राजनयिक संबंधों की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी संगीत कार्यक्रम

वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी कॉन्सर्ट 2025 राष्ट्रीय विस्तारित संगीत महोत्सव के ढांचे के भीतर 2 नवंबर की शाम को हो ची मिन्ह सिटी में हुआ।

वियतनाम साहित्य और कला संघों के अध्यक्ष दो होंग क्वान वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी संगीत समारोह के महत्व के बारे में बात करते हैं - फोटो: थान हिएप

2 नवंबर की शाम को हो ची मिन्ह सिटी थिएटर में, वियतनाम संगीतकार संघ द्वारा हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति और खेल विभाग और हनोई में चीनी सांस्कृतिक केंद्र के साथ समन्वय में 2025 राष्ट्रीय संगीत महोत्सव के ढांचे के भीतर वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी कॉन्सर्ट का आयोजन किया गया।

वर्ष 2025 वियतनाम और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (18 जनवरी, 1950 - 18 जनवरी, 2025) है। यह दोनों देशों के लिए मैत्रीपूर्ण सहयोग की यात्रा पर पुनर्विचार करने और साथ ही दोनों देशों के बीच संगीत के क्षेत्र में सहयोग को मज़बूत करने के लिए "वियतनाम-चीन मानवीय आदान-प्रदान वर्ष" की शुरुआत करने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।

हो ची मिन्ह सिटी के संस्कृति और खेल विभाग की उप निदेशक गुयेन थी थान थुई संगीत समारोह में बोलती हुईं - फोटो: थान हीप

स्थायी मित्रता बनाए रखें

इस वर्ष का महोत्सव सामान्यतः वियतनाम और विशेष रूप से हो ची मिन्ह सिटी के साथ चीनी संगीतकारों और कलाकारों द्वारा नई संगीत रचनाओं के आदान-प्रदान, चर्चा और प्रदर्शन का एक मंच है।

वियतनाम - चीन मैत्री सिम्फनी कॉन्सर्ट में भाग लेने वाले वियतनामी पक्ष के लोग थे - श्री त्रान थान लाम, केंद्रीय प्रचार और जन आंदोलन आयोग के उप प्रमुख; संगीतकार दो हांग क्वान - वियतनाम साहित्य और कला संघों के संघ के अध्यक्ष; सुश्री त्रान थी फुओंग लान - केंद्रीय प्रचार और जन आंदोलन आयोग के संस्कृति और कला विभाग की प्रमुख; मेजर जनरल, संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह - वियतनाम संगीतकार संघ के अध्यक्ष; सुश्री दीन्ह थी थान थुय - हो ची मिन्ह सिटी पार्टी समिति के प्रचार और जन आंदोलन आयोग की उप प्रमुख; सुश्री गुयेन थी थान थुय, हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति और खेल विभाग की उप निदेशक...

चीनी पक्ष की ओर से हनोई स्थित चीनी सांस्कृतिक केंद्र के निदेशक श्री ट्रुओंग डुक सोन, गुआंग्शी कला अकादमी (चीन) के प्रोफेसर और संगीतकार जैसे होउ दाओ हुई, लुओंग थीयू वु, चुंग तुआन त्रिन्ह, ता नहान मान, दाई वी, ट्रुओंग थाई उओंग, लू क्वान हुई आदि उपस्थित थे।

संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह और केंद्रीय प्रचार एवं जन आंदोलन आयोग के संस्कृति एवं कला विभाग की प्रमुख सुश्री त्रान थी फुओंग लान ने संगीतकारों को ए पुरस्कार प्रदान किया - फोटो: थान हिएप

कार्यक्रम में, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर, संगीतकार दो होंग क्वान - वियतनाम साहित्य और कला संघों के अध्यक्ष - ने कहा: "आज, हम एक विशेष संगीत कार्यक्रम का आनंद लेंगे। हो ची मिन्ह सिटी में यह पहली बार है कि 4 वियतनामी और 4 चीनी संगीतकारों द्वारा रचित सिम्फोनिक और गायन रचनाएँ, प्रत्येक पक्ष में एक कवि भाग ले रहा है।

यह वियतनाम साहित्य और कला संघों के संघ, वियतनाम संगीतकार संघ और गुआंग्शी कला अकादमी, चीन के बीच रचनात्मक सहयोग का परिणाम है, जिसमें मिश्रण की तरह संरचना के 4 भाग हैं, जो दोस्ती की एक सतत तस्वीर को प्रतिध्वनित करते हैं।

संगीत कार्यक्रम के दौरान, दर्शकों ने प्रत्येक व्यक्ति की लोक धुनें, वर्षों से चले आ रहे प्रसिद्ध गीत, पारंपरिक वाद्ययंत्रों जैसे đàn tính, đàn nguyệt, đàn bầu... की ध्वनियाँ, जीवंत ढोल की लय और दोनों देशों की अद्भुत आवाज़ें सुनीं। यह संगीत कार्यक्रम 26 अक्टूबर को नाननिंग के गुआंग्शी संस्कृति और कला केंद्र में 14वें चीन-आसियान महोत्सव में पहली बार प्रस्तुत किया गया।

सिम्फनी प्रदर्शनों ने दर्शकों को वियतनाम और चीन के बीच सद्भाव, सांस्कृतिक संबंध और मित्रता की भावना से परिचित कराया। - फोटो: थान हिएप

संगीतकार डो होंग क्वान ने कहा, "यह कृति आठ अलग-अलग संगीतकारों द्वारा लिखी गई है, लेकिन इसमें एक ही धड़कन, एक ही विषयवस्तु है - वियतनामी और चीनी लोगों के बीच दीर्घकालिक संबंध को संरक्षित करना, तथा एक साथ मिलकर एक उज्ज्वल भविष्य की ओर देखना।"

हनोई में चीनी सांस्कृतिक केंद्र के निदेशक श्री ट्रुओंग डुक सोन ने वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी कॉन्सर्ट की सफलता की कामना की, तथा दोनों देशों के बीच मैत्री के "सदैव हरी-भरी, सदैव स्थायी" रहने की कामना की।

कला परिषद के सदस्य, जन कलाकार ता मिन्ह ताम और संगीतकार गियांग सोन ने महोत्सव में भाग लेने वाले कलाकारों को रजत पदक प्रदान किए - फोटो: थान हिएप

वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी संगीत समारोह में प्रस्तुति देते कलाकार - फोटो: थान हिएप

कॉन्सर्ट में कई वियतनामी और चीनी कलाकार एक साथ आए

वियतनाम-चीन मैत्री सिम्फनी कॉन्सर्ट में 4 अध्याय और 2 गीत हैं। अध्याय 1 का नाम है "होंग हा - ट्रुओंग गियांग" , जिसमें संगीतकार दो होंग क्वान द्वारा रचित "होंग हा - ट्रुओंग गियांग फ्लोइंग टू द सी" सिम्फनी और संगीतकार लू क्वान हुई द्वारा रचित "स्प्रिंग ऑन बेक लोन रिवर" सिम्फनी शामिल है।

अध्याय 2 में मोनोकॉर्ड और मून ल्यूट तथा सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा खुक तुओंग त्रि की युगल प्रस्तुति है, जिसमें संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह का गीत डोंग सोंग तिन्ह बान है; तथा संगीतकार दोई वी का सिम्फनी ट्राई टिम होआ रिदम है ।

अध्याय 3, जिसका शीर्षक कम्पैनियनशिप है, में संगीतकार गुयेन झुआन बेक की सिम्फनी हार्मनी ऑफ कलर्स , संगीतकार हाउ दाओ हुई की सिम्फनी इंप्रेशन ऑफ मार्च 3 ; संगीतकार दोई वी का गीत बिफोर द फ्रेंडशिप गेट , तथा संगीतकार दो हांग क्वान के वियतनामी बोल शामिल हैं।

अध्याय 4, जिसका शीर्षक "फॉरएवर ग्रीन फ्रेंडशिप" है, में संगीतकार फाम न्गोक खोई की सिम्फनी "फेस्टिवल" और संगीतकार चुंग तुआन त्रिन्ह की सिम्फनी "फॉरएवर ग्रीन फ्रेंडशिप" शामिल हैं। इन चारों अध्यायों के संचालकों में कंडक्टर ट्रान नहत मिन्ह और कंडक्टर ले हा माई शामिल हैं।

कंडक्टर ट्रान नहत मिन्ह और कंडक्टर ले हा माई ने संगीत संध्या का आनंद लेने के लिए दर्शकों को धन्यवाद दिया - फोटो: थान हिएप

दोनों देशों के सभी कलाकारों ने मिलकर वियतनाम-चीन गीत गाकर संगीत संध्या का समापन किया - फोटो: थान हिएप

संगीत समारोह का समापन वियतनाम - चीन गीत के साथ हुआ, जिसे वियतनाम के मेधावी कलाकार खान न्गोक और दाओ मैक तथा चीन के न्गो उय और लुओ लो ने प्रस्तुत किया, तथा कंडक्टर थाई उओंग भी मौजूद थे।

वियतनाम-चीन राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ को एक मैत्री संगीत समारोह के साथ मनाते हुए, वियतनाम संगीतकार संघ ने वियतनाम-चीन संगीत सहयोग के लिए चीनी संगीतकारों और कलाकारों को स्मारक पदक प्रदान किए, जिनमें शामिल हैं: संगीतकार होउ दाओ हुई, लुउ क्वान हुई, दोई वी, चुंग तुआन त्रिन्ह, प्रोफेसर लुओंग थिएउ वु, कलाकार न्गो उय और लुउ लो।

LE GIANG - THANH HIEP

स्रोत: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm