बुई ज़ुआन फाई पुरस्कार 2025 संगीतकार ट्रान तिएन को सम्मानित करता है

स्पोर्ट्स एंड कल्चर न्यूज़पेपर (वियतनाम समाचार एजेंसी) द्वारा आयोजित 18वां "बुई ज़ुआन फाई - फॉर द लव ऑफ़ हनोई" पुरस्कार समारोह, 2025, 3 अक्टूबर की शाम को प्रदर्शनी भवन 45 ट्रांग तिएन, हनोई में आयोजित किया गया। आयोजन समिति ने 5 पुरस्कार प्रदान किए, जिनमें सबसे महत्वपूर्ण श्रेणी - ग्रैंड प्राइज़ संगीतकार ट्रान तिएन को प्रदान किया गया।

Báo Tin Tức•03/10/2025

चित्र परिचय — समारोह में भाग लेते प्रतिनिधि। फोटो: फ़ान फ़ुओंग/वीएनए

वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष, नहान दान समाचार पत्र के प्रधान संपादक ले क्वोक मिन्ह और वियतनाम समाचार एजेंसी के महानिदेशक वु वियत ट्रांग ने समारोह में भाग लिया और संगीतकार ट्रान टीएन को ग्रैंड प्राइज - फॉर द लव ऑफ हनोई प्रदान किया।

हनोई के प्रेम के लिए कृतियों का सम्मान

पुरस्कार समारोह में बोलते हुए, खेल एवं संस्कृति समाचार पत्र के प्रधान संपादक गुयेन थिएन थुआट ने कहा: "पिछले अठारह वर्षों में, बुई शुआन फाई पुरस्कार - हनोई के प्रेम के लिए" अतीत - वर्तमान - भविष्य को जोड़ने वाला एक सेतु बन गया है, जो हनोई के प्रति प्रेम की अनंत जीवंतता की पुष्टि करता है। इतिहास और संस्कृति पर विस्तृत शोध से लेकर; कलात्मक रचनाओं को छूने से लेकर; रहने की जगह को संरक्षित करने, विरासत को संरक्षित करने और टिकाऊ शहरी क्षेत्रों के विकास के लिए व्यावहारिक कार्यों तक... सभी ने एक ऐसे हनोई के निर्माण में योगदान दिया है जो "प्राचीन और आधुनिक, पारंपरिक और नवीन दोनों" है।

"देश के नए अवसरों और चुनौतियों का सामना करने के संदर्भ में, बुई शुआन फाई पुरस्कार - हनोई के प्रेम के लिए, उन दिलों, दिमागों और हाथों को सम्मानित करने का एक स्थान बना हुआ है जिन्होंने राजधानी में योगदान दिया है, दे रहे हैं और देंगे। आज सम्मानित किया गया प्रत्येक कार्य, प्रत्येक परियोजना, प्रत्येक पहल हनोई के प्रति शाश्वत प्रेम, एक सभ्य और आधुनिक राजधानी बनाने की आकांक्षा का प्रमाण है, लेकिन साथ ही इसके मूल और पहचान को भी संरक्षित करता है," खेल और संस्कृति समाचार पत्र के प्रधान संपादक ने ज़ोर दिया।

बुई झुआन फाई पुरस्कार - हनोई के प्रति प्रेम के लिए की स्थापना 2008 में खेल और संस्कृति समाचार पत्र (वीएनए) और दिवंगत चित्रकार बुई झुआन फाई के परिवार द्वारा की गई थी, जिसका उद्देश्य हनोई के प्रति प्रेम से ओतप्रोत उच्च वैज्ञानिक और कलात्मक मूल्य वाले लेखकों, कार्यों, विचारों और गतिविधियों को पुरस्कृत करना था।

54 प्रारंभिक नामांकनों में से, प्रारंभिक और अंतिम दौर के माध्यम से, निर्णायक मंडल ने सर्वसम्मति से 4 श्रेणियों के लिए 5 पुरस्कार प्रदान किए, जिनमें शामिल हैं: ग्रैंड पुरस्कार, कार्य पुरस्कार, कार्य पुरस्कार, विचार पुरस्कार।

