फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान हनोई को बेहतर ढंग से समझना।
Báo Tuổi Trẻ•01/10/2024
दाओ थी डिएन द्वारा लिखित पुस्तक "आधुनिक युग में हनोई - रियायत से शहर तक (1873-1945)" पाठकों को फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान हनोई के इतिहास के कुछ पहलुओं की स्पष्ट तस्वीर प्रदान करती है।
पुस्तक "आधुनिक युग में हनोई - एक रियायत से शहर तक (1873-1945)" - फोटो: टी. डिउ
यह पुस्तक लेखिका का हनोई के प्रति अपने गहरे प्रेम को उन पाठकों तक पहुँचाने का एक तरीका है जो शहर के प्रति उनके समान प्रेम रखते हैं। लेखिका ने हाल ही में राजधानी की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में हनोई में अपनी पुस्तक का विमोचन किया। राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र I में 30 से अधिक वर्षों के कार्य अनुभव के साथ, लेखिका दाओ थी डिएन को वियतनामी और फ्रांसीसी अभिलेखागारों से बहुमूल्य दस्तावेजों तक पहुँच प्राप्त करने का अवसर मिला। इसी के फलस्वरूप, आधुनिक युग में हनोई के इतिहास के प्रति उनका दृष्टिकोण - एक रियायती क्षेत्र से शहर बनने तक (1873-1945) - और उनकी अन्य पुस्तकों में भी, काफी अनूठा और विशिष्ट है: इतिहास को अभिलेखीय दस्तावेजों - मूल दस्तावेजों - के माध्यम से देखा गया है।
यह पुस्तक 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध और 20वीं शताब्दी के आरंभ में फ्रांसीसी इंडोचीन संघ की राजधानी बनने के साथ-साथ हनोई के एक आधुनिक, पश्चिमी शैली के शहर में परिवर्तित होने का अपेक्षाकृत व्यापक अवलोकन प्रदान करती है।
यह पुस्तक लेखक द्वारा हनोई के बारे में लिखे गए 40 लेखों का संकलन है, जो पहले समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र की वेबसाइट पर प्रकाशित हो चुके हैं। "आधुनिक युग में हनोई - रियायती क्षेत्र से शहर तक (1873-1945)" 1873 और 1882 में फ्रांसीसी सेना द्वारा किले पर किए गए दो हमलों से लेकर 1945 में फ्रांसीसी औपनिवेशिक सरकार द्वारा हनोई में इंडोचाइना विश्वविद्यालय परिसर के निर्माण तक हनोई के परिवर्तन की झलकियाँ प्रस्तुत करती है। पुस्तक दो भागों में विभाजित है: भाग I में आधुनिक वियतनामी इतिहास के उस दुखद काल (1873-1897) के बारे में पाँच लेख शामिल हैं, जिसमें फ्रांसीसी औपनिवेशिक सेना द्वारा हनोई पर किए गए आक्रमण, कब्ज़े और विनाश की घटनाओं का वर्णन है। भाग II में हनोई के रियायती क्षेत्र से औपनिवेशिक सरकार के "फ्रांसीसी शहर", यानी "लघु पेरिस" में परिवर्तित होने के बारे में 35 लेख शामिल हैं। विशेष रूप से, भाग II में पाठकों को कई रोचक जानकारियाँ मिलेंगी, जैसे: लॉन्ग बिएन पुल का असली निर्माता कौन था? फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान हनोई में ट्राम और रिक्शा; हनोई की कितनी सड़कों का नाम कभी महान कवि गुयेन डू के नाम पर रखा गया था? या हनोई में विक्टर ह्यूगो के नाम पर बनी एक सड़क के बारे में जानकारी; हनोई में फादर एलेक्जेंडर डी रोहडेस के स्मारक स्तंभ का निर्माण; सुदूर पूर्व पुरातत्व विद्यालय की कहानी और हनोई में ऐतिहासिक अवशेषों के संरक्षण में इसकी भूमिका; हनोई में साहित्य मंदिर - राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के बारे में कुछ कम ज्ञात तथ्य, जैसे कि प्लेग से पीड़ित लोगों के लिए इसे संगरोध स्थल के रूप में उपयोग किया जाना; 1925 में होआन किएम झील को भरने के निर्णय की सच्चाई... बेशक, यह आधुनिक हनोई के बारे में पूरी तरह से नई और "विशेष" जानकारी नहीं है - एक रियायत से शहर बनने तक (1873-1945) - जो पाठकों को पहले विभिन्न स्रोतों से बिखरी हुई जानकारी मिल सकती है। इसके अतिरिक्त, पुस्तक के अंत में एक परिशिष्ट दिया गया है, जिसमें 1954 से पहले और बाद में हनोई की सड़कों, चौकों और उद्यानों के नामों की एक तालिका और उन फ्रांसीसी हस्तियों की एक संक्षिप्त सूची शामिल है जिनके नाम पर 1954 से पहले हनोई की सड़कों, चौकों, उद्यानों और कुछ इमारतों का नामकरण किया गया था। ये दोनों परिशिष्ट संदर्भ के लिए और इतिहास में हनोई की सड़कों के नामों में हुए रोचक परिवर्तनों के बारे में जानने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए अत्यंत उपयोगी हैं। प्रोफेसर वू डुओंग निन्ह (वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) के अनुसार, लेखिका दाओ थी डिएन ने फ्रांस में अपनी डॉक्टरेट थीसिस का बचाव किया और कठोर वैज्ञानिक अनुसंधान पद्धतियों का प्रयोग किया, इसलिए हनोई पर उनके निबंध और लेख अत्यंत विश्वसनीय हैं।
टिप्पणी (0)