होआई थू

मुझे नहीं पता कि कहाँ से शुरू करूँ, दा लाट की एक दोपहर में इस अनकही तड़प के लिए। प्रेन जलप्रपात गीत गा रहा है, जबकि नीली झील बीते प्रेमों पर विलाप करते हुए आहें भर रही है।

कोहरे में भी जिद्दी जंगली सूरजमुखी के फूल ऊँचे खड़े हैं।
हरे-भरे पहाड़ों के बीच सुनहरे मौसम का नजारा पेश करते हुए।
हजारों चीड़ के पेड़ विदाई के शब्दों से डरते हैं।
प्रेमियों के लिए बने स्थान अकेले यात्रा करने वालों के लिए भी कोई बाधा नहीं बनते।

चित्र में लहरदार पहाड़ियों और झरनों को किसने शामिल किया?
सड़क किनारे उगने वाले जंगली फूल भी यात्रियों के दिलों को मोह लेना जानते हैं।
दोपहर के समय प्रेमपूर्ण कविताएँ रची जाती हैं।
दूर रहने वाले किसी व्यक्ति की याद मेरे दिल को दुख से भर देती है।

तुयेन लाम झील दर्पण की तरह साफ है।
पिछले पतझड़ से लौटे किसी व्यक्ति की तलाश है।
एक ऐसा आलिंगन जो टिक नहीं सकता
एक कदम, पूरी जिंदगी का फासला।

दा लाट में सर्द रात आ गई है, सड़कें सुनसान लग रही हैं।
सफेद धुंध में दीपक एक दूसरे को गर्म कर रहे थे।
विशाल शांति के बीच
शरद ऋतु के तूफान मेरे दिल को खुशी से भर देते हैं!

स्रोत: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html