पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग: "कोई मुझे रिश्वत नहीं दे सकता"

300 मिलियन VND का मार्ग

22 जनवरी की दोपहर को, प्रतिवादी ट्रान हंग, बाजार प्रबंधन विभाग के पूर्व उप निदेशक, समूह 304 के पूर्व प्रमुख, अब समूह 1444 (बाजार प्रबंधन का सामान्य विभाग) से जुड़े नकली पाठ्यपुस्तक व्यापार मामले की अपील सुनवाई पूछताछ के चरण में प्रवेश कर गई।

हनोई में हाई पीपुल्स कोर्ट के ट्रायल पैनल (पीसी) ने पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग को 300 मिलियन वीएनडी की रिश्वत मिलने के आरोप को स्पष्ट करने के लिए प्रतिवादियों से पूछताछ की।

अदालत में, प्रतिवादी ले वियत फुओंग (बाजार प्रबंधन टीम नंबर 17, हनोई के पूर्व उप प्रमुख) ने कहा कि जुलाई 2020 में, उन्होंने फु हंग फाट कंपनी से संबंधित पायरेटेड पुस्तकों के एक गोदाम की खोज की, जिसके निदेशक काओ थी मिन्ह थुआन थे।

मामले को संभालने की प्रक्रिया के दौरान, फुओंग ने थुआन को इस कंपनी में उल्लंघनों के बारे में सूचित किया।

उसके बाद, फुओंग को श्रीमान त्रान हंग के दो फ़ोन आए, जिनमें उनसे मामले को हल्के में लेने को कहा गया था, इसलिए उन्होंने वैसा ही किया जैसा उन्हें बताया गया था। चूँकि काफ़ी समय हो गया था, इसलिए प्रतिवादी को हर कॉल की बात याद नहीं थी।

प्रतिवादी फुओंग ने पुष्टि की कि ट्रान हंग के अलावा, किसी अन्य का फु हंग फाट कंपनी की पायरेटेड पुस्तकों की खोज के मामले को हल्के ढंग से संभालने में कोई प्रभाव नहीं था।

फु हंग फाट कंपनी के लिए शमन का काम संभालने के बाद, फुओंग को काओ थी बिच थुआन से "धन्यवाद" के रूप में 310 मिलियन वीएनडी प्राप्त हुए।

प्रतिवादी ने इस धन का उपयोग फर्नीचर खरीदने, व्यक्तिगत खर्च के लिए किया तथा उसे घर ले आया।

प्रतिवादी काओ थी मिन्ह थुआन ने कहा कि जुलाई 2020 में, ले वियत फुओंग ने फु हंग फाट कंपनी के पुस्तक गोदाम का निरीक्षण किया।

श्री त्रान हंग निरीक्षण में उपस्थित थे। इसके बाद, थुआन ने प्रतिवादी हंग से संपर्क कर हल्की सज़ा की माँग की।

अदालत में, काओ थी मिन्ह थुआन ने पुष्टि की कि वह प्रतिवादी ट्रान हंग से व्यक्तिगत रूप से नहीं मिलीं, लेकिन उन्होंने 10, 14 और 15 जुलाई, 2020 को कई बार उन्हें टेक्स्ट किया और कॉल करके नरमी बरतने के लिए कहा।

22 जनवरी की दोपहर को अपील की सुनवाई में पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग (फोटो: गुयेन हाई)।

जजों के पैनल ने पूछा: - कॉल में, क्या आपने मदद मांगी या ट्रान हंग से भीख मांगी?

प्रतिवादी ने जवाब दिया: - पहली फ़ोन कॉल में, प्रतिवादी ने ट्रान हंग से नरमी बरतने की माँग की थी। 14 जुलाई, 2020 को फ़ोन कॉल में, ट्रान हंग ने कहा कि ले वियत फुओंग मदद कर रहा है, इसलिए उसे हर चीज़ के लिए फुओंग पर निर्भर रहना चाहिए।

थुआन की गवाही के अनुसार, 14 जुलाई, 2020 को दोपहर में, थुआन ने हनोई प्रिंटिंग एंड कल्चर कम्युनिकेशन ज्वाइंट स्टॉक कंपनी के उप निदेशक गुयेन मान हा को 300 मिलियन वीएनडी दिए और उन्हें इसे गुयेन दुय हाई (फ्रीलांस कार्यकर्ता) को श्री ट्रान हंग को हस्तांतरित करने के लिए देने के लिए कहा।