संगीतकार ट्रान टीएन को सम्मानित करने वाला ग्रैंड पुरस्कार

ग्रैंड प्राइज - इस वर्ष के बुई झुआन फाई पुरस्कार की सबसे महत्वपूर्ण श्रेणी - हनोई के प्रेम के लिए - संगीतकार ट्रान टीएन को सम्मानित करता है, जिन्होंने रेड रिवर, ओल्ड क्वार्टर और दोई क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत से ओतप्रोत हनोई गीतों में योगदान दिया है...

त्रान तिएन उन संगीतकारों में से एक हैं जिन्होंने समकालीन वियतनामी संगीत जगत में अपनी विशेष छाप छोड़ी है, न केवल अपने उदार रचनात्मक व्यक्तित्व और "इम्प्रोवाइज़ेशन" से भरपूर होने के कारण, बल्कि अपनी सांस्कृतिक और स्मृतियों के स्पर्शबिंदुओं के कारण भी। त्रान तिएन की रचनाओं में, हनोई न केवल एक स्थान का नाम और राजधानी है, बल्कि बचपन की यादों का एक स्थान, उत्तरी लोक संस्कृति का प्रवाह, रोज़मर्रा की सड़कें और यहाँ तक कि दोई क्षेत्र का ग्रामीण इलाका भी है।

संगीत शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग के अनुसार, त्रान तिएन द्वारा हनोई के बारे में लिखे गए उत्कृष्ट गीतों को देखने पर, जिनमें शामिल हैं: "इम्प्रोवाइज़ेशन ऑफ़ द रेड रिवर", "लू खाच सोंग होंग", "हनोई न्गे अय", "हनोई इन द 2000s", "इम्प्रोवाइज़ेशन ऑफ़ द स्ट्रीट", "पुअर स्ट्रीट", "लिटिल सन", "माई मदर", "होमलैंड"... कोई भी देख सकता है कि संगीतकार त्रान तिएन की रचनात्मकता का स्रोत "सांस्कृतिक त्रिकोण" से जुड़ा है: रेड रिवर - ओल्ड क्वार्टर - शू दोई। ये न केवल तीन भौगोलिक स्थान हैं, बल्कि तीन सांस्कृतिक परतें, प्रेरणा के तीन स्रोत भी हैं, जो उनके संगीत में हनोई के स्वरूप को आकार देते हैं।

लाल नदी, कै नदी है, जो उत्तरी डेल्टा की संस्कृति का उद्गम स्थल है। "लाल नदी सुधार" या "लाल नदी यात्री" के साथ, त्रान तिएन न केवल शहर से होकर बहती एक नदी का चित्रण करता है, बल्कि ऐतिहासिक स्मृतियों, लोकगीतों, लोकगीतों, जलोढ़ निक्षेपों की कहानियों और वियतनामी लोगों के जीवन प्रवाह को भी पुनर्जीवित करता है। वहाँ, हनोई एक सांस्कृतिक केंद्र के रूप में प्रकट होता है, जहाँ नदी भौगोलिक और प्रतीकात्मक दोनों है।

हनोई ओल्ड क्वार्टर यादों और शहरी जीवन का एक केंद्र है। "पुअर स्ट्रीट", "स्ट्रीट इम्प्रोवाइज़ेशन" जैसे गीतों ने भूरे टाइलों वाली छतों, गिरते बादाम के पत्तों, ट्रेन की सीटियों और छोटी कॉफ़ी शॉप्स वाले एक जाने-पहचाने हनोई को फिर से जीवंत कर दिया है। इसलिए हनोई अपने संगीत में आत्मीय, काव्यात्मक और मानवीय भावनाओं से भरपूर है।

शू दोई एक और गहराई है। त्रान तिएन के संगीत में, शू दोई की छवि लोक सामग्रियों के माध्यम से, गाँवों, मंदिरों, नावों, नदी तटों की छवियों के माध्यम से प्रकट होती है... यहीं सांस्कृतिक स्मृतियाँ संजोई जाती हैं, एक लोक पृष्ठभूमि जो उनके संगीत में हनोई के स्थान को समृद्ध बनाती है।

पुनः जुड़ने पर, लाल नदी - पुराना क्वार्टर - शू दोई एक सांस्कृतिक त्रिकोण बनाते हैं, जो ऐतिहासिक और प्रतीकात्मक दोनों है। इसी कारण, ट्रान तिएन के संगीत में हनोई एक शहर तक सीमित नहीं है, बल्कि परंपरा और आधुनिकता, गलियों और गाँवों, जलोढ़ के प्रवाह और स्मृतियों के अवसाद के बीच के संगम का प्रतीक बन जाता है। ट्रान तिएन हनोई को न केवल स्थानों के नामों से, बल्कि एक खुले सांस्कृतिक स्थान के रूप में भी चित्रित करते हैं, जो जीवंतता से भरपूर और वियतनामी आत्मा से ओतप्रोत है। हनोई के बारे में उनके गीतों ने हनोई की संगीतमय पहचान को समृद्ध करने में योगदान दिया है, जिससे हनोई वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन में एक सांस्कृतिक प्रतीक बन गया है।

संगीतकार ट्रान तिएन, भले ही दशकों से हनोई से दूर रहे हों और शहर हर दिन बदलता रहा हो, फिर भी उनके दिल में हनोई के लिए एक खास लगाव है। "हनोई बहुत बदल गया है, ऊँची इमारतें और चौड़े दरवाज़े हैं। कई नई सड़कें हैं जिनसे मैं पहले कभी परिचित नहीं था। यह अच्छी बात है। समय के साथ इसे बदलना ही होगा, पूरी दुनिया बदल गई है। लेकिन मेरे अंदर, बुई ज़ुआन फाई की पेंटिंग्स जैसी पुरानी हनोई की छवि अभी भी बनी हुई है। जहाँ भी मैं छूता हूँ, मेरे दिल में वो प्यारे साल, सुखद और दुखद यादें किसी पुराने ज़माने की नकारात्मकता की तरह उमड़ आती हैं," संगीतकार ट्रान तिएन ने बताया।

हनोई की संस्कृति को समृद्ध करने वाले लेखकों, कार्यों, विचारों और कार्यों का सम्मान करना

संगीतकार ट्रान तिएन को दिए गए ग्रैंड प्राइज़ के अलावा, आयोजन समिति ने तीन अन्य श्रेणियों में भी चार पुरस्कार प्रदान किए। विशेष रूप से, "वर्क अवार्ड - फॉर द लव ऑफ़ हनोई" श्रेणी में दो पुरस्कार दिए गए, जिनमें शामिल हैं: कलाकार फाम बिन्ह चुओंग द्वारा "ज़ुओंग फो" के 20 वर्षों में हनोई के बारे में बनाई गई चित्रों की एक श्रृंखला और संगीतमय "फ़ायर फ़्रॉम द अर्थ" (वियतनाम यूथ थिएटर)।

विशेष रूप से, कलाकार फाम बिन्ह चुओंग द्वारा 20 वर्षों में हनोई के बारे में बनाई गई चित्रों की श्रृंखला "ज़ुओंग फो" "शहर की आत्मा" को खोजने की एक लंबी और अथक यात्रा का परिणाम है, जो हनोई के शांत, प्राचीन से जीवंत और आधुनिक रूप में परिवर्तन को दर्शाती है। जैसा कि कलाकार फाम बिन्ह चुओंग ने स्वयं व्यक्त किया है, उनके प्रत्येक स्ट्रोक में न केवल एक गली का कोना दर्ज है, बल्कि इस प्यारे शहर के जीवन और परिवर्तनों की कहानी भी समाहित है।

युवा रंगमंच का संगीत नाटक "फायर फ्रॉम द अर्थ" 1930 के दशक के हनोई पर आधारित एक महाकाव्य माना जाता है। यह नाटक हनोई पार्टी समिति के पहले आधिकारिक सचिव, कॉमरेड गुयेन न्गोक वु की छवि को पुनर्जीवित करता है। यह नाटक कला का एक विशिष्ट नमूना है, जो न केवल एक साधारण नाट्य कृति के रूप में, बल्कि राजधानी हनोई और पूरे देश के इतिहास के एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्से को पुनर्जीवित, संरक्षित और सम्मानित करने के एक गंभीर प्रयास के रूप में भी रचा गया है। इन सभी कृतियों ने, अपने-अपने तरीके से, हनोई संस्कृति की प्रबल जीवंतता को पुष्ट किया है, जहाँ अतीत और वर्तमान एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं, और जनता के दिलों पर गहरी छाप छोड़ी है।

नौकरियों की श्रेणी में - हनोई के प्यार के लिए, राष्ट्रीय प्रदर्शनी मेला केंद्र (VEC) को सम्मानित किया गया - हनोई में एक नया "आश्चर्य", वियतनाम में निर्माण का एक "चमत्कार"। निर्माण के लगभग 10 महीनों के बाद, यह परियोजना निर्धारित समय से 15 महीने पहले पूरी हो गई - एक दुर्लभ निर्माण उपलब्धि। 900,000 वर्ग मीटर से अधिक के क्षेत्र के साथ, यह केंद्र दक्षिण-पूर्व एशिया का सबसे बड़ा प्रदर्शनी केंद्र परिसर बनने की ओर अग्रसर है और दुनिया के शीर्ष 10 सबसे बड़े प्रदर्शनी परिसरों में शामिल है, जिससे प्रदर्शनी गतिविधियों के माध्यम से वियतनामी व्यवसायों को अंतर्राष्ट्रीय व्यवसायों से जोड़ने और उन्हें जोड़ने में योगदान देने की उम्मीद है। इसकी वास्तुकला को लोआ की किंवदंती और इतिहास से जुड़े स्वर्ण कछुए देवता की छवि से प्रेरित है, जो इस परियोजना को एक विशेष प्रतीकात्मक मूल्य प्रदान करती है। VEC न केवल एक मेला और प्रदर्शनी केंद्र है, बल्कि सांस्कृतिक उद्योगों के विकास के लिए एक प्रेरक शक्ति बनने की भी उम्मीद है, जो हनोई और वियतनाम की छवि को दुनिया भर में प्रचारित करेगा।

आइडिया अवार्ड - फॉर द लव ऑफ हनोई को हनोई ओपेरा हाउस और क्वांग एन (ताई हो वार्ड) में सांस्कृतिक और कलात्मक पार्क बनाने की परियोजना के लिए प्रदान किया गया, जिसे नवंबर 2024 में हनोई पीपुल्स कमेटी द्वारा अनुमोदित किया गया था। हनोई ओपेरा हाउस को एक महत्वपूर्ण परियोजना माना जाता है जो राजधानी की स्थिति को बढ़ाने में योगदान देती है।

इस परिसर के केंद्र में, वेस्ट लेक के ठीक बगल में, डैम ट्राई लेक पर स्थित ओपेरा हाउस, एक प्रमुख सांस्कृतिक परियोजना मानी जाती है, जिसका उद्देश्य दुनिया भर के पर्यटकों को हनोई की ओर आकर्षित करना और हनोई की सुंदरता का प्रतीक बनना है। इस थिएटर परियोजना का डिज़ाइन दुनिया में आधुनिक वास्तुकला के दिग्गज, प्रसिद्ध इतालवी वास्तुकार रेंज़ो पियानो ने तैयार किया था। वास्तुकार रेंज़ो पियानो के साथ, हनोई ओपेरा हाउस कला का एक ऐसा नमूना है जो हनोई की भावना को समेटे हुए है, प्राचीन सांस्कृतिक विशेषताओं को पुनर्जीवित करता है, वर्तमान की सरल जीवनशैली को संजोए हुए है, और साथ ही दुनिया के सबसे उन्नत समकालीन मूल्यों के साथ भविष्य के रंगों को भी चित्रित करता है।

स्रोत: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm