घुमंतू जीवन के बीच गीत गाना

लॉटरी मंच की जगमगाती रोशनी में, जीवंत संगीत के बीच, कई लोग गायन के माध्यम से अपनी आजीविका कमाते हैं। इन प्रस्तुतियों के पीछे ऐसी जीवन कहानियाँ छिपी हैं जिन्हें शायद ही कभी खुलकर बोला जाता है।

लॉन्ग ज़ुयेन वार्ड के गुयेन होआंग स्ट्रीट पर एक खाली ज़मीन पर शाम ढलने के साथ ही, तिरपाल, जल्दबाज़ी में लगाए गए बिजली के तारों और कुछ टिमटिमाती रंगीन बत्तियों से बना एक अस्थायी मंच कई हफ़्तों तक लगातार दिखाई देता रहा, जो स्थानीय लोगों का ध्यान आकर्षित करता रहा। शो शुरू होने से पहले, मैंने डोंग नाई प्रांत की मूल निवासी और फुओंग अन्ह लॉटरी मंडली की मालकिन सुश्री फुओंग अन्ह (58 वर्ष) की कहानी सुनी, जो कर्कश संगीत के बीच-बीच में सुनाई जा रही थी।

सुश्री अन्ह की कहानी के माध्यम से, लॉटरी के पेशे से जुड़े उनके जीवन की गाथा जीवंत रूप से सामने आती है। अपनी यौन अभिविन्यास के प्रति सचेत रहते हुए, उन्हें अपने परिवार का पूरा समर्थन प्राप्त था, जिससे वे "स्वयं को अभिव्यक्त करने" में सक्षम रहीं। लगभग 40 वर्ष पूर्व, उन्होंने एक लॉटरी-कॉलिंग मंडली में शामिल होकर सुंदर, आकर्षक पोशाकें पहनीं और दर्शकों के सामने, यहाँ तक कि शोरगुल भरे, उदासीन मेले के दर्शकों के सामने भी, अपनी गायन प्रतिभा का प्रदर्शन किया। वह खुद को "लॉटरी के पेशे से बंधी हुई अपनी नियति" मानती हैं। दशकों के अपने भटकने के दौरान, वह कई बार इस पेशे को छोड़कर लौटीं और अपनी खुद की मंडली बनाई... मानो एक अंतहीन चक्र हो। "कई बार मैंने पूरी तरह से इसे छोड़ने और अधिक स्थिर नौकरी खोजने के बारे में सोचा। लेकिन फिर मैं इसे सहन नहीं कर सकी। मुझे मंच, संगीत, दर्शकों के सामने खड़े होने का एहसास याद आ रहा था... इसलिए मैं वापस आ गई," सुश्री अन्ह ने कोमल स्वर में बताया।

बिन्ह डुक वार्ड में रहने वाली 70 वर्षीय सुश्री ट्रान थी हांग मंच पर लॉटरी के नंबर पुकारे जाते हुए देख रही थीं और उन्होंने बताया: “2025 में मंच पर वापसी करने वाले फुओंग अन्ह लॉटरी शो ने एक बार मुझे एक टेलीविजन कार्यक्रम में बड़ा इनाम जीतने में मदद की थी। कुछ महीने पहले, लॉन्ग ज़ुयेन वार्ड में खाली पड़ी ज़मीन से मेरा लगाव हो गया, इसलिए मैंने वार्ड की पीपुल्स कमेटी के नेताओं से इसे हर रात आयोजित करने का अनुरोध किया। इसमें बच्चों के लिए ट्रेन, मछली पकड़ना और बाउंसिंग हाउस जैसे खेल, बड़ों के लिए डार्ट गेम और खास तौर पर एक रंगीन लॉटरी मंच शामिल है। मेरे पति और मैं दिन भर दलिया बेचने में व्यस्त रहते हैं, और शाम को जब उन्हें फुर्सत मिलती है, तो वे मुझे यहाँ मनोरंजन के लिए कुछ राउंड लॉटरी खेलने के लिए लाते हैं। जब मैं छोटी थी, तो मैं अपने माता-पिता से छिपकर शो देखा करती थी, और अब यहाँ बैठकर पुरानी यादें ताज़ा हो जाती हैं।”

फुओंग अन्ह लॉटरी मंडली के सदस्य प्रदर्शन करते हैं। फोटो: जिया खान

“हर पेशे का एक काला पक्ष होता है, लेकिन मैं चाहती हूँ कि मेरा लॉटरी ग्रुप ‘साफ़’ रहे: कोई छिपी हुई बुराई न हो, कोई धोखाधड़ी न हो, और ग्रुप की महिलाएँ हर दिन एक-दूसरे का साथ दें। आमदनी हर रात आने वाले ग्राहकों की संख्या पर निर्भर करती है। यह सिर्फ़ गुज़ारा करने के लिए नहीं है, बल्कि एक ऐसी चीज़ के लिए भी है जिसे शब्दों में बयां करना मुश्किल है: मंच पर खड़े होकर गाना गाने और दर्शकों से तालियाँ बटोरने की खुशी। गाने के ज़रिए ही लोगों को कपड़े खरीदने की प्रेरणा मिलती है, वे हर परफॉर्मेंस का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, और उन्हें लगता है कि वे श्रम बाज़ार में बेकार नहीं हैं,” सुश्री फुओंग अन्ह ने बताया।

अतीत में, ट्रांसजेंडर लोगों को बहुत भेदभाव का सामना करना पड़ता था। आज, लोगों का रवैया अधिक खुला है और वे एलजीबीटी समुदाय को जीवन का एक अभिन्न अंग मानते हैं। परिणामस्वरूप, यात्रा करने वाले थिएटर समूह अधिक सक्रिय रूप से काम कर सकते हैं, प्रदर्शन लाइसेंस प्राप्त कर सकते हैं और उनके पास एक स्थिर दर्शक वर्ग होता है। मात्र 100 दर्शकों के साथ भी, एक शो को सफल माना जाता है, जिसमें संगीत और गायन कहीं अधिक जीवंत होते हैं।

पेशे के कई उतार-चढ़ावों को देखने के बाद, लॉन्ग ज़ुयेन वार्ड में रहने वाली 65 वर्षीय सुश्री बिच न्गोक अभी भी "सेवानिवृत्त" होने के लिए तैयार नहीं हैं, और हर रात ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए लॉटरी टिकटों का ढेर लिए घूमती हैं। कभी अपने पारंपरिक वियतनामी लोक गायन (वोंग को) शैली, विशेष रूप से पारंपरिक वियतनामी ओपेरा नाटक "ला साउ रींग" (दुरियन लीफ) में अपनी प्रतिभा के लिए एक थिएटर मंडली में "प्रसिद्ध" रहीं सुश्री न्गोक अब युवा पीढ़ी को मंच सौंप रही हैं, इस उम्मीद में कि उनका जीवन उनके जीवन से कम कठिन होगा। "हमारी पीढ़ी के लिए लंबे, लहराते बाल उगाना भी मुश्किल था, लिंग परिवर्तन सर्जरी करवाना तो दूर की बात है। लॉटरी शो करना एक वैध पेशा है, लेकिन यह एक घुमंतू जीवन है, जिसका भविष्य अनिश्चित है, और मेरे परिवार की आपत्तियां समझ में आती हैं। बात बस इतनी है कि चूंकि मुझे इससे इतना लगाव है, इसलिए मेरे पास इसे जारी रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं है," सुश्री न्गोक ने उदास होकर कहा।

बिंगो, जो मूल रूप से एक जाना-पहचाना लोक खेल है, समय के साथ दक्षिणी वियतनाम में मनोरंजन का एक विशिष्ट रूप बन गया है। इसके हास्यपूर्ण गीत, शब्दों का खेल और विनोदी टिप्पणियाँ दर्शकों को दिल खोलकर हँसाती हैं। "यह कौन सा नंबर है, यह कौन सा नंबर होगा?", "मैं दुरियन बेचता हूँ, लेकिन प्यार नहीं बेचता, तीस नंबर एकदम सही है..." जैसे बोल आसानी से याद हो जाते हैं और इन्हें गुनगुनाया भी जा सकता है। कभी-कभी, गायक अपने दिल की बात उदास गीतों में पिरो देते हैं: "बारिश बरस रही है, मैं किसी दूर के व्यक्ति का सपना देखता हूँ, मैं किसी से नाराज़ हूँ, मेरे आँसू दुख से भर जाते हैं, मैं किसे पाऊँ, मेरा जीवनसाथी...?"

घुमंतू लॉटरी मंडलों में काम करने वाले ट्रांसजेंडर लोगों के लिए यह सिर्फ एक नौकरी नहीं, बल्कि आत्म-अभिव्यक्ति का एक मंच भी है। उन्हें छिपने की ज़रूरत नहीं, आलोचना भरी निगाहों का डर नहीं। मंच पर वे पूरी तरह से जीवंत, आत्मविश्वास से भरे और जीवन से परिपूर्ण होते हैं। मेहनत का काम होने के बावजूद, यह आनंददायक भी है; उनके साथ उनके साथी कलाकार, मंच, तालियाँ और दर्शकों की निगाहें होती हैं। कई उतार-चढ़ावों का सामना करने के बाद, ये घुमंतू लॉटरी मंडल अब केवल नदी किनारे के खाली मैदानों या टेट (चंद्र नव वर्ष) मेले तक ही सीमित नहीं हैं। वे जहाँ भी हों, मेकांग डेल्टा का वह सार बरकरार रहता है। लॉटरी आशावाद का गीत है, जहाँ उदासी जीवंत धुनों में लिपटी होती है, जहाँ "लक्ष्यहीन भटकते" लोग एक-दूसरे को और खुद को पाते हैं।

जब मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ, फुओंग अन्ह लॉटरी मंडली जा चुकी है, और अपने पीछे उस परिचित खाली ज़मीन को छोड़ गई है। सुश्री अन्ह ने लॉन्ग ज़ुयेन में मुझे और दर्शकों को विदाई दी और दक्षिण में आने वाले लंबे बरसात के मौसम से बचने के लिए दक्षिण-पूर्वी प्रांतों की ओर अपनी यात्रा जारी रखी। जैसे ही उनका वाहन नई भूमि में पहुँचा, वे अपने साथ अपना अस्थायी मंच और अपना छोटा सा सपना लेकर चले गए: गाना, जीना और स्वीकार किया जाना।

जिया खान

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html