'सिस्टर तू हाऊ' ट्रा जियांग अपनी 'चैंपियन आंखों' के बारे में बात करती हैं।

2012 में, एक प्रश्नोत्तर सत्र के दौरान, निर्देशक और जन कलाकार बाच डिएप ने कहा कि फिल्म "सिस्टर तू हाऊ" में ट्रा जियांग की "आंखें बेजोड़" थीं।

Báo Tuổi Trẻ•23/02/2025

जब उन्होंने सिस्टर तू हाऊ की भूमिका निभाई, तब जन कलाकार ट्रा जियांग की उम्र केवल 20 वर्ष थी - अभिलेखीय तस्वीर।

फिल्म "सिस्टर तू हाऊ" के रिलीज हुए 60 से अधिक वर्ष बीत चुके हैं, और गहरी, काली आंखों वाली उस महिला की छवि, जो इतनी भावनाओं से भरी हुई थी, कई वियतनामी दर्शकों की यादों में गहराई से अंकित है।

इस भूमिका के बाद, जन कलाकार ट्रा जियांग को जनता और आलोचकों द्वारा "वियतनामी सिनेमा की अभिव्यंजक आंखें" कहा जाने लगा। तु हाउ का किरदार भी वियतनामी सिनेमा का एक क्लासिक बन गया।

ट्रा जियांग "चैंपियन की आंखों" के बारे में बात करते हैं।

22 फरवरी की शाम को VTV3 पर प्रसारित कार्यक्रम 'सिने 7 - वियतनामी फिल्मों की यादें' में , ट्रा जियांग ने बताया कि 2012 में, वियतनाम फिल्म आर्काइव ने दर्शकों और कलाकारों (जिनमें ट्रा जियांग, पीपुल्स आर्टिस्ट बाच डिएप और पीपुल्स आर्टिस्ट हाई निन्ह शामिल थे) के बीच एक आदान-प्रदान का आयोजन किया था।

उसी क्षण, निर्देशक बाच डिएप ने एक वाक्य कहा जिस पर पूरे दर्शकों ने तालियाँ बजाईं: ट्रा जियांग की "आँखें बेजोड़ हैं"।

त्रा जियांग बहुत खुश थी, लेकिन उसने सोचा, "सिर्फ त्रा जियांग ही नहीं, बल्कि अपने पेशे से प्यार करने वाले और अपने काम के प्रति जिम्मेदार सभी सच्चे अभिनेताओं को हमेशा कुछ नया खोजने और सृजन करने का प्रयास करना चाहिए। तभी यह सब उनकी आंखों में पूरी तरह से झलकेगा।"

निर्देशक फाम क्यू नाम ने सिस्टर तू हाऊ की भूमिका निभाने के लिए एक दक्षिणी वियतनामी महिला की तलाश में पूरे उत्तरी वियतनाम का दौरा किया। ट्रा जियांग की पहली फिल्म " वन डे इन अर्ली ऑटम " देखने के बाद, उन्होंने उन्हें मुख्य भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया।

" तू हाउ की भूमिका मेरे करियर में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुई," उन्होंने याद करते हुए कहा। उस समय, ट्रा जियांग केवल 20 वर्ष की थीं, और तू हाउ की भूमिका बेहद चुनौतीपूर्ण थी। अभिनेत्री को एक ऐसी बुजुर्ग महिला का किरदार निभाना था, जिसका पति और बच्चे थे, और जो प्रतिरोध युद्ध के दौरान जी रही थी।

हालांकि, उन्होंने अपने वास्तविक जीवन की सभी सामग्री, अपने परिवार के दर्द और पीड़ा को समाज के सामने लाकर इस प्रतिष्ठित भूमिका को साकार किया।

ट्रा जियांग ने कहा, "एक अभिनेता के लिए, किरदार में जीने से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है।"

एक बार ट्रा जियांग निर्देशक फाम क्यू नाम से बहुत नाराज थे।

सिने 7 - वियतनामी फिल्मों की यादें नामक प्रदर्शनी में, ट्रा जियांग ने फिल्म "सिस्टर तू हाऊ" के किसिंग सीन के बारे में पहली बार बताया। इस सीन में, खोआ (पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान फुओंग द्वारा अभिनीत) अपनी पत्नी (ट्रा जियांग) को सभी दुखों और बीते समय की घटनाओं को भुलाने के लिए चूमता है।

हालांकि, निर्देशक फाम क्यू नाम ने फिल्म में इस चुंबन दृश्य को शामिल करने के बारे में पहले से कोई चर्चा नहीं की थी।

"हमने इस बारे में पहले से चर्चा नहीं की थी, लेकिन जब हमने शूटिंग शुरू की, तो मुझे पता था कि (कहानी) ऐसी ही होगी, इसलिए मैंने उस दृश्य में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए सही तरीके से अभिनय किया," उन्होंने बताया। "उसके बाद, मैं कई दिनों तक निर्देशक से नाराज़ रही, उनसे नज़रें मिलाने या बात करने से इनकार कर दिया। सेट पर, हर कोई अपनी-अपनी धुन में रहता था।"

त्रा जियांग ने 60 साल से भी पहले फिल्म "सिस्टर तू हाऊ" के बुनाई वाले दृश्य को फिर से जीवंत किया है।

बाद में, निर्देशक ने बताया कि उन्हें डर था कि ट्रा जियांग बहुत छोटी है और इसे स्वीकार नहीं करेगी, इसलिए उन्होंने उससे इस बारे में बात नहीं की।

युवा अभिनेताओं से बात करते हुए, अनुभवी अभिनेताओं ने अपने विचार साझा करते हुए कहा कि प्रत्येक युग की अलग-अलग ज़रूरतें और काम करने के अलग-अलग तरीके होते हैं, लेकिन एक बात स्थिर रहती है।