विरासत, परंपरा और आधुनिक तकनीक का संयोजन दर्शकों को छूएगा

निर्देशक और निर्माता वैन गुयेन उन कलाकारों में से एक हैं जो वियतनामी सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण और प्रसार के लिए समर्पित हैं, और हाल ही में उन्हें टोक्यो (जापान) में "यूनेस्को 2025 के सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण मिशन के निदेशक" के रूप में सम्मानित किया गया है। उनके लिए, युवा दर्शकों को "छूने" का तरीका विरासत और परंपरा को आधुनिक तकनीक के साथ जोड़ना है।

निदेशक वान गुयेन. (फोटो: एनवीसीसी)

नाटकीय भाषा का उपयोग करने वाले कहानीकार के रूप में जाने जाने वाले, निर्देशक और निर्माता वान गुयेन (गुयेन हुई क्वांग) हाल ही में टोक्यो (जापान) में "सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के मिशन के लिए निदेशक ​​​​यूनेस्को 2025" के रूप में सम्मानित होने वाले पहले वियतनामी निर्देशक बने।

यह उपाधि वियतनामी कला को सांस्कृतिक विविधता की यूनेस्को भावना से जोड़ने में उनके निरंतर योगदान को मान्यता देती है, और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के यूनेस्को के प्रमुख मिशनों में से एक को भी चिह्नित करती है। इस कार्यक्रम का आयोजन वियतनाम फेडरेशन ऑफ यूनेस्को एसोसिएशन और जापान फेडरेशन ऑफ यूनेस्को एसोसिएशन द्वारा किया जाता है।

निदेशक वान गुयेन को "यूनेस्को 2025 सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के मिशन के लिए निदेशक" की उपाधि मिली।

यूनेस्को संघों के वियतनाम महासंघ के एक प्रतिनिधि ने कहा: "वियतनाम के सांस्कृतिक उद्योग के प्रबल प्रवाह में, निर्देशक गुयेन हुई क्वांग - मंच नाम वान गुयेन - उन विशिष्ट चेहरों में से एक हैं जो आधुनिक नाट्य भाषा के माध्यम से राष्ट्रीय सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के लिए पूरी तरह समर्पित हैं। वान शो आर्ट जॉइंट स्टॉक कंपनी के संस्थापक के रूप में, वे न केवल एक प्रतिभाशाली निर्देशक हैं, बल्कि प्रदर्शन कलाओं के माध्यम से एक "सांस्कृतिक कथाकार" भी हैं।"

सांस्कृतिक अध्ययन और मंच निर्देशन में स्नातक और मास्टर डिग्री के साथ एक ठोस शैक्षणिक आधार रखने वाले, दिवंगत प्रोफेसर ट्रान क्वोक वुओंग, पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन न्गोक फुओंग, प्रोफेसर, डॉक्टर, पीपुल्स टीचर गुयेन दीन्ह थी जैसे महान बुजुर्गों के प्रशिक्षण के तहत, निर्देशक वान गुयेन ने कला के लिए 2 दशकों से अधिक के समर्पण के दौरान अपनी स्थिति की पुष्टि की है।

निर्देशक वान गुयेन को "सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के मिशन के लिए निदेशक ​​​​यूनेस्को 2025" शीर्षक के लिए मान्यता प्रमाण पत्र।

वह न केवल एक रचनाकार हैं, बल्कि एक व्याख्याता और कला सलाहकार भी हैं जो कई युवा पीढ़ियों को सांस्कृतिक जड़ों को जारी रखने और संरक्षित करने की उनकी यात्रा में प्रेरित करते हैं। वैन न्गुयेन के लिए, कला केवल एक प्रदर्शन नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक मिशन है, वैश्वीकरण के दौर में वियतनामी पहचान को संरक्षित करने में योगदान देने का एक तरीका। इसी जुनून ने उन्हें लोक संस्कृति और आधुनिक रंगमंच को जोड़ने वाले विशिष्ट निर्देशकों में से एक बनने में मदद की है, जिससे वियतनामी भावना घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के करीब पहुँचती है।

यूनेस्को एसोसिएशन के जापान फेडरेशन के महानिदेशक श्री युजी सुजुकी ने निर्देशक और निर्माता वान गुयेन की परियोजना पर आश्चर्य और प्रभाव व्यक्त करते हुए कहा कि वियतनाम के सांस्कृतिक उद्योग का विकास उनके जैसे कलाकारों के निरंतर रचनात्मक योगदान के कारण है।

निर्देशक वैन गुयेन ने कहा कि "सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के मिशन के लिए यूनेस्को 2025 के निदेशक" की उपाधि प्राप्त करना एक अप्रत्याशित सम्मान था। कई वर्षों तक थिएटर में काम करने के बाद, उन्होंने कभी किसी पुरस्कार के बारे में नहीं सोचा था, चाहे वह घरेलू हो या अंतर्राष्ट्रीय।

उन्होंने कहा कि वे एक सहज आवश्यकता के रूप में काम करते हैं। जब भी उन्हें विरासत की कला विधाओं को छूने का अवसर मिलता है, तो वे उसमें भाग लेने, ऐसा करने के लिए बाध्य महसूस करते हैं, बिना किसी और चीज़ के बारे में सोचे, बस समय से सराबोर और पहचान से भरपूर उस प्राचीन स्थान में डूब जाना चाहते हैं।

निदेशक वान गुयेन (सबसे दाएं) और पुरस्कार समारोह की आयोजन समिति।

"यूनेस्को जापान और वियतनाम द्वारा मान्यता प्राप्त होना एक बड़ा और अप्रत्याशित प्रोत्साहन है, जिससे मुझे विभिन्न स्थानों और शैलियों में विरासत के साथ "आकर्षित" रहने की और भी प्रेरणा मिलती है। मैं यूनेस्को जापान और वियतनाम का हमारे जैसे पेशेवरों पर ध्यान देने के लिए तहे दिल से शुक्रिया अदा करता हूँ, और आशा करता हूँ कि हमें विरासत प्रेमियों, यानी "संरक्षकों" से प्रोत्साहन और ध्यान मिलता रहेगा ताकि हमें इस विरासत की लौ को जीवित रखने में योगदान देने की और भी प्रेरणा मिले," वैन गुयेन ने कहा।

निर्देशक वैन न्गुयेन के लिए, संरक्षण और सृजन हमेशा कठिन कार्य होते हैं, विरासत रंगमंच में काम करने वाले सभी लोगों के लिए एक चुनौती। हर काम में, वह और उनकी टीम हमेशा पारंपरिक आधार पर एक नई दिशा, एक नई भाषा खोजने की कोशिश करते हैं।

कुछ नाटकों में, पारंपरिक शिल्पों का सम्मान करते हुए मंचन करते समय, उन्होंने और उनकी टीम ने ऐसी संगीत सामग्री विकसित की, जिसमें पारंपरिक वाद्ययंत्रों की भावना और स्वर को समकालीन श्वास और लय के साथ-साथ नृत्यकला, प्रकाश व्यवस्था आदि की कला के साथ जोड़ा गया, जिससे पेशे की कठिनाइयों की पूरी कहानी सामने आई।

या फिर फु क्वोक में लाइव शो "क्विंटेसेंस ऑफ वियतनाम" के "दक्षिणी नदियों" दृश्य में, निर्देशक वान गुयेन और उनकी टीम ने घाट पर और नावों के नीचे हलचल भरे तैरते बाजार की जगह का निर्माण और पुनर्निर्माण किया, जो दक्षिणी लोक संगीत की मधुर और भावपूर्ण ध्वनियों के साथ मिलकर, हजारों वियतनामी और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए प्रतिदिन सैकड़ों लगातार प्रदर्शनों के माध्यम से सरल, गहन और देहाती भावनाओं को लेकर आया... "हम हमेशा वियतनामी दर्शकों और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों को विरासत के मूल्य और पवित्रता के बारे में संदेश भेजने की कोशिश करते हैं!" - निर्देशक वान गुयेन ने पुष्टि की

लोक या पारंपरिक कला कार्यक्रमों में, आधुनिक दर्शकों के लिए विरासत के सार को कैसे संरक्षित किया जाए और उसे अधिक परिचित व आकर्षक कैसे बनाया जाए, इस बारे में निर्देशक वैन गुयेन ने बताया कि इसका एक ही समाधान है। वह है हर काम में गंभीर निवेश। आज के युवाओं के पास हर दिशा से संस्कृति का आनंद लेने और दुनिया से पल भर में अपडेट होने के कई अवसर हैं, इसलिए वे बहुत संवेदनशील और जानकार हैं और अपनी पसंद में हमेशा तुलना करने की क्षमता रखते हैं।

वैन गुयेन का मानना ​​है कि दुनिया हर दिन बदलती रहती है और प्रदर्शन तकनीक भी लगातार अपडेट होती रहती है। हालाँकि पारंपरिक मंच के अपने मूल मूल्य होते हैं, लेकिन दर्शकों को पूरी तरह से प्रभावित करने के लिए निवेश एक महत्वपूर्ण मानदंड है। तकनीक, प्रभावों और तकनीकों (संभव परिस्थितियों में सर्वोत्तम प्रयास) के साथ, प्रदर्शन दर्शकों की मनोवैज्ञानिक भावनाओं को "स्पर्श" करने के बिंदु तक पहुँचेंगे।

यही कारण है कि 2022 और 2023 में वियतनामी मोनोकॉर्ड को सम्मानित करने वाली विरासत संगीत श्रृंखला के प्रत्येक शो को होआन कीम झील के आसपास एकत्र हजारों घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों द्वारा उत्साहपूर्वक सराहा गया, और लाइव शो क्विंटसेंस ऑफ वियतनाम, जिसमें मूल और उन्नत दोनों संस्करण (2024 में मंचित) शामिल हैं, जिसे नियमित रूप से 1,500 से अधिक शो के लिए प्रदर्शित किया गया है, को अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।

निर्देशक वैन गुयेन ने यह भी बताया कि उनकी सबसे बड़ी इच्छा यह है कि प्राथमिक विद्यालय स्तर से ही स्कूलों में पारंपरिक संगीत और विरासत रंगमंच की शिक्षा व्यापक रूप से दी जाए। स्कूल में पारंपरिक संगीत और रंगमंच तक पहुँच, उसे सुनना और सीखना, केवल तभी संभव है जब बच्चों में पारंपरिक कला और संगीत के प्रति प्रेम और सम्मान विकसित हो।

इसके अलावा, वह यह भी आशा करते हैं कि अगली पीढ़ी के युवा कलाकारों, जो विशेष रूप से पारंपरिक कला को चुनते हैं, तथा सामान्य रूप से इस क्षेत्र के कारीगरों और कलाकारों पर भी ध्यान दिया जाएगा।

"उम्मीद है, पूरे समाज का ध्यान वरिष्ठ कलाकारों और कारीगरों की पीढ़ियों के योगदान के प्रति अधिक से अधिक योग्य होगा, जिन्होंने सृजन के लिए कड़ी मेहनत की है, जो आज हम जिस विकास का आनंद ले रहे हैं, उसका आधार है, क्योंकि सभी मानवता के सभ्य मूल्य कहीं भी संस्कृति, परंपरा और पहचान की नींव से आते हैं" - वान गुयेन ने साझा किया।

गुयेन हा

स्रोत: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html