतनामी रंगमंच के मजबूती से विकास, उसकी पहचान को बनाए रखने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाना जारी रखेगा, लेकिन लगातार नवाचार करेगा, गहराई से एकीकृत करेगा और साथ ही वियतनामी मूल्यों को भी मजबूती से कायम रखेगा।"

महोत्सव निर्णायक मंडल के अध्यक्ष डॉ. गुयेन डांग चुओंग ने महोत्सव की कलात्मक गुणवत्ता का सारांश प्रस्तुत किया।

महोत्सव की कलात्मक गुणवत्ता का मूल्यांकन करते हुए, महोत्सव के निर्णायक मंडल के अध्यक्ष डॉ. गुयेन डांग चुओंग ने टिप्पणी की: "अब तक, अधिकांश लेखकों ने अपनी पटकथाएँ पारंपरिक तरीकों से रची हैं, लेकिन इस महोत्सव में कुछ लेखकों ने नियमों को तोड़कर अपनी अलग राह पर प्रयोग किए हैं। कई पटकथाएँ गैर-पारंपरिक, प्रयोगात्मक तरीकों से रची गई हैं, जो दर्शकों के सामने कई बार अतार्किक और तर्कहीन प्रश्न प्रस्तुत करती हैं, और दर्शकों में नई और अनोखी भावनाएँ जगाने की कोशिश करती हैं।"

उल्लेखनीय रूप से, अधिकांश निर्देशकों ने मंचीय स्थान के प्रबंधन में यथार्थवादी पद्धति को त्याग दिया है और पारंपरिक स्थान का पूरा लाभ उठाने और उसका दोहन करने का प्रयास किया है। कुछ निर्देशकों ने एक ही कृति में पारंपरिक और आधुनिक वियतनामी कला रूपों को एकीकृत और मिश्रित करने की पद्धति का प्रयोग किया है...

कुल मिलाकर, यह अब तक का सबसे ज़्यादा भागीदारी वाला महोत्सव है। 10 नाट्य विधाओं की उपस्थिति ही इस महोत्सव की समृद्धि और विविधता का निर्माण करती है, जिससे यह महोत्सव प्रयोगात्मक विधियों और रूपों के माध्यम से कलाकारों की रचनात्मक आकांक्षाओं को समेटे एक बहुरंगी चित्र बन जाता है।

हालांकि, डॉ. गुयेन डांग चुओंग के अनुसार, इस महोत्सव ने वियतनामी रंगमंच की कलात्मक रचना में प्रयोग के पिछड़ेपन को भी उजागर किया: रचनात्मक टीम मात्रा और गुणवत्ता दोनों में संकट में है; अधिक प्रयोगात्मक स्क्रिप्ट दिखाई देती हैं लेकिन अच्छी स्क्रिप्ट की संख्या अभी भी बहुत मामूली है... हालांकि, प्रयोग सफल हो या न हो, कलाकारों को अभी भी प्रतिबद्ध रहने, राष्ट्रीय पहचान को बनाए रखने और सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता के मूल्यों के लिए प्रयास करने की आवश्यकता है।

स्वर्ण पदक विजेता नाटकों को पुरस्कृत करना।

समापन समारोह में, आयोजन समिति ने दो उत्कृष्ट कृतियों और नाटकों को सम्मानित किया, जिनमें चीन के शांदोंग प्रांत के ट्राम होआ प्राचीन मछली थिएटर मंडली द्वारा प्रस्तुत "व्हिच नाइट इज़ टुनाइट" और वियतनाम ड्रामा थिएटर द्वारा प्रस्तुत नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स" शामिल हैं।

6 स्वर्ण पदक इन नाटकों को प्रदान किए गए: "यूनिवर्स" (क्रिएटिव थिएटर रिसर्च - मंगोलिया), "द लीजेंड ऑफ पीपा" (थुई एन शहर, झेजियांग प्रांत - चीन के वियत कीम ट्रूप), "बिनीथ द मून" (होंग वान ड्रामा थिएटर), "ग्रीन फ्रॉग ड्रीम" (हाई फोंग पारंपरिक थिएटर), "हंग-बैक्ड कैरीइंग पोल्स" (निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला थिएटर), "टैम कैम" (थांग लॉन्ग कठपुतली थिएटर)।

इसके साथ ही, 4 रजत पदक इन नाटकों को प्रदान किए गए: "इल्यूजन" (स्मॉल स्टेज ड्रामा थिएटर), "माउंटेन्स एंड रिवर्स" (सेन वियत थिएटर), "रोई तोई से लोन" (यूथ थिएटर), "टुमॉरो द स्काई विल शाइन अगेन" (लुक्टेम थिएटर)।

आयोजन समिति ने महोत्सव में उत्कृष्ट कलाकारों को 39 स्वर्ण पदक और 52 रजत पदक भी प्रदान किये।

उत्कृष्ट रचनात्मक घटकों को पुरस्कृत करना।

इसके अलावा, महोत्सव में उत्कृष्ट रचनात्मक घटकों के लिए पुरस्कारों की एक प्रणाली है, जिसमें शामिल हैं: उत्कृष्ट लेखक (डेल्गेरबुयान उरानचिमेग, नाटक "यूनिवर्स"); उत्कृष्ट निर्देशक (न्घे डोंग हाई, नाटक "पीपा जी"; और डॉक्टर, मेधावी शिक्षक ले मान हंग, नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स"); उत्कृष्ट कोरियोग्राफी (डेल्गेरबुयान उरानचिमेग, नाटक "यूनिवर्स"; पीपुल्स आर्टिस्ट किउ ले, हा हैंग, नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स"); उत्कृष्ट प्रकाश डिजाइन (न्हू सोन, नाटक "ग्रीन फ्रॉग ड्रीम"; फाम थान हा-न्गुयेन न्हू क्विन, नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स"); उत्कृष्ट ऑर्केस्ट्रा (आर्मी चेओ थिएटर ऑर्केस्ट्रा, नाटक "लव स्टोरी"); उत्कृष्ट कला डिजाइन (मेधावी कलाकार ले वान ट्रुक, नाटक "टैम कैम"; खा न्हू वाई, नाटक "द स्टोरी ऑफ ना" - हीरो फिल्म एंटरटेनमेंट लिमिटेड कंपनी); उत्कृष्ट संगीत (लुउ झुआन क्वांग, नाटक "व्हिच नाईट इज़ टुनाइट"); उत्कृष्ट ऑर्केस्ट्रा कंडक्टर (मेधावी कलाकार डांग तो नु, नाटक "टैम कैम")।

ट्रांग आन्ह

स्रोत: https://nhandan.vn/be-mac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-thu-vi-nam-2025-post926999.html