डो थान डोंग 'माँ की छह-आठवीं कविता' के साथ

QTO - कवि ज़ुआन डिएउ ने एक बार कहा था: "कवियों के लिए भोजन और वस्त्र कोई मज़ाक नहीं हैं।" फिर भी, बहुत से लोग "कवि" बनना चाहते हैं। नारे लगाने की शैली में प्रचार कविता लिखना आसान है। लेकिन अर्थपूर्ण और लाखों दिलों को छू सकने वाली प्रचार कविता लिखना बिल्कुल भी आसान नहीं है। डो थान डोंग को उम्मीद है: "माताओं के बारे में कविताएँ केवल समझदार पाठकों के लिए ही नहीं हैं, बल्कि ये कई लोगों के दिलों को छूती हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे अपनी माताओं के लिए महसूस करते हैं।"

कला की सराहना करना, और विशेष रूप से कविता की सराहना करना, कई कारकों पर निर्भर करता है: समझ का स्तर, परिस्थितियाँ, उम्र, दृष्टिकोण आदि। डो थान डोंग के कविता संग्रह "माँ के छियासठ छंद" में कई सुंदर छंद हैं (बेशक, मेरे अपने मानदंडों के अनुसार सुंदर)।

"माँ की छियासठ छंद" नामक संग्रह की सभी 42 कविताओं को पढ़ने पर दो मूलभूत विषय स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं: माँ के धैर्य और त्याग के प्रति प्रशंसा, और लेखक की अपनी माँ के लिए अटूट तड़प और स्मृति। कई कविताओं में पहले ही माताओं के धैर्य और त्याग का उल्लेख किया जा चुका है। वहीं, दो थान डोंग कुछ नए भाव जोड़ते हैं: "भोर से शाम तक बारिश और हवा सहते हुए / चालीस वर्ष की आयु में मेरी माँ के बाल सफ़ेद हो गए हैं" (पश्चाताप)।

समय से पहले बालों के सफेद होने की बात करें तो शायद गुयेन डू की कविता की सबसे प्रभावशाली पंक्ति यही है: "सफेद बालों वाला योद्धा आकाश की ओर देखते हुए शोक मनाता है।" यह पंक्ति गुयेन डू ने तब लिखी थी जब वे 30 वर्ष के भी नहीं हुए थे। समय से पहले बालों के सफेद होने को एक माँ की कठिनाइयों और चिंताओं को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल करना कोई नई बात नहीं है। कविता "पश्चाताप" की नवीनता छह पंक्तियों के इस छंद में निहित है: "सुबह और शाम बारिश और हवा को ढोते हुए।" "बारिश को ढोना" पहले ही बाल प्रतिभा ट्रान डांग खोआ की कविता में आ चुका है: "मेरे पिता हल चलाकर घर आए / गरज को ढोते हुए / बिजली को ढोते हुए / पूरी बारिश को ढोते हुए।" लेकिन "हवा को ढोना" मैंने पहले कभी नहीं सुना। कविता में थोड़ी सी भी रचनात्मकता मूल्यवान और सम्मान के योग्य होती है।

डो थान डोंग द्वारा रचित कविता संग्रह "माँ की अठ्ठाई" - फोटो: एमवीएच

अपनी माँ के धैर्य और त्याग का वर्णन करते हुए, डो थान डोंग ने एक मार्मिक पंक्ति लिखी: "स्वर्ग ने उसे थोड़ी सी लिपस्टिक दी/माँ ने उसे धूप में सुखाकर चावल का पूरा डिब्बा ले लिया" (माँ की सुंदरता)। यह पंक्ति न केवल गरीब माताओं के कष्टों और त्यागों को दर्शाती है, बल्कि इसमें लेखक के मानव स्वभाव और संसार के तौर-तरीकों पर गहन चिंतन भी समाहित है। कभी-कभी, लोगों को जीवित रहने के लिए सुंदरता का त्याग करना पड़ता है। हर जगह और हर समय, ऐसे लोग होते हैं जिन्हें ऐसे दर्दनाक और मौन त्याग करने पड़ते हैं। अपनी माँ के कष्टों और त्यागों को समझते हुए, डो थान डोंग के मन में उनके लिए प्रेम और स्नेह का भाव और भी गहरा हो जाता है।

असंख्य यादों में से एक है मेरी माँ द्वारा प्रतिदिन मेरी उंगलियों से जुएँ निकालने की लालसा। मेरी माँ भी आपकी तरह मेरी उंगलियों से जुएँ निकालती थीं, इसलिए मैं आपकी इस अनूठी "लालसा" को गहराई से समझता हूँ: "मुझे उन मुट्ठी भर उंगलियों की लालसा है / जिनसे मेरी माँ प्रतिदिन मेरी उंगलियों से जुएँ निकालती थीं" (मेरी लालसा)। आमतौर पर, लोग स्वादिष्ट और अनोखे व्यंजनों की लालसा करते हैं। लेकिन दो थान डोंग के लिए, उन मुट्ठी भर उंगलियों की लालसा करना जिनसे उनकी माँ प्रतिदिन जुएँ निकालती थीं, वास्तव में असामान्य है। कवियों के अक्सर ऐसे अपरंपरागत स्वाद और विचार होते हैं। जुड़ाव एक कवि का अनिवार्य गुण है। दो थान डोंग, क्योंकि वे अपनी माँ की कठिनाइयों और संघर्षों को गहराई से समझते हैं, जब वे कहते हैं: "आकाश के छोर पर अर्धचंद्र को चुपचाप निहारते हुए / मुझे अचानक अपनी माँ की झुकी हुई आकृति के लिए बहुत स्नेह महसूस होता है" (माँ का चाँद)। अर्धचंद्र को देखना और अपनी माँ की झुकी हुई आकृति के लिए स्नेह महसूस करना दर्शाता है कि मातृ प्रेम लेखक की चेतना में हमेशा मौजूद रहता है। जब हम छोटे होते हैं, तो हम अपने माता-पिता के कष्टों और बलिदानों को पूरी तरह से नहीं समझ पाते। बड़े होने पर ही हम उनके परिश्रम और बलिदानों को सही मायने में समझ पाते हैं। बड़े होने पर ही हमें अपनी माताओं और शिक्षकों के गुणों का एहसास होता है। दो थान डोंग ने मानो अपनी माँ से सच्चे दिल से क्षमा मांगते हुए कहा: "माँ, मैं दर्द से कराह रहा हूँ / तुम, दर्द में, केवल दाँत पीसकर जीवन भर सह सकती हो" (रात्रि का दुख)। दोनों दर्द से पीड़ित हैं, लेकिन पुत्र और माता इसे दो अलग-अलग तरीकों से व्यक्त करते हैं। पुत्र को अपनी माँ का सहारा मिलता है, जिसके साथ वह अपना दर्द बाँट सकता है। वहीं, माँ केवल दाँत पीसकर जीवन भर सह सकती है। मुझे यह मातृ प्रेम के बारे में एक आश्चर्यजनक खोज लगती है।

दो थान डोंग उन लेखकों में से एक हैं जो छह-आठ छंदों वाली कविता शैली को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहे हैं। यदि हम शैली को पात्र और विषयवस्तु को मदिरा मानें, तो भले ही मदिरा को एक लाख बार बदल दिया जाए, पात्र का बदलना आवश्यक नहीं है। इसीलिए लोग अक्सर कहते हैं, "पुराने पात्र में नई मदिरा।" छह-आठ छंदों वाली कविता शैली लगभग तीन शताब्दियों से अस्तित्व में है। इसका प्रयोग हमेशा से ही काफी लचीले ढंग से किया गया है, न कि कठोरता से, लयबद्ध और सहजता से, जैसा कि कई लोग गलत धारणा रखते हैं। यदि मुझसे पूछा जाए कि "माँ के छह-आठ छंदों" के संग्रह में से आपको कौन सी कविता सबसे अधिक पसंद है, तो मैं बिना किसी संकोच के "माँ का संयम" कविता चुनूँगा। मेरे लिए, "माँ का संयम" कविता संग्रह के विषय को लगभग पूर्णतः समाहित करती है। लेखक ने एक सशक्त और मार्मिक काव्य विचार का चयन किया है। दो थान डोंग स्वीकार करते हैं कि "माँ मुझे काव्य विचार देती है / ताकि मैं अपने सपनों को पूरी तरह से जी सकूँ" यह कथन निराधार नहीं है। उनकी माता का जीवन, उनका व्यक्तित्व और उनकी भावनाएँ ही वह "सामग्री" थीं जिन्होंने उन्हें "माता की छह-आठ पंक्तियाँ" की हज़ारों पंक्तियाँ लिखने में सक्षम बनाया। प्रतिभा और जीवन अनुभव सामान्यतः लेखकों और विशेष रूप से कवियों के लिए दो अविभाज्य तत्व हैं। अपनी गरीब, मेहनती और आत्म-त्यागी माता के साथ बिताए जीवन के अनुभवों ने दो थान डोंग को "माता की छह-पंक्ति कविता" लिखने के अपने लंबे समय से संजोए सपने को पूरा करने में मदद की। उनकी माता की छवि प्रत्येक पंक्ति, प्रत्येक छंद, प्रत्येक पद में जीवंत रूप से चित्रित की गई है और "माता का संयम" कविता में समाहित है। "माता का संयम" एक ऐसी कविता है जो पढ़ने में ही सुंदर है, जिसके लिए किसी और विश्लेषण की आवश्यकता नहीं है। "माँ का संयम" एक छोटी कहानी की तरह है जिसे कविता के रूप में सरल, गहन भाव से कहा गया है: "मार्च में, ताज़ी हरी हेरिंग/कुछ देर खड़े होकर देखते हुए, माँ को खाली हाथ घर लौटना पड़ा/गाँव के बाज़ार में सस्ती टोपियाँ बिक रही हैं/माँ को रोज़मर्रा के खर्चों की चिंता सता रही है/अपने बच्चे पर तरस खा रही है जो इतने दिनों से मछली के लिए भूखा है/माँ हिम्मत से अपनी उंगली भींचकर पूछती है/एक दर्जन ताज़ी मछलियाँ खरीदने के लिए पैसे उधार लेती है/खाने के लिए, माँ कहती है कि एक मछली सबके लिए काफी है/पिता और बेटे के लिए एक दर्जन/माँ के पास केवल पकी हुई मछली कैसे बची है?/माँ हँसती है, 'चिंता मत करो, बेटा/मैं हेरिंग नहीं खाती क्योंकि इससे तुम बीमार हो जाते हो/ताकि बच्चा बेफिक्र रहे/ताकि माँ की चिंताएँ दूर हो जाएँ/ताकि पिता उदास रहें/माँ की इस बीमारी के लिए कुछ हद तक पिता भी ज़िम्मेदार हैं/माँ, अभी भी मार्च है/नदी किनारे गाँव का बाज़ार हेरिंग से जगमगा रहा है/मुझे पैसे की चिंता नहीं है/मैं केवल लहरों की आवाज़ सुनती हूँ, मेरा दिल अतीत की याद सताती है।"

दो थान डोंग के काव्य संग्रह "माँ के छियासठ छंद" को पुनर्जीवित करने में उनकी माँ की परिस्थितियाँ, व्यक्तित्व और भाग्य ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। कीचड़ में चलने से उनकी माँ की फटी एड़ियों ने "माँ की एड़ियाँ" कविता को प्रेरित किया; खेतों में वर्षों की मेहनत से उनकी थोड़ी झुकी हुई कमर ने "माँ का चाँद" कविता को प्रेरित किया; उनकी धूप से झुलसी त्वचा ने "माँ की सुंदरता" कविता को प्रेरित किया। और अगर उनकी माँ ने हेरिंग मछली न खाने के बारे में झूठ न बोला होता क्योंकि "इसे खाने से बीमार हो जाओगे", तो वे शायद ही मार्मिक कविता "माँ के प्रतिबंध" लिख पाते। पतंग चाहे कितनी भी ऊँची उड़ जाए, उसे ज़मीन से जोड़ने वाली डोर तो होनी ही चाहिए। माता-पिता, जन्मभूमि और देश साहित्य की जड़ हैं। यदि साहित्य अपनी जड़ों से अपना संबंध खो देता है, तो वह हमेशा हवा में तैरता रहेगा, धीरे-धीरे धुएँ और धूल में विलीन हो जाएगा, जैसे "बिना किसी निशान के खेल"।

माई वैन होआन

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/