एनजी.एच डेवलपमेंट इन्वेस्टमेंट ज्वाइंट स्टॉक कंपनी की याचिका का मामला, आधिकारिक डिस्पैच संख्या 20/2023/सीवी-एनएच दिनांक 12 अक्टूबर, 2023, प्रांत के बाहर व्यावसायिक गतिविधियों के लिए भ्रमणशील कर घोषणा के मामलों से निपटने के निर्देशों पर।
न्घे एन कर विभाग ने उत्तर दिया : सरकार के 19 अक्टूबर, 2020 के डिक्री संख्या 126/2020/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 11 के खंड 1, बिंदु बी में कर प्रशासन पर कानून के कई अनुच्छेदों का विवरण दिया गया है, जो विशेष रूप से निम्नलिखित को निर्धारित करता है:
कर दाखिल करने के स्थान के बारे में :
करदाताओं को कर प्रशासन कानून के अनुच्छेद 45 के खंड 1, 2 और 3 तथा निम्नलिखित विनियमों में निर्धारित कर घोषणा दस्तावेज प्रस्तुत करने के स्थान संबंधी विनियमों का अनुपालन करना होगा:
+ कर प्रशासन कानून के अनुच्छेद 45 के खंड 4, बिंदु ए और बिंदु बी में निर्धारित अनुसार कई प्रांतीय स्तर के इलाकों में कई गतिविधियों और व्यवसायों वाले करदाताओं के लिए कर घोषणा दस्तावेज जमा करने का स्थान वह कर प्राधिकरण है जहां व्यावसायिक गतिविधियां की जाती हैं, प्रांत या शहर के अलावा जहां निम्नलिखित मामलों में मुख्यालय स्थित है:
+ बुनियादी ढांचे में निवेश परियोजनाओं, हस्तांतरण के लिए घरों (प्रगति के अनुसार ग्राहकों से अग्रिम भुगतान एकत्र करने के मामलों सहित) की अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों पर मूल्य वर्धित कर की घोषणा करना, उस स्थान पर जहां अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियां होती हैं।
उपरोक्त विनियमों की तुलना में, कई प्रांतीय इलाकों में कई गतिविधियों और व्यवसायों वाले करदाताओं के लिए कर घोषणा दस्तावेज जमा करने का स्थान उस कर प्राधिकरण में घोषित करना होगा जहां व्यावसायिक गतिविधियां उस स्थान से भिन्न प्रांत या शहर में की जाती हैं जहां मुख्यालय स्थित है।
- कर घोषणा, कर गणना, कर निपटान , आवंटन और कॉर्पोरेट आयकर के भुगतान के संबंध में: बुनियादी ढांचा निवेश परियोजनाओं की अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों पर मूल्य वर्धित कर की घोषणा, हस्तांतरण के लिए घर (प्रगति के अनुसार ग्राहकों से अग्रिम भुगतान एकत्र करने के मामलों सहित) उस स्थान पर जहां अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियां होती हैं"। इसके अलावा, वित्त मंत्रालय के 29 सितंबर, 2021 के परिपत्र संख्या 80/2021/TT-BTC के अनुच्छेद 17 के अनुसार, कर प्रशासन पर कानून के कई लेखों के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन और सरकार के 19 अक्टूबर, 2020 के डिक्री संख्या 126/2020/ND-CP के अनुसार, कर प्रशासन पर कानून के कई लेखों का विवरण देते हुए, आवंटन के मामलों में कई मामले शामिल हैं, जिनमें अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियां शामिल हैं...
अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों के लिए देय कॉर्पोरेट आयकर आवंटित करने की विधि: प्रत्येक प्रांत के लिए देय कॉर्पोरेट आयकर की राशि, जहां अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियां संचालित की जाती हैं, का भुगतान अनंतिम रूप से त्रैमासिक रूप से किया जाता है और प्रत्येक प्रांत में अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों के कॉर्पोरेट आयकर की गणना के लिए राजस्व के बराबर (=) को (x) गुणा करके 1% के बराबर अंतिम रूप दिया जाता है।
- कर घोषणा, कर निपटान, कर भुगतान: अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों के लिए, कर घोषणा और अनंतिम कर भुगतान त्रैमासिक रूप से किया जाना चाहिए। करदाताओं को त्रैमासिक कर घोषणा प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन उन्हें इस अनुच्छेद के खंड 2 के बिंदु b के प्रावधानों के अनुसार तिमाही आधार पर भुगतान किए जाने वाले अनंतिम कर की राशि निर्धारित करनी होगी ताकि प्रत्येक प्रांत, जहाँ अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियाँ होती हैं, के राज्य बजट में कॉर्पोरेट आयकर का भुगतान किया जा सके।
कर निपटान के संबंध में: करदाता फॉर्म संख्या 03/TNDN के अनुसार सभी अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों के लिए कॉर्पोरेट आयकर की घोषणा और निपटान करते हैं, प्रत्यक्ष कर प्रबंधन एजेंसी के लिए इस परिपत्र के परिशिष्ट II के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 03-8A/TNDN के अनुसार अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों से प्राप्त राजस्व वाले इलाकों के लिए देय कॉर्पोरेट आयकर आवंटन की तालिका के परिशिष्ट में इस अनुच्छेद के खंड 2 के बिंदु b में दिए गए प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक प्रांत के लिए देय कॉर्पोरेट आयकर की राशि निर्धारित करते हैं; इस परिपत्र के खंड 4, अनुच्छेद 12 के प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक प्रांत के लिए राज्य बजट में धन का भुगतान करते हैं जहां अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियां की जाती हैं।
प्रांतों में वर्ष के दौरान भुगतान किए गए अनंतिम कर की राशि (बुनियादी ढांचे में निवेश परियोजनाओं, हस्तांतरण या लीज-खरीद के लिए घरों के कार्यान्वयन से प्राप्त राजस्व के लिए भुगतान किए गए अनंतिम कर की राशि को छोड़कर, प्रगति के अनुसार ग्राहकों से पूर्व भुगतान के साथ, लेकिन इस राजस्व को वर्ष में कॉर्पोरेट आयकर की गणना के लिए राजस्व में शामिल नहीं किया गया है) इस परिपत्र के परिशिष्ट II के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 03-8A/TNDN पर प्रत्येक प्रांत की अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों से देय कॉर्पोरेट आयकर की राशि से काट ली जाती है। यदि पूरी तरह से कटौती नहीं की जाती है, तो इसे इस परिपत्र के परिशिष्ट II के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 03/TNDN पर मुख्यालय में अंतिम निपटान के अनुसार अचल संपत्ति हस्तांतरण गतिविधियों से देय कॉर्पोरेट आयकर की राशि से काटा जाता रहेगा।
यदि तिमाही आधार पर अनंतिम रूप से भुगतान किया गया कर इस परिपत्र के परिशिष्ट II के साथ जारी प्रपत्र संख्या 03/TNDN पर मुख्यालय में कर निपटान घोषणा पर कर निपटान के अनुसार देय कर की राशि से कम है, तो करदाता को शेष कर उस क्षेत्र में चुकाना होगा जहाँ मुख्यालय स्थित है। यदि तिमाही आधार पर अनंतिम रूप से भुगतान किया गया कर कर निपटान के अनुसार देय कर की राशि से अधिक है, तो इसे अतिरिक्त कर भुगतान माना जाएगा और कर प्रशासन कानून के अनुच्छेद 60 और इस परिपत्र के अनुच्छेद 25 के प्रावधानों के अनुसार निपटाया जाएगा।
उपरोक्त प्रावधानों के आधार पर, एनजी.एच डेवलपमेंट इन्वेस्टमेंट ज्वाइंट स्टॉक कंपनी, न्घे अन प्रांत में शहरी क्षेत्र परियोजना को क्रियान्वित करने वाली निवेशक है। कंपनी सरकार के अनुच्छेद 11, डिक्री 126/2020/ND-CP के प्रावधानों के अनुसार वैट घोषित करेगी; वित्त मंत्रालय के 29 सितंबर, 2021 के परिपत्र 80/2021/TT-BTC के अनुच्छेद 17 के प्रावधानों के अनुसार कॉर्पोरेट आयकर घोषित करेगी।
2021 की पहली तिमाही से 2023 की दूसरी तिमाही के अंत तक हनोई कर विभाग को भुगतान किए गए नघे अन में देय वैट और सीआईटी को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया के संबंध में, कंपनी से अनुरोध है कि वह नियमों के अनुसार निर्देशों और हैंडलिंग के लिए हनोई कर विभाग से संपर्क करें।
स्रोत
![[फोटो] राष्ट्रपति लुओंग कुओंग न्यूज़ीलैंड संसद के अध्यक्ष गेरी ब्राउनली का स्वागत करते हुए](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
टिप्पणी (0)