अमेरिकी साहित्य उद्यान में टहलना [भाग 4]

[विज्ञापन_1]
वियतनाम युद्ध पर अमेरिकी साहित्य। वियतनाम युद्ध ने पूरे अमेरिकी राष्ट्र को प्रभावित किया, और इस विषय पर अमेरिकी लेखन की मात्रा बहुत अधिक है।

वियतनाम युद्ध पर अमेरिकी साहित्य: 1975 में युद्ध समाप्त होने तक, मैंने इस विषय पर कुछ ही अमेरिकी साहित्यिक रचनाएँ पढ़ी थीं: लेटर्स फ्रॉम वियतनाम (1967); ए पोएट्री रीडिंग अगेंस्ट द वियतनाम वॉर (1966); और दो उपन्यास, जिनमें से मुझे सबसे स्पष्ट रूप से याद हैं: रॉबर्ट रोथ (जन्म 1948) द्वारा लिखित सैंड इन द विंड (1973) - जो एक पूर्व अमेरिकी मरीन थे - लगभग 500 पृष्ठों की यह रचना मध्य वियतनाम में अमेरिकी सैनिकों की एक पलटन के 13 महीनों का वर्णन करती है, दा नांग और ह्यू में एक अमेरिकी लेफ्टिनेंट की प्रेम कहानी, एक अस्पष्ट अर्थ वाला युद्ध, नायक और पीड़ित, निर्दयी सैनिक, साहसी वियत कांग...

वियतनाम युद्ध ने अमेरिकियों की एक पूरी पीढ़ी पर गहरा प्रभाव डाला। अपनी पुस्तक * डिस्पैचेस* (1977) का समापन भावुकता भरे लहजे में करते हुए माइकल हेर (1940-2016) ने अपनी पीढ़ी की भावनाओं को व्यक्त किया: "वियतनाम, आप जानते हैं, हम सब वहाँ थे।" 1990 में, युद्ध के 15 साल बाद, वियतनामी और अमेरिकी लेखकों और पूर्व सैनिकों का पहला पुनर्मिलन एक आनंदमय वातावरण में हुआ, जो उन लोगों के बीच की भाईचारे की भावना को दर्शाता है जिन्होंने कभी एक-दूसरे के विरोधी पक्षों में लड़ाई लड़ी थी। मुझे निःशुल्क पुस्तकें प्राप्त हुईं और मैंने डब्ल्यू.डी. एहरहार्ट, यूसुफ कोमुन्याका, लैरी हेनरमैन, लैरी ली, लैरी रॉटमैन जैसे कई लेखकों और कवियों से बातचीत की।

वियतनाम युद्ध ने अमेरिकी राष्ट्र को भी प्रभावित किया, जिसके परिणामस्वरूप इस विषय पर अमेरिकी साहित्य का एक विशाल भंडार तैयार हुआ – शोध, यथार्थवाद और कथा साहित्य। वियतनाम में रह चुके लोगों ने अपने अनुभवों को बयान किया और वियतनाम को समझाने के लिए उपन्यास का रूप तलाशा। इस प्रकार की पहली रचना पत्रकार डेविड हाल्बरस्टैम (1934-2007) की *वन वेरी हॉट डे * (1968) थी, जो एक घात में फंसे अमेरिकी सैनिकों के एक समूह को जकड़ लेने वाले भय और भीषण गर्मी का वर्णन करती है। लैरी हेनरमैन (1944-2014) ने 1974 में ही युद्धक्षेत्र की भीषण गर्मी से ओतप्रोत रचनाएँ लिखीं; उन्हें *पैकोज़ स्टोरी * (1987) के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार मिला, जो एक अमेरिकी कंपनी के इकलौते जीवित बचे सैनिक की कहानी है, जो एक आत्माहीन परछाई की तरह भटकता रहता है। रोनाल्ड लॉरेंस कोविक (जन्म 1946) द्वारा लिखित *बॉर्न ऑन द फोर्थ ऑफ जुलाई , 1976* एक सैनिक की त्रासदी को दर्शाती है।

फिलिप कैपुटो (जन्म 1941) की रचना, * युद्ध की अफवाह* (1977), एक मरीन लेफ्टिनेंट की कहानी है जो 1965 में दा नांग में उतरा और बाद में युद्ध संवाददाता बन गया। यह रचना मानवीय हृदय में क्रूरता के प्रवेश का विश्लेषण करती है, जो पोलिश मूल के ब्रिटिश लेखक जोसेफ कॉनराड (1857-1924) की रचना *अंधकार का हृदय* ( 1899 ) की याद दिलाती है।

जेरी गुस्ताव हैसफोर्ड (1947-1993) की फिल्म 'शॉर्टटाइम्स' (1978) में तीखे हास्य का इस्तेमाल किया गया है, साथ ही इसमें पेंटागन के कुछ अधिकारियों जैसी तर्क-वितर्क शैली का भी प्रयोग किया गया है: "उस गाँव को बचाने के लिए हमें उसे जलाना होगा।" सैनिक लियोनार्ड प्रैट अपने प्रशिक्षण प्रशिक्षक की हत्या करने और फिर आत्महत्या करने के लिए हथियार सौंपे जाने के समारोह का इंतजार कर रहा है। आखिरी कहानी खे सान्ह में एक यूनिट के गश्ती दल के बारे में है; बेस पर तैनात सैनिक घर लौटने के दिनों की गिनती कर रहे हैं। कुछ सैनिक दर्द भरे चुटकुले सुनाते हैं, जैसे, "अरे, मैं मृतकों को दोष नहीं देता। मेरे सबसे अच्छे दोस्त भी उनमें से थे," या वियतनाम में एक नया सैनिक कहता है, "मुझे नहीं लगता कि मुझे यह फिल्म पसंद आएगी।"

गोइंग आफ्टर कैसियाटो (1978) को वियतनाम युद्ध पर सर्वश्रेष्ठ उपन्यास माना जाता है, जिसने 1979 में राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता था। लेखक, टिम ओ'ब्रायन (जन्म 1946), एक जबरन भर्ती किए गए सैनिक थे। वियतनाम उनके लिए एक अनजान ग्रह था, जैसे चंद्रमा; उनका एकमात्र लक्ष्य जीवित रहना और घर लौटना था। यह कृति कैसियाटो के भागने की कहानी बताती है, जो युद्ध की कोई समझ न रखने वाला एक सैनिक है, जिसका पीछा कॉर्पोरल पॉल बर्लिन के नेतृत्व वाली एक टुकड़ी दुनिया भर में करती है। लेखन शैली हेमिंग्वे की अस्पष्ट, लगभग अतियथार्थवादी या "जादुई यथार्थवाद" शैली से प्रभावित है।

माइकल हेर का उपन्यास 'डिस्पैचेस ' (1977) वियतनाम युद्ध की एक अवास्तविक, स्वप्निल कल्पना से उपजा है। इन टेलीग्रामों से कई दुखद या क्रूरतापूर्ण हास्यपूर्ण दृश्य उभरते हैं। उदाहरण के लिए, एक घायल अमेरिकी सैनिक, जिसे एम16 राइफल से वियत कांग को मारने का आदेश दिया गया था, मुंह खुला और आंखें चौड़ी करके लगभग पागलों जैसी हालत में लौटता है। एक अन्य चित्र में एक युवा अमेरिकी सैनिक को अपनी वर्दी पर अस्पताल का जवाब चिपकाए हुए दिखाया गया है: "एक्स-रे रिपोर्ट तैयार हो गई हैं। तस्वीरों के आधार पर अस्पताल जल्द ही निदान करेगा।"

वियतनाम में थिएटर जगत ने तेज़ी से प्रसिद्धि हासिल की, खासकर डेविड विलियम राबे (जन्म 1940) की त्रयी के कारण। पहली रचना, *स्टिक्स एंड बोन्स* (1969), वियतनाम से लौटे एक युवा सैनिक की कहानी है जो अंधा हो जाता है, अपने परिवार के साथ अकेला रहता है और फिर आत्महत्या कर लेता है। दूसरी रचना, *द बेसिक ट्रेनिंग ऑफ पावलो हम्मेल* (1971), साइगॉन के एक बार के दृश्य से शुरू होती है: नशे में धुत सैनिक गंदी भाषा का प्रयोग करते हैं और अपने जीवन के बारे में शेखी बघारते हैं; जब पावलो अपनी कहानी शुरू करता है, तो वियत कांग का एक ग्रेनेड फट जाता है, और वह घायल हो जाता है जिसे एक अश्वेत साथी को उठाकर ले जाना पड़ता है। तीसरी रचना, *स्ट्रीमर्स* (1976), तीन सैनिकों, दो श्वेत और एक अश्वेत, को एक शिविर में एक कमरा साझा करते हुए दर्शाती है, जो वियतनाम में तैनाती की प्रतीक्षा कर रहे हैं। वे वियतनामी जंगल में उनका इंतजार कर रहे भयानक युद्धों का वर्णन करने की होड़ में लगे रहते हैं।

ऊपर उल्लिखित उपन्यासों के अलावा, यहाँ कुछ अन्य रचनाएँ हैं: नॉर्मन मेलर (1923-2007) द्वारा लिखित 'द आर्मीज़ ऑफ़ द नाइट' (1968); पत्रकार फ्रांसिस फिट्ज़गेराल्ड (जन्म 1950) द्वारा लिखित 'फायर इन द लेक' (1972); जेम्स जोन्स द्वारा लिखित 'वियत जर्नल' (1974); फिलिप कैपुटो द्वारा लिखित 'इंडियन कंट्री' (1987)... वियतनाम युद्ध के बारे में ये अंतिम रचनाएँ नहीं हैं क्योंकि अमेरिकी इतिहास को दो अवधियों में विभाजित किया गया है: एक वियतनाम युद्ध से पहले और दूसरी वियतनाम युद्ध के बाद।

[विज्ञापन_2]
स्रोत