हनोई, संगीतकार ट्रान टीएन के लिए "इम्प्रोवाइजेशन" का स्रोत

18वें बुई शुआन फाई पुरस्कार - हनोई के प्रति प्रेम के लिए - 2025 की घोषणा अभी-अभी की गई है और यह पुरस्कार हनोई से जुड़े व्यक्तियों, कार्यों और विशिष्ट परियोजनाओं के साथ-साथ राजधानी के प्रति उत्कट प्रेम को भी प्रदान किया जाएगा। इस वर्ष हनोई के प्रति प्रेम के लिए ग्रैंड प्राइज़ संगीतकार ट्रान तिएन को प्रदान किया गया, जिन्होंने रेड रिवर, ओल्ड क्वार्टर और दोई क्षेत्र की संस्कृति के प्रति प्रेम से ओतप्रोत गीतों के माध्यम से हनोई में योगदान दिया है...

संगीतकार ट्रान टीएन। फोटो: baodongnai.com.vn

लगभग 80 वर्ष की आयु में, संगीतकार ट्रान टीएन ने वियतनामी संगीत के लिए एक विशाल विरासत छोड़ी। "इम्प्रोवाइजेशन" वह शब्द है जिसका उपयोग वह अक्सर अपने जीवन का वर्णन करने के लिए करते थे और कई प्रसिद्ध गीतों के नाम के लिए भी उन्हें चुना गया था। ट्रान टीएन का संगीत धुन से लेकर बोल तक सुंदर है, जो देश के सांस्कृतिक परिदृश्य को समेटे हुए है। उन्होंने बहुत ही सहज उत्तरी ध्वनि, एक बहुत ही अनोखी सेंट्रल हाइलैंड्स ध्वनि और एक "दक्षिणी भाई" की तरह दक्षिणी ध्वनि के साथ संगीत लिखा, जो अपनी मातृभूमि के बारे में लिख रहा था। हमेशा के लिए दुनिया के साथ अमर गीत हैं जैसे "फादरलैंड का संवाद", "शादी की अंगूठी", "मेरी बहन", "रेत पर गोल पैरों के निशान", "लिटिल सन", "ल्य क्वा काऊ का इम्प्रोवाइजेशन", "यंग सिटी",

उस विशाल विरासत में, संगीतकार ट्रान तिएन ने अपनी मातृभूमि - हनोई, हज़ार साल पुरानी संस्कृति के बारे में लिखने के लिए पर्याप्त प्रेम समर्पित किया। बुई शुआन फाई पुरस्कार - हनोई के प्रेम के लिए, राजधानी में उनके दीर्घकालिक योगदान को मान्यता दी गई, और उनके गीतों ने गहरी छाप छोड़ी। ये गीत हैं: "लाल नदी का सुधार", "लाल नदी का यात्री", "दिन का हनोई", "2000 के दशक में हनोई", "सड़क का सुधार", "गरीब सड़क", "छोटा सूरज", "मेरी माँ", "मातृभूमि"... श्रोता को "लाल नदी का सुधार" के भावुक बोल सुनाई देते हैं: "मैरलिंग हवा के विपरीत नदी पार करता है/मैरलिंग किसी ऐसे व्यक्ति को खोजने के लिए नदी पार करता है, जो किसी से प्यार करता है"। या फिर कोमल गीत "होमलैंड" इतना मार्मिक लगता है, जो घर से दूर रहने वालों के दिलों को झकझोर देता है: "ओह मेरी मातृभूमि, दोई की दूर भूमि / दोपहर का धुआं बहुत अधिक है, नदी ने सूरज को डूबने दिया है / गांव, बांस की बाड़, तटबंध की याद आ रही है / पुरानी पत्थर की सीढ़ियों के पास अपनी मां को मुझे सुलाते हुए सुनने के लिए लौटने का सपना देख रहा हूं"।

8X दर्शकों की पीढ़ी के लिए, कई लोग संगीतकार ट्रान टीएन का गीत, "2000 के दशक में हनोई" ज़ुबानी जानते हैं: "2000 के दशक में हनोई/ बच्चे अब भीख नहीं मांगते/ बूढ़े लोग पार्क में बैठते हैं/ बूढ़ी महिलाओं को अपनी जवानी याद करते हुए देखते हैं"। संगीतकार ट्रान टीएन ने अपनी मातृभूमि और देश में आए बदलावों के बारे में गर्व और खुशी के साथ लिखा। और लगभग दस साल पहले, संगीतकार ट्रान टीएन द्वारा आज के हनोई के बारे में लिखी गई एक नई धुन को दर्शकों ने बहुत पसंद किया था, जिसमें एक बहुत ही प्यारी हनोई थी: "हनोई में सब कुछ सस्ता है, केवल दोस्त ही सबसे महंगे हैं/ हनोई में सब कुछ सस्ता है, केवल मानवीय प्रेम ही सबसे महंगा है", और फिर गीत एक ऐसी धुन के साथ समाप्त होता है जो रोने जैसी लगती है: "मेरे दिल में हनोई, घर से दूर लोगों का एक दूर का सपना/ ओह, जियो और मरो..." - यही गीत "स्ट्रीट इम्प्रोवाइजेशन" है।

संगीतकार त्रान तिएन सचमुच ग्रैंड प्राइज़ - बुई शुआन फाई पुरस्कार के हनोई प्रेम के लिए - के हक़दार हैं। एक प्रतिभाशाली संगीतकार का हनोई प्रेम के लिए जीवन भर का परिष्कार और समर्पण।

बुई शुआन फ़ाई पुरस्कार - हनोई के प्रेम के लिए, खेल एवं संस्कृति समाचार पत्र (वियतनाम समाचार एजेंसी) और दिवंगत चित्रकार बुई शुआन फ़ाई के परिवार द्वारा 2008 में स्थापित किया गया था। यह पुरस्कार हनोई के प्रति प्रेम से ओतप्रोत उच्च वैज्ञानिक और कलात्मक मूल्य वाले लेखकों, कृतियों, विचारों और कार्यों को प्रदान किया जाता है। इस वर्ष, संगीतकार त्रान तिएन को दिए गए ग्रैंड पुरस्कार - हनोई के प्रेम के लिए के अलावा, आयोजन समिति ने चार समान श्रेणियों के पुरस्कार भी प्रदान किए: कार्य पुरस्कार (2 पुरस्कार), विचार पुरस्कार और कार्य पुरस्कार।

डांग हुयन्ह

स्रोत: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html