टाइ सन एक नियमित ग्राहक थे, सबसे "अमीर" ग्राहक। वे बाज़ार के कोने से इकट्ठा किए गए टर्मिनलिया कैटाप्पा के पत्तों के गट्ठों से भुगतान करते थे। उनके "पैसे" बहुत सुंदर होते थे, हर "नोट" चमकीला लाल या पीले धब्बों वाला होता था। एक बार टाइ इतने उदास थे कि उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं उधार पर पत्ते बेचूँगी। सारे सुंदर पत्ते झड़ चुके थे, केवल नए पत्ते ही बचे थे। ये वसंत ऋतु के आगमन के दिन थे, जब टर्मिनलिया कैटाप्पा के पेड़ अपने पत्ते गिरा रहे थे। मेरी बहन ने मुंह फुलाते हुए, तीखे और समझदार लहजे में कहा, "मुझे कैसे पता चलेगा कि आप कहाँ रहते हैं ताकि मैं उधार पर पत्ते बेच सकूँ?"
गांव के स्कूल में अपने वर्षों के दौरान, "बोतल के ढक्कन के स्टॉल" पर, विक्रेता और खरीदार प्रत्येक दोपहर के बाजार सत्र के दौरान चुपचाप बड़े होते गए... बमबारी से गांव के तबाह होने के बाद, टी सन का परिवार न जाने कहां चला गया।
हालात बदलने और जीवन कठिन होने पर मेरी बहन ने हाई स्कूल छोड़ दिया। उसने कहा कि वह माँ की मदद के लिए पैसे कमाने के लिए व्यापार करना चाहती है। माँ मान गईं और बोलीं, "डरो मत, व्यापार में या तो नुकसान होगा या मुनाफा। बाहर जाओ और सूरज-चाँद देखो।" मैं दंग रह गया। वह अब बड़ी हो गई है, उसने सूरज-चाँद तो देख ही लिए होंगे? उन्हें देखने के लिए उसे व्यापार क्यों करना पड़ रहा है?
बाद में मुझे समझ आया। व्यापार में कड़ी मेहनत, सावधानीपूर्वक योजना बनाना, उतार-चढ़ाव का अनुभव करने के लिए यात्रा करना, हर तरह के लोगों से मिलना-जुलना, अपने ज्ञान का विस्तार करना और जीवन की कठिनाइयों को स्वीकार करना शामिल है, ताकि यह समझा जा सके कि लोग बाज़ार को युद्धक्षेत्र क्यों कहते हैं। और उन व्यापारिक यात्राओं का परिणाम... एक छोटी सी बात है: "अगर आप हारते नहीं हैं, तो आप लाभ कमाते हैं।" मेरी माँ कहती थीं, कभी-कभी आप हारते भी हैं, लेकिन फिर भी... लाभ होता है। लाभ सूर्य और चंद्रमा को देखना है - जीवन और मानव अस्तित्व की गहरी समझ। जैसे ही आप कुछ सिक्के जेब में डालते हैं और अपने कंधे पर सामान ढोने का डंडा रखते हैं, नुकसान का डर गायब हो जाता है।
वह एक छोटे से रेलवे स्टेशन पर सिगरेट और चावल के केक बेचती है। अच्छे दिनों में, वह किसी परिचित को संदेश भेजती है, और मैं और मेरी माँ अपना सामान लेकर उसकी मदद के लिए दौड़ पड़ते हैं। कभी-कभी, वह इतनी उत्साहित हो जाती है कि सिगरेट का लकड़ी का डिब्बा और चावल के केक का ढेर उठाकर ट्रेन में कूद जाती है। ट्रेन में बेचना बहुत अच्छा होता है; सब कुछ पल भर में बिक जाता है। वह अगले स्टेशन पर उतरती है और बस से अपने घर वापस जाती है। मेरी माँ उसकी चतुराई की तारीफ करती है। वह कहती है, "माँ, मैं बोतल के ढक्कन बेचने के समय से ही चतुर हूँ।"
वह खिलखिलाकर हंस पड़ी और बोली, "क्या तुम्हें टाइ सन याद है, वह लड़का जो बचपन में मुझसे बोतल के ढक्कन खरीदा करता था? अब वह बड़ा हो गया है, और लॉन्ग नाम के एक सुंदर और प्रभावशाली बैंक अधिकारी के साथ 'ड्रैगन' बन गया है। वह मुझे रेलवे स्टेशन पर मिला, उसने ढक्कन खरीदे और पैसे दिए, उसके चेहरे पर मुस्कान थी लेकिन आवाज में उदासी थी, 'तो, अब मैं तुमसे उधार पर कभी नहीं खरीद पाऊंगा, प्यारी महिला।'" वह चौंक गई और मन ही मन सोचने लगी, "बीते जमाने के कागजी नोट ओस से भीगे होते थे। आज के कागजी नोट आंसुओं से भीगे हैं।" फिर, उसी क्षण, उसके गांव के बचपन का पूरा युग ढेर सारी भावनाओं के साथ वापस आ गया। यादें अद्भुत होती हैं। जरा सोचो, अगर यादों का पिटारा खाली होता, तो आत्मा कितनी निर्धन होती। यह जानते हुए कि उसकी शादी होने वाली है, उसने उसे (न्गुयेन बिन्ह द्वारा रचित) एक कविता भेंट की: "विक्रेता तो पहले ही बिक चुका है / जीवन के बाज़ार में, मैं क्या खरीद सकता हूँ?"
उनके पति एक हाई स्कूल में साहित्य के शिक्षक थे। सब्सिडी प्रणाली के तहत आर्थिक तंगी के वर्षों में, पढ़ाने के बाद वे बिना शर्ट पहने चिपचिपे चावल के केक बनाते थे। कई बार वे उनके लिए रेलवे स्टेशन पर चावल और नींबू पानी लाते थे। अक्सर वे अपनी पुरानी साइकिल पर उन्हें घर ले जाने के लिए आखिरी ट्रेन का इंतजार करते थे। रात के खाने के दौरान, तेल के दीपक की मंद रोशनी में उन्होंने कहा, "छात्र स्कूल में अपने शिक्षक का अभिवादन अलग तरह से करते हैं, और रेलवे स्टेशन पर अलग तरह से। एक सम्मानपूर्वक होता है, दूसरा आश्चर्यचकित और घबराया हुआ।" उन्होंने उदासीनता से जवाब दिया, "जब तक वे मेरा अभिवादन करते हैं, उतना ही काफी है। सीधा पेड़ गोल छाया बनाता है। इसकी चिंता मत करो।"
अपना पाठ पूरा करने के बाद, उसने रसोई में अपनी पत्नी को चिपचिपे चावल के केक बनाने में मदद की और रसोई के अंदरूनी मामलों पर बातें कीं। बेचारा जोड़ा अगले दिन के लिए चिपचिपे चावल के केक के बर्तन से आती खुशबू को देखकर एक साथ हँस पड़ा…
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm
टिप्पणी (0)