वृत्तचित्र विरासत को जागृत करना

यह कल्पना करना कठिन है कि एक स्वतंत्र सांस्कृतिक विरासत अनुसंधान समूह के पास लगभग 8,000 डिजिटाइज्ड चीनी-वियतनामी दस्तावेज़ हो सकते हैं। यह विशाल संग्रह उन सभी के लिए खुला है जिन्हें इसकी आवश्यकता है। उन्होंने एक वेबसाइट भी बनाई है जिस पर 2,000 से अधिक मंदिरों की जानकारी और चित्र ऑनलाइन अपलोड किए गए हैं। यह दाई डुओंग सुंग फुक तू बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय (फू थी कम्यून, जिया लाम जिला, हनोई) है।

जुनून से प्रेरित होकर, ये युवा न केवल सुप्त दस्तावेजी विरासत को जागृत और प्रसारित करते हैं, बल्कि सांस्कृतिक मूल्यों के अनुसंधान और संरक्षण में एक नया मॉडल भी बनाते हैं।

हो ची मिन्ह सिटी में 2025 बुद्ध जयंती समारोह के उद्घाटन की तैयारियों के बीच, दाई डुओंग सुंग फुक तू (सुई पैगोडा) बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय के सदस्य बौद्ध सांस्कृतिक प्रदर्शनी में भाग लेने में व्यस्त हैं।

असाधारण विरासत दस्तावेजों की खोज।

कार्यालय ने बौद्ध संस्कृति प्रदर्शनी में कई प्राचीन नौ-ड्रैगन पैगोडा, कुछ प्रसिद्ध भिक्षुओं के वस्त्र, प्राचीन बौद्ध स्तूप जैसी कलाकृतियाँ प्रस्तुत कीं। इनमें सबसे उल्लेखनीय बौद्ध दस्तावेजी विरासत की वस्तुएँ थीं, जिनमें प्राचीन और पुनर्स्थापित ग्रंथ, बौद्ध नक्काशी और बौद्ध शिलालेखों की छापें शामिल थीं। इनमें वे प्राचीन ग्रंथ भी थे, जिन्हें पुनर्स्थापित करने में कार्यालय के सदस्यों को काफी मेहनत करनी पड़ी।

कार्यालय के सदस्य, मास्टर गुयेन तिएन हंग ने कहा: “हम बुद्ध के जीवनकाल में प्रचार के पाँच कालों से संबंधित प्राचीन बौद्ध ग्रंथ लाए हैं। ये सामग्रियाँ बाक जियांग में विन्ह न्घिएम पैगोडा, क्वान सु पैगोडा और हनोई में बा दा पैगोडा जैसे कई प्रसिद्ध बौद्ध स्थलों से एकत्रित की गई हैं… जब हमें ये ग्रंथ प्राप्त हुए, तो वे बुरी तरह क्षतिग्रस्त थे, कुछ तो लगभग पूरी तरह से फटे हुए थे। हमने प्रत्येक पृष्ठ को सर्वोत्तम संभव स्थिति में लाने के लिए बहुत समय व्यतीत किया, ताकि लोग वियतनामी बौद्ध धर्म के इतिहास को बेहतर ढंग से समझ सकें।”

सुई पैगोडा स्थित बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय के 10 सदस्य अधिकतर युवा हैं। इन सभी का सांस्कृतिक विरासत से, विशेष रूप से बौद्ध संस्कृति से, गहरा जुड़ाव रहा है। दस साल से भी पहले की बात करें तो, ट्रान न्गोक थोआन हनोई विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में सूचना प्रौद्योगिकी विषय में स्नातक और व्यवस्थितीकरण में विशेषज्ञता प्राप्त छात्र थे। छात्र जीवन के दौरान ही उन्होंने एक प्रौद्योगिकी व्यवसाय की स्थापना की थी।

उन्हें कई मंदिरों से बौद्ध धर्मग्रंथों को डिजिटाइज़ करने के अनुरोध प्राप्त हुए। हर बार जब वे इन मंदिरों में जाते, तो उन्हें हर गहरे भूरे रंग की टाइल, हर मूर्ति और किताबों के हर पन्ने में अपनी मातृभूमि की सांस्कृतिक धारा से एक गहरा जुड़ाव महसूस होता... हालांकि उस समय वे उनकी विषयवस्तु को पूरी तरह से नहीं समझते थे। ये भावनाएँ और भी प्रबल होती गईं और उनके मन में गहराई से बस गईं। थोआन और उनके दोस्तों ने उन किताबों में निहित बातों का और भी गहराई से अध्ययन किया। और यही उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण मोड़ था। एक प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ से, थोआन एक "सांस्कृतिक कार्यकर्ता" बन गए।

“हम जानते हैं कि हमारे पूर्वजों द्वारा छोड़े गए चीन-वियतनामी दस्तावेजों का एक विशाल भंडार है। हालांकि, मंदिरों के भीतर विरासत के कुछ समूह व्यापक रूप से ज्ञात नहीं हैं। लोग अक्सर संप्रदायों और मठवासी व्यवस्थाओं के बारे में धर्मग्रंथों या पुस्तकों की बात करते हैं, लेकिन अपने काम के माध्यम से, हमने दस्तावेजों का एक और बहुत महत्वपूर्ण समूह खोजा है: पूर्वजों की पूजा के ग्रंथ। ये ग्रंथ तब संकलित किए जाते हैं जब कुलपतियों का देहांत हो जाता है या वे देहांत के निकट होते हैं, जिनमें उनके गुणों और कार्यों का विवरण होता है। ये संप्रदायों, मठवासी व्यवस्थाओं और भिक्षुओं के जीवन के बारे में कई गुमशुदा जानकारियाँ प्रदान करते हैं। हर बार जब हम कोई नई खोज करते हैं, तो हमें बहुत खुशी होती है और अपने काम को जारी रखने के लिए और अधिक प्रेरणा मिलती है,” सुई पैगोडा में बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय के उप निदेशक ट्रान न्गोक थोआन ने बताया।

थोआन और उनके सहयोगियों द्वारा की गई सबसे रोचक खोजों में से एक शिएन फाप मठ (उत्तर में स्थित एक विशाल मठ) और पूज्य तिन्ह दिन्ह (1842-1901) के जीवन और कार्यों के बारे में थी। यद्यपि पूज्य तिन्ह दिन्ह ने केवल बोधिसत्व की शिक्षाएँ प्राप्त की थीं, फिर भी उन्होंने कई बौद्ध धर्मग्रंथों का नोम काव्य में अनुवाद करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया, जिससे आम जनता के बीच बौद्ध धर्म की भावना को लोकप्रिय बनाने में मदद मिली, ऐसे समय में जब पिछली शताब्दियों में अधिकांश लोग निरक्षर थे।

जैसे-जैसे थोआन और उनके साथियों ने गहराई से छानबीन की, उन्हें मंदिरों की छतों के नीचे छिपा हुआ बौद्ध दस्तावेज़ी विरासत का विशाल भंडार मिला। कुछ दस्तावेज़ उपेक्षा के कारण अनदेखे रह गए। हालांकि, कई दस्तावेज़ ऐसे समूहों से संबंधित थे जिन्हें भिक्षु आमतौर पर अपने मठों में गुप्त रखते थे और केवल आवश्यकता पड़ने पर ही खोलते थे। ये दस्तावेज़ हज़ारों मंदिरों में बिखरे हुए थे, और जो लोग इनका अध्ययन करना चाहते थे, वे इनके स्थान को लेकर अनिश्चित थे। राष्ट्र के प्राचीन मूल्यों के प्रति निष्ठा और सम्मान के साथ, और मानो बौद्ध धर्म से एक अनकहे संबंध के कारण, कई मंदिर मठाधीशों ने थोआन और उनके साथियों के लिए अपने हृदय खोल दिए, जिससे उन्हें इन दस्तावेज़ों तक पहुंच, डिजिटलीकरण, व्यवस्थितीकरण और समुदाय में प्रसार की अनुमति मिली। अपने इस जुनून को बनाए रखने के लिए, थोआन को आय की आवश्यकता थी, इसलिए उन्होंने विलापा कंपनी लिमिटेड (वियत लाक बात न्हा) की स्थापना की, जो धार्मिक प्रकाशनों; मंदिर और पैगोडा की सजावट; और अनुरोध पर ऐतिहासिक अवशेषों के डिजिटलीकरण सेवाओं में विशेषज्ञता रखती है।

सूई पैगोडा के मठाधीश, पूज्य थिच थान फुओंग, पारंपरिक संस्कृति के प्रेमी हैं। थोआन के साथ कई वर्षों तक काम करने और विरासत के प्रति युवाओं के जुनून को समझते हुए, पूज्य थिच थान फुओंग ने 2022 में सूई पैगोडा बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय की स्थापना की और इसके निदेशक बने। कार्यालय के सदस्यों में थोआन और संस्कृति के प्रति उत्साही अन्य सहयोगी शामिल हैं। पूज्य फुओंग ने युवाओं को बौद्ध और पारंपरिक संस्कृति पर शोध करने के लिए पैगोडा के भीतर एक स्थान उपलब्ध कराया। थोआन अपनी शोध गतिविधियों के लिए आय अर्जित करने हेतु एक कंपनी का संचालन करती हैं और साथ ही दाई डुओंग सुंग फुच तू बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय के प्रबंधन में भी भाग लेती हैं।

मूल्यों के प्रसार की यात्रा

सुई पैगोडा स्थित बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय को थोआन और उनकी शोध टीम द्वारा वर्षों में संकलित सामग्रियां विरासत में मिली हैं, और अब उसके पास लगभग 8,000 डिजिटाइज्ड चीनी-वियतनामी दस्तावेजों का विशाल संग्रह है, जिसमें धर्मग्रंथ, पुस्तकें, शिलालेख, शिलाखंड, धार्मिक ग्रंथ, शाही फरमान और कई अन्य दस्तावेज शामिल हैं। इन सामग्रियों को शोध की सुविधा के लिए एकत्रित, वर्गीकृत और व्यवस्थित रूप से संगठित किया गया है।

लंबे समय से, पारंपरिक संस्कृति पर शोध मुख्य रूप से अनुसंधान संस्थानों, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में ही किया जाता रहा है।

इसके बाद, इस पूरे विशाल संग्रह को "क्लाउड" पर अपलोड कर दिया गया। कार्यालय सभी शोधकर्ताओं, चाहे वे पेशेवर हों या शौकिया, को एक्सेस कोड प्रदान करता है। सीमित निधि के कारण, प्रत्येक क्षेत्र में केवल एक विशेषज्ञ नियुक्त किया गया है। उदाहरण के लिए, मास्टर गुयेन तिएन हंग दस्तावेज़ों के जीर्णोद्धार का कार्य संभालते हैं, जबकि मास्टर ले थी लोई ऐतिहासिक मामलों का प्रबंधन करती हैं। कार्यालय में हान नोम (शास्त्रीय चीनी और वियतनामी लिपि), प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों के विशेषज्ञ भी हैं। इस प्रक्रिया के दौरान, मंदिरों और उनके स्वामियों के सहयोग से कई पुराने, क्षतिग्रस्त कागज़ी दस्तावेज़ों का जीर्णोद्धार किया गया, जिससे कई प्राचीन ग्रंथों का पुनरुद्धार हुआ।

परंपरागत संस्कृति पर शोध लंबे समय से मुख्य रूप से अनुसंधान संस्थानों, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में ही किया जाता रहा है। सुई पैगोडा स्थित बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय परंपरागत सांस्कृतिक मूल्यों के अनुसंधान, संरक्षण और संवर्धन में एक नया मॉडल प्रस्तुत करता है, जो विशेषज्ञों के एक समूह को एक साथ लाता है और अनुसंधान एवं व्यवसाय के संयोजन के आधार पर कार्य करता है।

आदरणीय थिच थान फुओंग के मार्गदर्शन में, सुई पगोडा बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय ने "पवित्र स्थान" परियोजना को कार्यान्वित किया है, जिसमें मंदिरों, त्योहारों और बौद्ध ज्ञान से संबंधित तस्वीरें, वीडियो, लेख, 360-डिग्री फ़ोटो और वीडियो, 3डी रेखाचित्र सहित डेटा संकलित किया गया है। कार्यालय का उद्देश्य सभी को बौद्ध संस्कृति के बारे में जानकारी प्रदान करना है, जिससे प्रत्येक यात्रा, तीर्थयात्रा और बौद्ध पूजा अधिक सार्थक हो सके। वर्तमान में, "पवित्र स्थान" परियोजना ने 2,000 से अधिक मंदिरों की जानकारी और छवियों को अद्यतन और व्यवस्थित रूप से संगठित किया है। वेबसाइट www.chonthieng.com पर जाने वाला कोई भी व्यक्ति यह जानकर आश्चर्यचकित होगा कि सांस्कृतिक विरासत और बौद्ध विरासत पर इतना विशाल कार्य पूरी तरह से गैर-लाभकारी आधार पर काम करने वाले शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों के एक छोटे समूह द्वारा किया जा रहा है।

सामग्री के व्यापक प्रसार और शोध को बढ़ावा देने के लिए विद्वानों के साथ सहयोग हेतु, सुंग फुक पैगोडा स्थित बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय ने फरवरी 2025 में एशियाई विरासत और संस्कृति क्लब की स्थापना की। पूज्य थिच थान फुओंग ने कहा, “पिछले कुछ समय में, सुंग फुक पैगोडा स्थित बौद्ध विरासत संरक्षण कार्यालय ने विभिन्न संगठनों और व्यक्तियों के शोध कार्यों के लिए बहुमूल्य सामग्री उपलब्ध कराई है। एशियाई विरासत और संस्कृति क्लब की स्थापना कार्यालय की शोध उपलब्धियों को आगे बढ़ाते हुए, सांस्कृतिक विरासत से जुड़ाव और उसके संरक्षण पर बल देते हुए, संस्कृति को जनता के करीब लाने, सभी के लिए विरासत तक पहुंच बनाने के लिए परिस्थितियां बनाने और अपनी गतिविधियों के माध्यम से विरासत के संरक्षण के नए तरीके प्रदान करने के उद्देश्य से की गई है।”

यह क्लब इतिहास, बौद्ध धर्म, ललित कला, चीन-वियतनामी अध्ययन आदि विभिन्न क्षेत्रों के दर्जनों पेशेवर और शौकिया शोधकर्ताओं को एक साथ लाता है। हर महीने, क्लब अलग-अलग विषयों पर बैठकें आयोजित करता है। उदाहरण के लिए, मार्च में चर्चा किए गए विषयों में शामिल थे: महारानी लिन्ह न्हान लान से संबंधित दस्तावेजों का परिचय; शोधकर्ता गुयेन क्वांग खाई द्वारा लिखित पांडुलिपि "बाक निन्ह के शिलालेखों को समझना" पर चर्चा; पुस्तक "किन्ह त्रिउ बाओ लुक - लॉन्ग क्वान का इतिहास और लाक थी के जल देवता" का परिचय...

काफी काम पूरा करने के बावजूद, थोआन और उनके सहयोगियों को अभी लंबा सफर तय करना है। “उदाहरण के लिए, हमारे पास मौजूद 8,000 हान नोम दस्तावेजों के संग्रह को हम एक डिजिटल लाइब्रेरी में अपलोड करने की योजना बना रहे हैं ताकि हर कोई आसानी से उन तक पहुंच सके। हम पवित्र स्थलों की परियोजना को और आगे बढ़ाने के लिए ऐतिहासिक स्थलों पर एनएफसी चिप से लैस साइनबोर्ड लगाने की भी उम्मीद करते हैं; या फिर हमारे द्वारा जुटाए गए डेटा के आधार पर कुछ किताबें प्रकाशित करने की भी योजना है। काम का बोझ बहुत अधिक है, जिसके लिए पर्याप्त धन की आवश्यकता है, जबकि हमारे संसाधन सीमित हैं। इसलिए, हम समुदाय के सहयोग की हार्दिक आशा करते हैं ताकि हमारे पास मौजूद दस्तावेजी विरासत का प्रसार जारी रह सके,” थोआन ने बताया।

स्रोत: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html