

शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय के सामान्य शिक्षा विभाग के निदेशक डॉ. थाई वान ताई ने सम्मेलन में भाषण दिया।
कातु भाषा: स्थान-स्थान पर अलग-अलग शैलियाँ!
को तू जातीय समूह की वर्तमान जनसंख्या 74,000 से अधिक है, जो मुख्य रूप से दा नांग शहर के ताई जियांग, नाम जियांग और डोंग जियांग क्षेत्रों तथा ह्यू शहर के नाम डोंग और ए लुओई क्षेत्रों में ट्रूंग सोन पर्वत श्रृंखला के किनारे निवास करते हैं। क्षेत्रीय सर्वेक्षणों के अनुसार, को तू भाषा का बोलचाल का स्वरूप उल्लेखनीय रूप से जीवंत है, और 100% आबादी अभी भी अपनी मातृभाषा को अभिव्यक्ति के प्राथमिक साधन के रूप में उपयोग करती है। हालांकि, एक विरोधाभास मौजूद है: समुदाय के भीतर जातीय लिपि का उपयोग करने की क्षमता बहुत कम है, केवल 42% आबादी ही साक्षर है और 38.7% साक्षर है।

ताई जियांग जिला पार्टी समिति (पूर्व में क्वांग नाम प्रांत) के पूर्व सचिव श्री भ्रिउ लिएक ने को तू भाषा के संरक्षण और प्रचार में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
क्वांग नाम में को तू जातीय समूह के सांस्कृतिक केंद्र में, ताई जियांग जिला पार्टी समिति (पूर्व में क्वांग नाम) के पूर्व सचिव श्री भ्रिउ लिएक ने जातीय समूह की लेखन प्रणाली के उतार-चढ़ाव पर गहन अंतर्दृष्टि साझा की। उन्होंने बताया कि को तू लिपि (जिसे अक्सर क्रांतिकारी लिपि कहा जाता है) का गौरवशाली इतिहास 1956 से शुरू होता है, जो प्रतिरोध युद्ध के दौरान ज्ञान के विस्तार और लोगों को पार्टी का अनुसरण करने के लिए मार्गदर्शन करने के प्रयासों से निकटता से जुड़ा हुआ है। हालांकि, 1975 के बाद, स्कूलों द्वारा राष्ट्रीय पाठ्यक्रम लागू किए जाने के कारण यह लेखन प्रणाली धीरे-धीरे अप्रचलित हो गई। 1986 में, को-तू लिपि सिखाने के प्रायोगिक प्रयासों के बावजूद, ये प्रयास असफल रहे, जिसके कारण यह लिपि लंबे समय तक लुप्त रही। हाल के वर्षों में, कई स्थानों पर पारंपरिक लिपि को सिखाना फिर से शुरू किया गया है, लेकिन एकरूपता की कमी, विभिन्न स्थानों पर अलग-अलग शिक्षण विधियों और आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी तक सीमित पहुंच के कारण, इसके संरक्षण के प्रयास चुनौतीपूर्ण और कठिन बने हुए हैं।

भाषाविज्ञान संस्थान के पूर्व निदेशक प्रोफेसर गुयेन वान हिएप, को तू लिपि की "अड़चन" के बारे में बात करते हैं।
इन "अड़चनों" पर समान दृष्टिकोण रखते हुए, भाषाविज्ञान संस्थान के पूर्व निदेशक प्रोफेसर गुयेन वान हिएप ने बताया कि यदि कोई एकीकृत लिखित लिपि नहीं है, तो बोली जाने वाली भाषा की सुरक्षा का अर्थ स्वयं भाषा की सुरक्षा नहीं है। साक्षरता में सीमाओं का मूल कारण दा नांग और ह्यू में दो अलग-अलग लेखन प्रणालियों का समानांतर अस्तित्व और यहाँ तक कि प्रतिस्पर्धा भी है। भाषाविज्ञान संस्थान द्वारा विकसित ह्यू की लेखन प्रणाली में ध्वन्यात्मक सिद्धांत में वैज्ञानिक सटीकता का लाभ है, जबकि क्वांग नाम की लेखन प्रणाली राष्ट्रीय भावना से जुड़ी है और ऐतिहासिक परंपराओं से संबंधित है।
प्रोफेसर गुयेन वान हिएप ने पुष्टि की: "विभिन्न लेखन प्रणालियों के बीच लंबे समय से चली आ रही प्रतिस्पर्धा संसाधनों को बिखेर देती है, जिससे शिक्षकों, शिक्षार्थियों और प्रबंधन एजेंसियों के लिए कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। अगला चरण 'भाषा को बचाने' के बारे में नहीं है, बल्कि मौखिक भाषा के संरक्षण से हटकर लिखित भाषा के मानकीकरण, प्रचार-प्रसार और संस्थागतकरण की ओर बढ़ने के बारे में है।"
स्कूल में शिक्षण और अधिगम की वर्तमान स्थिति के बारे में बताते हुए, ताई जियांग के लांग प्राथमिक विद्यालय के उप-प्रधानाचार्य श्री पोलोंग न्हुई ने कहा कि विद्यालयों में को तू भाषा का प्रयोग वर्तमान में अधिकतर सहज है, जो पूरी तरह से शिक्षकों के व्यक्तिगत अनुभव पर निर्भर है और इसके लिए कोई एकीकृत मार्गदर्शन सामग्री उपलब्ध नहीं है। श्री न्हुई ने आगे कहा, "बच्चे अपनी मातृभाषा बोलना तो जानते हैं, लेकिन अपनी जातीय लिपि को पढ़ना-लिखना मुश्किल से ही जानते हैं।"
संरक्षण और संवर्धन के लिए एकता
इन चुनौतियों से निपटने के लिए, शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय ने प्राथमिक विद्यालय स्तर पर कटू भाषा के लिए एक सामान्य शिक्षा कार्यक्रम विकसित करने के लिए एक रोडमैप लागू किया है, जिसे 2026 से शिक्षण में शामिल किया जाएगा।

इस कार्यशाला में दा नांग शहर के कई भाषा विशेषज्ञ और को तू भाषा के शिक्षक शामिल हुए।
शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय के प्राथमिक शिक्षा विभाग के निदेशक डॉ. थाई वान ताई ने जोर देते हुए कहा: पाठ्यक्रम का विकास करते समय यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि वह वैज्ञानिक और शैक्षणिक रूप से सुदृढ़ हो और प्राथमिक विद्यालय के छात्रों की मनोवैज्ञानिक और शारीरिक विशेषताओं के अनुकूल हो। राष्ट्रीय भाषा की पहचान को संरक्षित करने और वियतनामी भाषा कौशल को मजबूत करने के बीच प्रभावी संतुलन बनाए रखना आवश्यक है; ऐसा सामंजस्यपूर्ण द्विभाषी कौशल विकसित करना जो एक दूसरे का विरोध करने के बजाय एक दूसरे का समर्थन करे। सर्वसम्मति और दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए लेखन प्रणालियों के चयन और मानकीकरण पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।

श्री वो वान खान, प्राथमिक शिक्षा विभाग के प्रमुख - दा नांग नगर शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग
स्थानीय स्तर पर, दा नांग नगर शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के प्राथमिक शिक्षा विभाग के प्रमुख श्री वो वान खान ने सुझाव दिया कि विद्यालयों को जल्द ही शिक्षण सामग्री और सांस्कृतिक स्थलों से सुसज्जित किया जाना चाहिए, जिनमें को तू भाषा में पुस्तकों और समाचार पत्रों से युक्त पुस्तकालय शामिल हों, ताकि विद्यार्थियों को अभ्यास के लिए नियमित वातावरण मिल सके। उन्होंने शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय से आधिकारिक पाठ्यपुस्तकों और रूपरेखा योजना को शीघ्र जारी करने का भी अनुरोध किया। यह उम्मीद की जा रही है कि जून या जुलाई 2026 में, नगर शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग, ताई जियांग क्षेत्र के शिक्षकों के लिए एकीकृत वर्णमाला पर एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के आयोजन का समन्वय करेगा।
इसी दृष्टिकोण को साझा करते हुए, प्रोफेसर गुयेन वान हिएप ने एक महत्वपूर्ण समाधान प्रस्तावित किया: सर्वेक्षण परिणामों से "सामाजिक व्यवहार" की ओर बढ़ना। प्रोफेसर ने 2025 में एकीकृत को तू वर्णमाला के निर्माण की अत्यधिक सराहना की - जो भाषाविज्ञान संस्थान के वैज्ञानिक दृष्टिकोण और श्री भ्रिउ लिएक के व्यावहारिक समाधानों के बीच सामंजस्य स्थापित करता है।

प्रो. डॉ. गुयेन वान हिएप
सबसे बड़ी चुनौती यह नहीं है कि कोई लिखित लिपि मौजूद है या नहीं, बल्कि एक एकीकृत लिपि को पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकों और कक्षा अभ्यास में रूपांतरित करना है। प्राथमिक विद्यालय के लिए कातु भाषा का पाठ्यक्रम जल्द से जल्द लागू किया जाना चाहिए, जिसमें स्थानीय कातु शिक्षकों के प्रशिक्षण को प्राथमिकता दी जाए। विशेष रूप से, रेडियो प्रसारण, सामुदायिक सामग्री और सार्वजनिक संकेतों के माध्यम से स्कूल के बाहर लिखित भाषा के उपयोग के लिए एक वातावरण तैयार किया जाना चाहिए। सामाजिक अभ्यास के बिना, कोई भाषा वास्तव में एक जीवंत विरासत बनने के लिए संघर्ष करेगी।
प्रो. डॉ. गुयेन वान हिएप
23 मई को दा नांग में, शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय ने दा नांग शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के समन्वय से प्राथमिक विद्यालय स्तर पर को तू भाषा के लिए एक सामान्य शिक्षा पाठ्यक्रम विकसित करने हेतु एक कार्यशाला का आयोजन किया। कार्यशाला में पाठ्यक्रम विकास के वैज्ञानिक एवं व्यावहारिक आधार; लेखन प्रणालियों और सामग्रियों का मानकीकरण; शिक्षण विधियाँ; शिक्षक प्रशिक्षण; और शिक्षण सामग्री विकास जैसे विषयों पर चर्चा की गई। इसे को तू जातीय समूह की बोली जाने वाली भाषा, लिखित लिपि और सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण एवं संवर्धन की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम माना जा रहा है।
गुयेन खोई
स्रोत: https://www.sggp.org.vn/gin-giu-hon-cot-dan-toc-qua-viec-chuan-hoa-and-day-hoc-tieng-co-tu-post854055.html
टिप्पणी (0)