Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

होआंग हा: "मैंने वीएफसी फिल्मों में अभिनय करने के लिए किसी से कोई व्यापार या सहयोग नहीं मांगा"

Báo Dân tríBáo Dân trí24/11/2023

(डैन ट्राई) - "मेरे परिवार में कोई भी कला के क्षेत्र में नहीं है, और मैं किसी को नहीं जानती, इसलिए मैंने कभी भी वीएफसी फिल्म या मूवी में मुख्य भूमिका पाने के लिए अपने संबंधों का उपयोग नहीं किया या किसी से सहायता नहीं मांगी...", अभिनेत्री होआंग हा ने बताया।
होआंग हा:

अभिनेत्री होआंग हा ने फिल्म वी ऑफ 8 इयर्स लेटर में माई डुओंग की भूमिका निभाई है और दर्शकों से ध्यान और प्यार प्राप्त कर रही हैं, जबकि उन्होंने केवल वीटीवी प्राइम टाइम फिल्म में ही अभिनय किया है।

होआंग हा अब कोई अनजान चेहरा नहीं रहीं, उन्होंने एक बार फिल्म एम वा त्रिन्ह में "म्यूज़" दाओ आन्ह की भूमिका निभाकर अपनी पवित्र और जीवंत सुंदरता से तहलका मचा दिया था। इस भूमिका ने होआंग हा को दो बड़े पुरस्कारों के लिए नामांकित किया: माई वांग 2022 और न्गोई साओ ज़ान्ह 2022।

होआंग हा का जन्म 1996 में हुआ था और वे हनोई में पली-बढ़ीं। उन्होंने 2015 में अभिनय में कदम रखा। उन्होंने कई लघु फिल्मों और विज्ञापनों में काम किया है, जैसे थान ज़ुआन, नु कुओई तू टिम, 17 मोट लाइ लाइ, को गाई कुआ न्गे दा क्वा, टेट नियर टेट फार,...

डैन ट्राई रिपोर्टर के साथ बातचीत में, युवा अभिनेत्री ने वीटीवी स्क्रीन पर पहली बार आने और अफवाहों, अपने बचपन और वर्तमान प्रेम के बारे में साझा किया...

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 1
Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 2

फिल्म "एम वा ट्रिन्ह" (बाएं) में होआंग हा और वर्तमान में वीटीवी पर प्रसारित हो रहे टीवी धारावाहिक "चुंग ता कुआ 8 नाम साउ"।

आश्चर्य हुआ जब निर्देशक ने मुख्य भूमिका निभाने का फैसला किया

वीटीवी के पर्दे पर यह आपका पहला अनुभव है, लेकिन होआंग हा को मुख्य भूमिका दी गई है। फिल्म उद्योग में आप अक्सर महिला प्रधान भूमिकाएँ निभाती हैं। आपके लिए, क्या यह कलात्मक यात्रा "जैकपॉट जीतने" जैसी है या इसमें कोई दबाव है?

- शुरू से ही मैंने यह काम प्यार और जुनून से किया, इसलिए मैंने "जैकपॉट जीतने" या दबाव के बारे में नहीं सोचा।

जब मुझे किसी दिलचस्प कहानी और अच्छे किरदार वाली फिल्म में अभिनय करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा तो मैं बहुत उत्साहित होऊंगी और उस भूमिका के लिए सावधानीपूर्वक तैयारी करूंगी।

चरित्र निर्माण की प्रक्रिया के दौरान, या फिल्मांकन की तारीख के करीब, मैं दबाव महसूस करता हूं, क्या मैं अच्छा प्रदर्शन करूंगा या कोई कठिन दृश्य होगा?

मैं एमवी नांग थो में अभिनय करता था, लेकिन एम और ट्रिन्ह के साथ ही लोग मुझे ज़्यादा जानने लगे। इससे मुझ पर दबाव बढ़ा। फिल्म चुंग ता कुआ 8 नाम सौ के साथ, लोग मुझे और भी ज़्यादा जानने लगे।

मुझे एहसास हुआ कि यह सफ़र सिर्फ़ मेरे और अभिनय के प्रति मेरे जुनून के बारे में नहीं है, बल्कि दर्शकों के बारे में भी है। मैं हमेशा तारीफ़ों और आलोचनाओं को शांति से स्वीकार करने, सुनने और छानने की कोशिश करती हूँ ताकि जनता की प्रतिक्रियाओं का ज़्यादा दबाव महसूस न हो।

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 3

तो आप क्या सोचते हैं यदि लोग यह कहते रहें कि होआंग हा युवा हैं और उन्हें अभिनय का अधिक अनुभव नहीं है, तो उन्हें अवश्य ही समर्थन या सम्पर्क मिला होगा या उन्हें वहां तक ​​पहुंचने के लिए समझौता करना पड़ा होगा, यहां तक ​​कि भूमिका खरीदने के लिए पैसे भी देने पड़े होंगे?

- मुझे यह बहुत बेतुका लगता है।

ऐसा लगता है जैसे कोई दूर की बात सुन रहा हूँ और उसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है। लोग कहते हैं कि लोगों का ज़मीर उन्हें दोषी महसूस कराता है, लेकिन मैं बहुत शरीफ हूँ और मुझे इन अफवाहों की कोई परवाह नहीं, इसमें शर्मिंदा होने जैसी कोई बात नहीं है।

यदि लोग इसे खोजने का प्रयास करें तो इसका कोई प्रमाण नहीं मिलता।

जब मैं इनमें से कुछ टिप्पणियाँ पढ़ता हूँ, तो मुझे यह देखकर आश्चर्य होता है कि लोग यह मानने का साहस नहीं करते कि वास्तव में मान्यता प्राप्त मूल्य हैं।

हो सकता है कि उन्होंने जीवन में बहुत सारी नकारात्मक और अनुचित चीजें देखी हों, इसलिए जब मेरे जैसा "बीज" उगता है और केंद्र में आता है, तो विश्वास करना और स्वीकार करना कठिन होता है?

पहले तो मुझे आश्चर्य हुआ कि लोग ऐसा क्यों कहते हैं, लेकिन जब मैंने इसके बारे में सोचा, तो यह सच था... ऐसे लोग भी होते हैं, जो खाली कागज को देखते समय केवल काले बिंदु को ही देखते हैं।

खैर, मैं उन पहले लोगों में से एक हो सकता हूं जो उन्हें दूसरा नजरिया देंगे: जीवन इतना अनुचित नहीं है।

मैं जानता हूं कि कई दर्शक आश्चर्यचकित हुए होंगे क्योंकि मुझे मेरी पहली वीएफसी फिल्म में मुख्य भूमिका दी गई थी।

मैं सोचता हूं कि यह आंशिक रूप से मेरी योग्यता के कारण है, आंशिक रूप से निर्देशक के मुझ पर विश्वास के कारण है, उन्हें विश्वास था कि मैं यह कर सकता हूं, कि मैं वह पात्र हूं जिसकी निर्देशक को तलाश थी, और आंशिक रूप से भाग्य के कारण है।

मेरे परिवार में कोई भी कला के क्षेत्र में नहीं है, न ही मैं किसी को जानता हूं, इसलिए मैंने कभी भी वीएफसी फिल्म या मूवी में मुख्य भूमिका पाने के लिए अपने संबंधों का उपयोग नहीं किया या किसी से सहायता नहीं मांगी।

कोई समझौता नहीं, न ही रोल खरीदने के लिए पैसे खर्च करने पड़े। क्योंकि मेरी कलात्मक यात्रा एम और ट्रिन्ह से शुरू हुई थी। 2020 में कास्टिंग से पहले, मैंने 2015 से अभिनय का अध्ययन किया था।

मान्यता और विश्वास हासिल करने के लिए मुझे 5 साल का प्रशिक्षण और दैनिक प्रयास करना पड़ा।

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 4

लेकिन ईमानदारी से बताऊं तो क्या आपको आश्चर्य हुआ जब निर्देशकों ने आपको मुख्य भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया?

- और ज़्यादा सटीक तौर पर कहूँ तो, मुझे हर बार हैरानी होती है जब निर्देशक मुझे चुनता है। वह मुझे चुनता है, मुझे बुलाता नहीं या ऑडिशन के लिए नहीं बुलाता।

क्योंकि मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो कास्टिंग में विश्वास रखता है। मुझे प्रेरित करने वाले, कास्टिंग में मेरा विश्वास जगाने वाले और कास्टिंग को ज़रूरी मानने वाले शिक्षकों में से एक थे लियोन ले, जो फिल्म सॉन्ग लैंग के निर्देशक थे।

यह नहीं कहा जा सकता कि कौन सा अभिनेता बेहतर है, बल्कि यह मायने रखता है कि कौन सा अभिनेता फिल्म में भूमिका के लिए वास्तव में उपयुक्त है। हॉलीवुड में भी, ए-लिस्ट सितारों को हमेशा की तरह कास्ट किया जाता है। इसलिए मेरा मानना ​​है कि कास्टिंग से ही पता चल सकता है कि वह इस किरदार के लिए उपयुक्त है या नहीं।

जब "वी ऑफ़ 8 इयर्स लेटर" के निर्देशक बुई तिएन हुई या " सोल ईटर " के निर्देशक ट्रान हू टैन ने मुझे आमंत्रित किया, तो मेरे मन में केवल यही विचार आया कि यह कास्टिंग है।

लेकिन जब मैं वहाँ पहुँचा, तो नतीजा यह निकला कि... उन्होंने मुझे पहले ही चुन लिया था (हँसते हुए)। मैंने निर्देशक से पूछा भी: "सब मुझ पर इतनी जल्दी कैसे यकीन कर सकते हैं और मुझे चुन सकते हैं?" उन्होंने कहा कि एक निर्देशक की यही भावना होती है: "मुझे लगता है कि तुम ही वह किरदार हो।"

अंत में, मैंने बस सिर हिलाया और स्क्रिप्ट पढ़ी, यह देखने के लिए कि क्या यह मुझे पसंद आई और क्या यह किरदार के लिए उपयुक्त है।

जहां तक ​​निर्देशक की भावनाओं का सवाल है, मैं उनका सम्मान करूंगा।

यह जानकर बहुत अच्छा लगा कि मेरे पास यह है। और मुझे हैरानी हुई कि मेरे पास कोई सहारा या संपर्क नहीं था।

मैं बस अपना काम अच्छी तरह से करने की कोशिश कर रहा हूं।

"वी ऑफ़ 8 इयर्स लेटर" में माई डुओंग की भूमिका के बारे में, प्रशंसा के अलावा, कई दर्शकों की मिली-जुली राय भी है। वीएफसी के एक नए सदस्य के रूप में, आप इन बातों को कैसे लेते हैं?

- मुझे विरोधी राय बहुत दिलचस्प लगती हैं। मैं दर्शकों के कई अलग-अलग नज़रिए देख सकता हूँ। कुछ लोग ऐसे होते हैं जो अपनी नापसंद चीज़ों पर बहुत ही सभ्य तरीके से टिप्पणी करते हैं, लेकिन कुछ दर्शक ऐसे भी होते हैं जो इसके बिल्कुल उलट होते हैं।

हालाँकि, मैं उन्हें दोष नहीं देता। मैं इसे पढ़ूँगा और सोचूँगा कि क्या वे सचमुच मुझे या मेरे किरदार को पसंद करते हैं?

माई डुओंग नामक पात्र में आकर्षण पैदा करने के लिए, उसके पास बहुत अधिक ऊर्जा है, कभी-कभी थोड़ी अधिक, कभी-कभी थोड़ी अधिक।

हो सकता है कि लोग मुख्य महिला को सुंदर और अनुशासित देखने के आदी हों, खासकर उत्तर भारत से आने वाले लोग, इसलिए उन्हें यह किरदार अपरिचित लगे।

इसलिए मुझे शांत और धैर्यवान रहना होगा और देखना होगा कि दर्शकों को अगले किरदार का व्यक्तित्व पसंद आता है या नहीं। अगर दर्शक कुछ सही कहते हैं, तो मैं उससे सीखूँगा, और उनकी राय के कारण "गिर" नहीं जाऊँगा।

जब मैंने टेलीविज़न में हाथ आजमाने का फैसला किया, तो मुझे पता था कि मुझे जनता की राय के प्रति खुला रहना होगा। मैं यह भी देखने के लिए उत्सुक था कि मुझे कितनी प्रशंसा और आलोचना मिलेगी।

हालाँकि, मुझे लगता है कि जब अभिनेता किसी प्रोजेक्ट को स्वीकार करते हैं और अपनी विशेषज्ञता के बारे में स्पष्ट दृष्टिकोण रखते हैं, तो वे कमोबेश दस के पैमाने पर मूल्यांकन करते हैं कि वे कितना कर सकते हैं। फिल्म के पहले भाग की दो महीने की शूटिंग के बाद, मुझे कमोबेश लगता है कि मेरे किरदार को ज़्यादा पसंद किया जाएगा। हालाँकि मैं 100% निश्चित नहीं हूँ, फिर भी मुझे थोड़ा आत्मविश्वास महसूस होता है।

अब तक, फिल्म देखने और टिप्पणियां पढ़ने तथा दर्शकों की प्रतिक्रियाएं जानने के बाद, मुझे लगता है कि मैं लगभग 70-75% संतुष्ट हूं (हंसते हुए)।

मैं अपने प्रति सख्त हूं ताकि दर्शक मेरे किरदार को आसानी से और सहजता से स्वीकार कर सकें।

"मुझे माई डुओंग जैसे सुंदर लड़के पसंद नहीं हैं"

हनोई में जन्मी और पली-बढ़ी, हनोई की यह लड़की अपनी शालीनता और शिष्टता के लिए मशहूर है, लेकिन होआंग हा साइगॉन में काम करती है, जो खुले और उदार व्यक्तित्व वाले लोगों का देश है। फिल्म में, आप एक ज़िंदादिल माई डुओंग का किरदार निभा रही हैं, जिसे खूबसूरत मर्द पसंद हैं। तो असल ज़िंदगी में असली होआंग हा क्या है?

- मुझे लगता है कि मेरे अभिनय करियर ने मुझे आकार दिया है। अभिनेता बनने से पहले, मैं काफ़ी खूबसूरत थी। लेकिन बचपन से ही मेरे अंदर एक छिपी हुई बगावत थी। जब मैं बड़ी हुई, तो हर साल अपने माता-पिता से पूछे बिना अपनी बचत से कोई न कोई कला सीखती थी।

इस प्रक्रिया से मुझे यह समझने में मदद मिली कि मैं बिल्कुल "अच्छा विद्यार्थी, अच्छा बच्चा" वाला व्यक्ति नहीं हूं, बल्कि मेरे व्यक्तित्व में कई अन्य विशेषताएं भी हो सकती हैं।

प्रत्येक परियोजना में मुझे उन गुणों को सामने लाने की अनुमति दी गई, धीरे-धीरे मैं अधिक साहसी, अधिक खुले विचारों वाली, अधिक आत्मविश्वासी बन गई और मैंने खुद को अधिक दिलचस्प भी पाया।

दूसरी बात यह है कि मुझे फिल्म में माई डुओंग जैसे सुंदर लड़के पसंद नहीं हैं (हंसते हुए)।

कई लोग होआंग हा के बचपन और आप कला में कैसे आईं, इसके बारे में भी उत्सुक हैं?

- मुझे याद है कि कॉलेज में कला के क्षेत्र में आगे बढ़ने के शुरुआती दिनों में मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा था: "बेटा! अगर तुम्हें यह सचमुच पसंद है, तो भी इसे अंशकालिक नौकरी के रूप में ही करो!"।

कुछ साल बाद, जब मैंने कुछ छोटी-बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कीं, तो मेरे माता-पिता को थोड़ी राहत मिली। जब से मैंने एमवी "नांग थो" की शूटिंग शुरू की, मेरे माता-पिता बहुत सहयोगी रहे और हमेशा अपनी बेटी के उत्पादों को देखने के लिए उत्सुक रहते थे, इस उम्मीद में कि मैं वीटीवी पर आऊँगा ताकि वे उन्हें देख सकें।

मेरा जन्म एक गरीब परिवार में हुआ था, मेरे माता-पिता सरकारी कर्मचारी थे, और उनकी आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं थी। मेरे माता-पिता के अनुसार, जब मैं छोटा था, तब मेरे परिवार के पास ज़्यादा पैसे नहीं थे, उन्होंने मेरी दोनों बहनों की परवरिश के लिए बहुत मेहनत की।

लेकिन क्योंकि मेरे माता-पिता और चाचा मुझे बहुत प्यार करते थे, इसलिए बचपन की मेरी यादों में मुझे गरीबी के बारे में कुछ भी याद नहीं है, बस इतना याद है कि मैं बहुत खुशी से बड़ी हुई।

जब मैं किंडरगार्टन में जाती थी, तो मुझे अपने दोस्तों की तरह खिलौने खरीदने की इजाज़त नहीं थी। जब भी मैं खिलौनों की दुकान के पास से गुज़रती, मेरी माँ कहतीं: "इसे मत देखो। तुम्हारी आँखें निकल आएंगी!" (हँसती हैं), क्योंकि उनके पास खिलौने खरीदने के लिए पैसे नहीं थे।

मैं भी भोली थी, इसलिए मैंने अपनी माँ पर यकीन कर लिया और आगे देखने की हिम्मत नहीं की। धीरे-धीरे, मैं सादगी में पली-बढ़ी, मुझे न तो अच्छे कपड़े पहनने का तरीका पता था और न ही माँगना।

जब तक मैं अभिनेता नहीं बन गया और लोगों ने मुझे अभिनय के लिए अच्छे कपड़े पहनने में मदद नहीं की, तब तक मैं अपने रूप-रंग के प्रति अधिक सचेत नहीं हुआ।

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 5
Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 6
Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 7

क्या आप हनोई में काम पर लौटने और भविष्य में टेलीविजन नाटक के खुले रास्ते पर चलने के लिए दृढ़ हैं?

- मुझे उम्मीद है कि यह जगह भी बड़ी होगी। लेकिन मुझे नहीं लगता कि हनोई में टीवी शो बनाना या काम करना "वापसी" है।

मेरा दृष्टिकोण यह है कि जहां काम है, मैं वहीं हूं।

हनोई में, फ़िल्म के काम के लिए, मैंने वीएफसी के अलावा अच्छी क्वालिटी वाली ज़्यादा जगहें नहीं देखीं। लेकिन वीटीवी पर लगातार दिखाई देना मेरे लिए अच्छा विचार नहीं है।

मेरा मानना ​​है कि न केवल दर्शकों को बल्कि कलाकारों को भी एक ब्रेक की आवश्यकता होती है, अन्यथा कला बनाने की प्रेरणा खोना आसान हो जाता है।

मनोरंजन उद्योग में काम करने वाले व्यक्ति के रूप में आप अपनी शैली को परिभाषित करने के बारे में क्या सोचते हैं?

- मेरा नज़रिया बिल्कुल साफ़ है। एक कलाकार या सार्वजनिक हस्ती होना खूबसूरत होना चाहिए।

लेकिन मेरा मानना ​​है कि एक अभिनेता को खुद को एक निश्चित छवि तक सीमित नहीं रखना चाहिए क्योंकि इससे उनके लिए अलग-अलग किरदार निभाना मुश्किल हो जाएगा।

मैं अब भी खूबसूरत हूँ, लेकिन मैं किसी खास छवि के पीछे भागने की कोशिश नहीं करती। अपने व्यक्तित्व के आधार पर, कभी मुझे क्लासिक स्टाइल पहनना पसंद है, तो कभी मुझे ज़्यादा व्यक्तिपरक, विद्रोही या शायद सेक्सी दिखना पसंद है।

आप अपने प्रति जितने ईमानदार होंगे, आपका अभिनय उतना ही प्रामाणिक होगा। यह बात मुझे बहुत पसंद है।

मुझे लगता है, खुद पर ज़बरदस्ती करने की ज़रूरत नहीं है, न ही ज़्यादा आकर्षक दिखने की। अगर आप अपना काम अच्छे से करेंगे, तो चाहे वो कोई भी काम हो, आप आकर्षक ही रहेंगे।

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 8

प्यार में सबसे महत्वपूर्ण चीज है भावना

एक ही पेशे के किसी व्यक्ति से प्यार और शादी करने के बारे में होआंग हा की क्या राय है? क्या आपका कोई नियम है कि आप एक ही पेशे के किसी व्यक्ति से प्यार और शादी नहीं करेंगे?

- मेरा मानना ​​है कि प्यार में भावनाएं सबसे पहले आनी चाहिए।

लेकिन इसके अलावा, मैं वास्तविकता को भी देखता हूँ। अगर दो लोग अभिनेता हैं, सफल हैं और उनके पास अच्छे वित्तीय संसाधन हैं, तो वे साथ आएँगे।

यदि दो लोगों में से एक सफल नहीं है और भविष्य की वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित नहीं कर सकता है, तो लंबा रास्ता तय करना मुश्किल होगा।

मुझे रोज़ाना खाने, कपड़े, चावल और पैसों के लिए एक-दूसरे पर दोषारोपण करना पसंद नहीं। हो सकता है मैं कला करूँ, लेकिन साथ ही कला के प्रति अपने जुनून को बढ़ाने के लिए मैं व्यवसाय भी करूँगा।

मैं इस तथ्य को भी सीमित या प्रतिबंधित नहीं करता कि मुझे इस पेशे में किसी से प्रेम करने या विवाह करने की अनुमति नहीं है।

सुंदर, युवा, फिल्मों और टेलीविजन में सकारात्मक भूमिकाओं के साथ, निश्चित रूप से वास्तविक जीवन में भी आपके पास कई सुंदर पुरुष और सज्जन हैं जो आपसे अपने प्यार का इजहार करते हैं?

- मेरा सिर्फ़ एक ही एक्स था। बाकी तो बस डेटिंग कर रहे हैं और एक-दूसरे को जान रहे हैं। मेरा कभी कोई ऐसा नहीं रहा जिसे मेरा दूसरा एक्स कहा जा सके।

प्यार के मामले में मैं काफी नखरेबाज़ हूं और मेरे लिए किसी रिश्ते में बंधना काफी मुश्किल होता है।

मेरा पुराना प्यार डेढ़ साल तक चला।

फिलहाल... मैं इसे गुप्त ही रखूंगा (हंसते हुए)।

प्यार में, होआंग हा किस तरह का व्यक्ति है?

- मैं खुद को बहुत भावुक और काफी दिलचस्प व्यक्ति मानता हूं।

अपने से 15-20 साल बड़े "पायलट" या "चाचा" से प्यार करने के बारे में होआंग हा की क्या राय है?

- मुझे याद है कि जिस सबसे उम्रदराज व्यक्ति पर मेरा क्रश था, वह मुझसे केवल 9-10 साल बड़ा था।

पहले मुझे लगता था कि मैं बहुत ज़्यादा ध्यान रखती हूँ और सीखने की शौकीन हूँ, इसलिए मुझे अपने से उम्र में बड़ा कोई पसंद आएगा, लेकिन ज़िंदगी जीने और अनुभव करने के बाद, कई बार मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने से कुछ साल छोटे किसी के प्यार में पड़ सकती हूँ। उस वक़्त मुझे बहुत हैरानी हुई थी।

जहां तक ​​15-20 साल बड़े "चाचा" से प्यार करने की बात है, तो मैंने इसका कभी अनुभव नहीं किया है, इसलिए मुझे नहीं पता (हंसते हुए)।

साझा करने के लिए धन्यवाद!

Hoàng Hà: Tôi không đánh đổi hay nhờ ai nâng đỡ để được đóng phim VFC - 9

सामग्री: हुआंग हो - वान बान

फोटो: वीएफसी, चरित्र प्रदान किया गया।

Dantri.com.vn

स्रोत

टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

Su 30-MK2 लड़ाकू विमानों ने जैमिंग गोले गिराए, हेलीकॉप्टरों ने राजधानी के आकाश में झंडे फहराए
राजधानी के आसमान में चमकता हुआ हीट ट्रैप छोड़ते हुए Su-30MK2 लड़ाकू विमान को देखने का आनंद लीजिए
(लाइव) 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए समारोह, परेड और मार्च का सामान्य पूर्वाभ्यास
डुओंग होआंग येन ने एकेपेला "फादरलैंड इन द सनलाइट" गाकर गहरी भावनाएं जगाईं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

No videos available

समाचार

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद