एपेक बिजनेस ट्रैवल कार्ड प्राप्त करने के लिए पात्रता और शर्तें।

VTV.vn - उप प्रधानमंत्री फाम जिया टुक ने प्रधानमंत्री के निर्णय संख्या 28/2026/QD-TTg पर हस्ताक्षर किए, जिसमें APEC व्यापार यात्रा कार्ड जारी करने और प्रबंधित करने की प्रक्रियाओं और प्राधिकरण को निर्धारित किया गया है।

एबीटीसी कार्ड के लिए विचार किए जाने की शर्तें

इस निर्णय में एबीटीसी कार्ड जारी करने पर विचार करने के लिए निम्नलिखित शर्तें निर्धारित की गई हैं:

उस एजेंसी या संगठन के लिए शर्तें जहां बिजनेस मेन वर्तमान में चल रही कार्य योजना: व्यापारियों को विभिन्न गंतव्यों की अल्पकालिक यात्राओं पर भेजने की आवश्यकता है। अर्थव्यवस्था एपेक सदस्य अपने संगठन या एजेंसी की गतिविधियों का उपयोग व्यवसाय संचालन करने या सम्मेलनों, सेमिनारों और बैठकों में भाग लेने के लिए कर सकते हैं।

उद्यमी जिस व्यवसाय में कार्यरत है, उसके लिए आवश्यक शर्तें:

वे व्यवसाय जो एबीटीसी कार्ड के उपयोग की अनुमति के लिए आवेदन करने के समय तक लगातार 24 महीने या उससे अधिक समय से चल रहे हैं, और सभी नियमों का अनुपालन करते हैं, वे इस कार्ड के लिए पात्र हैं। कानून व्यापार, कर, सीमा शुल्क, श्रम और बीमा के संबंध में। समाज और एबीटीसी कार्ड के लिए आवेदन करते समय लागू अन्य कानूनी नियम।

व्यापारिक गतिविधियों को संचालित करने के लिए व्यापारियों को एपेक सदस्य देशों की अर्थव्यवस्थाओं में अल्पकालिक यात्राओं पर भेजने की आवश्यकता है।

प्रधानमंत्री के निर्णय संख्या 28/2026/QD-TTg में APEC बिजनेस ट्रैवल कार्ड जारी करने और प्रबंधित करने की प्रक्रियाओं और प्राधिकरण का प्रावधान है।

एबीटीसी कार्ड के लिए आवेदन करने वाले व्यापारियों के लिए आवश्यक शर्तें:

आवेदक की आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए, उसके पास पूर्ण कानूनी क्षमता होनी चाहिए; और वियतनाम में पंजीकृत स्थायी निवास होना चाहिए, सिवाय इसके कि इस निर्णय के अनुच्छेद 9 के खंड 4 में निर्धारित किया गया हो।

वर्तमान में एबीटीसी कार्ड के लिए आवेदन करने वाली एजेंसी, संगठन या व्यवसाय में आवेदन के समय तक 12 महीने या उससे अधिक समय से कार्यरत होना चाहिए।

सामाजिक बीमा संबंधी अंशदान का भुगतान एबीटीसी कार्ड के लिए आवेदन करने वाली एजेंसी, संगठन या उद्यम को, कार्ड के लिए अनुरोधित पद के आधार पर, 6 महीने या उससे अधिक की अवधि के लिए किया जाना चाहिए, उन लोगों को छोड़कर जिन्हें सामाजिक बीमा कानून के अनुसार अनिवार्य सामाजिक बीमा में भाग लेने की आवश्यकता नहीं है।

वियतनामी नागरिकों के प्रवेश और निकास संबंधी कानून में निर्धारित अस्थायी यात्रा प्रतिबंध की परिस्थितियों के अधीन नहीं है।

एबीटीसी कार्ड जारी करने के लिए पात्र उम्मीदवार

इस निर्णय में एबीटीसी कार्ड जारी करने के लिए पात्रता मानदंड इस प्रकार निर्दिष्ट किए गए हैं:

उन उद्यमों के लिए जिनमें राज्य के पास चार्टर पूंजी या कुल मतदान शेयरों का 50% से अधिक हिस्सा है:

क्रेडिट संस्थानों में काम करने वाले व्यवसायी, जिनमें लोगों के क्रेडिट फंड शामिल नहीं हैं: विभाग के उप प्रमुख या समकक्ष या उससे उच्च पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

इस क्षेत्र में कार्यरत कंपनियों में व्यवसायी लोग काम कर रहे हैं। वित्त, प्रतिभूति, बीमा: विभाग के उप प्रमुख या समकक्ष या उच्चतर पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

प्रधान मंत्री द्वारा स्थापित निगमों, होल्डिंग कंपनियों और उन निगमों की सदस्य इकाइयों, होल्डिंग कंपनियों में काम करने वाले व्यवसायी: विभाग के उप प्रमुख या समकक्ष या उच्चतर पदों पर कार्यरत; मुख्य लेखाकार; सदस्य मंडल के अध्यक्ष, निदेशक मंडल के अध्यक्ष, कंपनी के अध्यक्ष या महाप्रबंधक के सहायक या सचिव।

अन्य कंपनियों में वर्तमान में कार्यरत व्यवसायी: विभाग के उप प्रमुख या समकक्ष या उच्चतर पदों पर कार्यरत; मुख्य लेखाकार।

उन संगठनों और उद्यमों के लिए जिनमें राज्य के पास चार्टर पूंजी का 50% या कुल मतदान शेयरों का 50% से कम हिस्सा है:

क्रेडिट संस्थानों में कार्यरत व्यवसायी: विभागाध्यक्ष या समकक्ष या उससे उच्च पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

वित्त, प्रतिभूति और बीमा क्षेत्रों में कार्यरत कंपनियों में काम करने वाले व्यवसायी: विभाग प्रमुख या समकक्ष या उससे उच्च पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

वियतनाम फेडरेशन ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री में कार्यरत व्यवसायी: विभागाध्यक्ष या समकक्ष या उससे उच्च पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

सहकारी समितियों या सहकारी संघों में काम करने वाले व्यवसायी: निदेशक मंडल के अध्यक्ष, निदेशक मंडल के सदस्य, महा निदेशक, निदेशक, मुख्य लेखाकार जैसे पदों पर आसीन।

अन्य कंपनियों में वर्तमान में कार्यरत व्यवसायी: विभाग प्रमुख या समकक्ष या उससे उच्च पदों पर आसीन; मुख्य लेखाकार।

अधिकारियों और सिविल सेवकों को एपेक आर्थिक सहयोग और विकास से संबंधित सम्मेलनों, सेमिनारों, बैठकों और गतिविधियों में भाग लेने का कार्य सौंपा गया है।

एपेक सदस्य देशों में वियतनामी व्यापार प्रतिनिधि कार्यालयों के प्रमुख और उप प्रमुख।

एबीटीसी कार्ड के उपयोग के लिए जिम्मेदारियां

इस निर्णय में कहा गया है कि एबीटीसी कार्ड प्राप्त करने वाले वियतनामी व्यापारियों की निम्नलिखित जिम्मेदारियां होंगी:

इस कार्ड का उपयोग एपेक सदस्य देशों में एजेंसियों, संगठनों या व्यवसायों के लिए गतिविधियां संचालित करने, या सम्मेलनों, सेमिनारों और बैठकों में भाग लेने के लिए यात्रा हेतु करें।

कार्ड का ध्यान रखें और उसकी सुरक्षा करें; बिना अनुमति के कार्ड पर लिखी जानकारी या उसके स्वरूप को मिटाएं, बदलें या उसमें कोई हेरफेर न करें; कार्ड का उपयोग कानून का उल्लंघन करने के लिए न करें।

एपीईसी सदस्य देशों की अर्थव्यवस्थाओं में व्यापारियों के प्रवेश, निकास, पारगमन, निवास और अन्य गतिविधियों से संबंधित कानूनों और विनियमों का सम्मान करें और उनका अनुपालन करें।

यदि व्यवसायी अब उस पद पर नहीं है जो इस निर्णय के अनुच्छेद 9 में उल्लिखित एबीटीसी कार्ड के उपयोग को अधिकृत करने वाले दस्तावेज़ में निर्दिष्ट है, तो वे पद छोड़ने की तिथि से 05 कार्य दिवसों के भीतर एबीटीसी कार्ड को एजेंसी, संगठन या उद्यम को वापस करने के लिए जिम्मेदार हैं।

एबीटीसी कार्ड का उपयोग करने वाले विदेशी व्यापारियों को प्रवेश, निकास और निवास से संबंधित कानूनों और विनियमों का पालन करना होगा। परदेशी वियतनाम में।

यह निर्णय 1 जुलाई, 2026 से प्रभावी होगा; यह एपेक बिजनेस ट्रैवल कार्ड की प्रक्रियाओं, प्राधिकरण, जारी करने और प्रबंधन को निर्धारित करने वाले प्रधानमंत्री के दिनांक 12 अप्रैल, 2023 के निर्णय संख्या 09/2023/क्यूडी-टीटीजी का स्थान लेगा।

इस निर्णय के प्रभावी होने की तिथि से पहले जिन व्यापारियों को एबीटीसी कार्ड जारी किए गए थे, वे इस निर्णय के अनुच्छेद 16 में निर्धारित प्रावधानों को छोड़कर, कार्ड की समाप्ति तिथि तक उनका उपयोग जारी रख सकते हैं।

वे व्यवसायी जो एबीटीसी कार्ड के उपयोग की मंजूरी के लिए आवेदन जमा करते हैं; नए एबीटीसी कार्डों के लिए आवेदन, या इस निर्णय के प्रभावी होने की तिथि से पहले जमा किए गए और अभी भी समीक्षा और प्रक्रियाधीन एबीटीसी कार्डों के पुन: जारी किए गए आवेदन प्रधानमंत्री के दिनांक 12 अप्रैल, 2023 के निर्णय संख्या 09/2023/क्यूडी-टीटीजी के प्रावधानों के अधीन रहेंगे, जिसमें एपेक व्यापार यात्रा कार्डों की प्रक्रिया, प्राधिकरण, जारी करने और प्रबंधन का निर्धारण किया गया है।

स्रोत: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm