ट्रुओंग जियांग को

यांग्त्ज़ी नदी पर उगता हुआ विशाल दोपहर का समय या उगता हुआ चाँद, दोनों किनारों से टकराती लहरें, जलकुंभी का धारा के साथ बैंगनी रंग में बदलता रंग, एक काव्यात्मक हरी धारा...

नदी कितनी बार बही है और पीले पत्ते कितनी बार उड़ कर चले गए हैं?
नदी पार करती युवतियाँ
वापस नहीं आ रहा है
बांस का पुल इसी तरह हिलता रहता है।
ताकि मेरा प्यार इस तरफ ही फंसा रह जाए।

ट्रुओंग जियांग
ओह, हरी धारा!...
मेरी आवाज हवा में उड़ गई।
तुम मुझ पर क्यों हंस रहे हो? तुम छोटे बच्चे हो!
गांव के बांस के झुरमुटों के बीच भैंस की पीठ पर इत्मीनान से बैठे हुए...
चांदनी रात हो या शरद ऋतु की सुनहरी दोपहर
लोरी...
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।
ओह, नदी दो मुहानों में विभाजित हो जाती है।
मुझे पता है कि कहाँ जाना है।
नदी अनंत बनी रहती है।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html