हनोई, 36 सड़कें और वार्ड

कितने लोग शतरंज की बिसात की तरह घुमावदार, आपस में जुड़ी हुई सभी 36 सड़कों पर घूम चुके हैं? और राजधानी आने वाले कितने लोग इसकी सड़कों और मोहल्लों का दौरा करने में असफल रहते हैं, जबकि आज हर सड़क पहले से अलग है?

एक हजार साल बाद भी, या फिर आज से एक हजार साल बाद भी, हनोई की 36 सड़कें और मोहल्ले इस हजार साल पुरानी राजधानी शहर के ऐतिहासिक विकास से जुड़े रहेंगे। आज भी यहाँ की चहल-पहल भरी सड़कें और बाजार मौजूद हैं, जो पुराने समय से चले आ रहे इनके नामों के अर्थ को दर्शाते हैं। हनोई में कई सड़कों के नाम "हैंग" शब्द से शुरू होते हैं। इनके बाद अक्सर किसी विशेष पेशे को दर्शाने वाला शब्द आता है, जैसे हैंग ट्रे (बांस वाली गली), हैंग बाक (चांदी वाली गली), हैंग थिएक (टिन वाली गली), हैंग मा (कागज वाली गली), हैंग चिएउ (चटाई वाली गली), आदि। ऐतिहासिक अभिलेखों से पता चलता है कि जब ली राजवंश ने राजधानी को होआ लू से थांग लॉन्ग स्थानांतरित किया, तब हनोई में सड़कें नहीं थीं। यह मात्र गांवों का एक समूह था, और गांव से शहर में परिवर्तन बहुत तेजी से हुआ। शहरीकरण के पहले चरण के दौरान, हनोई राजधानी बन गया। इसलिए, थांग लॉन्ग के आसपास कई शिल्प गांव उभर कर आए, जैसे कि सोन टे, थुओंग टिन, फू ज़ुयेन, ट्राच ज़ा, हंग येन , हाई डुओंग आदि। वे एक ही गाँव के, एक ही परिवार के थे और अलग-अलग वस्तुओं का व्यापार करते थे। 1770 के दशक के पुराने हनोई के नक्शों में, जिया लोंग के शासनकाल के 9वें वर्ष (1810) में, हम अभी भी लाल नदी को हो गुओम झील में बहते हुए देख सकते हैं। यह झील नदी की एक अंतिम शाखा है। पुराने समय की तरह ही, तो लिच नदी लाल नदी में मिलती थी, जो पश्चिम झील से जुड़ती थी, फिर थिएन फू नदी में और अंत में न्हुए नदी में मिल जाती थी। अतीत में, लाल नदी गाद से लाल रहती थी, जबकि तो लिच नदी साफ और नीली थी, जिसमें नावें आती-जाती रहती थीं। व्यापारी नौकाएँ व्यापार करने के लिए गलियों के बीचोंबीच प्रवेश कर सकती थीं, जिससे शिल्पकारी वाली गलियों का और विकास हुआ। उदाहरण के लिए, प्राचीन मा मे स्ट्रीट में दो गलियाँ थीं: हैंग मा स्ट्रीट और हैंग मे स्ट्रीट। हैंग मे स्ट्रीट का हिस्सा न्ही नदी के किनारे स्थित हैंग बुओम स्ट्रीट से सटा हुआ था, जहाँ नदी के ऊपरी हिस्से से आने वाली नौकाएँ रतन, बांस और सरकंडे जैसे वन उत्पादों को लाने-ले जाने के लिए एकत्रित होती थीं।

हेरिटेज पत्रिका