ट्रान हंग को दी गई 300 मिलियन VND की राशि में 500,000 VND के 4 स्टैक और 200,000 VND के 5 स्टैक शामिल हैं।

थुआन ने कहा, "प्रतिवादी ने सीधे तौर पर हाई को ट्रान हंग को पैसे देते हुए नहीं देखा था, लेकिन बाद में मामला सुलझा लिया गया (केवल प्रशासनिक दंड लगाया गया)।"

अदालत में, प्रतिवादी गुयेन मान हा ने कहा कि 15 जुलाई, 2020 को उन्होंने गुयेन दुय हाई को 300 मिलियन VND दिए थे। यह राशि हाई को प्रतिवादी ट्रान हंग को देनी थी।

"प्रतिवादी और हाई समाज में एक साथ रहते हैं। हाई अक्सर अधिकारियों को रिपोर्ट करने के लिए अवैध प्रतिष्ठानों की तलाश में निकल पड़ती है," हा ने गुयेन दुय हाई के साथ अपने संबंधों के बारे में कहा।

पूर्व उप निदेशक ने रिश्वत न लेने की बात कही

ले वियत फुओंग, काओ थी मिन्ह थुआन और गुयेन मान हा की गवाही के बाद, प्रतिवादी ट्रान हंग ने पुष्टि की कि ये गवाहियां पूरी तरह से गलत थीं।

"मैंने 10 वर्षों तक काम किया है, कोई भी नकली सामान बेचने वाला मुझे रिश्वत नहीं दे सकता," श्री हंग ने कहा, उन्होंने पुष्टि की कि उन्होंने ले वियत फुओंग को फु हंग फाट कंपनी के मामले को हल्के ढंग से निपटाने के लिए निर्देशित या प्रभावित नहीं किया था।

पूर्व उप निदेशक ने प्रस्तुत किया कि बाजार प्रबंधन उद्योग के नियमों के अनुसार, सभी मामलों का प्रबंधन और निर्देशन सीधे निदेशक द्वारा किया जाता है।

निदेशक निरीक्षण के लिए एक टीम लीडर को नियुक्त करता है तथा उप-टीम लीडर कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार होता है।

श्री त्रान हंग ने दावा किया कि काओ थी मिन्ह थुआन से जुड़े पुस्तक तस्करी मामले में आपराधिक मुकदमा चलाने के पर्याप्त आधार हैं। यह जानने के बाद कि थुआन के समूह पर केवल प्रशासनिक दंड लगाया जा सकता है, प्रतिवादी ने अनुरोध किया कि मामले की जाँच और निपटान के लिए पुलिस को सौंप दिया जाए।

प्रतिवादी ट्रान हंग परीक्षण के दौरान (फोटो: गुयेन हाई)।

श्री हंग ने यह भी पुष्टि की कि वह नहीं जानते थे कि काओ थी मिन्ह थुआन कौन थे, थुआन से उनकी मुलाकात एकमात्र बार जुलाई 2020 में फु हंग फाट कंपनी के पुस्तक गोदाम की तलाशी के दौरान हुई थी।

फु हंग फाट कंपनी के अवैध पुस्तक गोदाम का पता चलने के बाद, थुआन ने फोन किया और मिलने के लिए संदेश भेजा, लेकिन श्री हंग सहमत नहीं हुए।

पूर्व उप निदेशक ने यह भी कहा कि वह नहीं जानते कि न्गुयेन दुय हाई कौन है और उन्हें हाई से कोई पैसा नहीं मिला।

श्री हंग ने बताया कि 14 जुलाई, 2020 को हाई ने उनसे एक कॉफ़ी शॉप में मिलने का इंतज़ाम किया था। इस मुलाक़ात में हाई ने सिर्फ़ पायरेटेड किताबों के एक बड़े मामले का पता लगाने के लिए श्री हंग की तारीफ़ की, और फु हंग फाट कंपनी को दी गई किसी भी मदद का ज़िक्र नहीं किया।

15 जुलाई, 2020 की दोपहर को, हाई मिस्टर हंग के ऑफिस जाने के लिए निकला। उस समय कमरे में दो और लोग मौजूद थे। उसके बाद, हाई काला बैग भूल गया, इसलिए मिस्टर हंग ने अपने सहकर्मी से हाई को वापस बुलाकर बैग मँगवाने और घर ले जाने को कहा।

स्रोत: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-cuc-pho-tran-hung-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-20240122173236833.htm