जापानी विद्वान फुरुता मोटू की नज़र से वियतनाम की खोज

वियतनाम पर लगभग आधी सदी के अध्ययन और शोध के बाद, जापान-वियतनाम मैत्री संघ के अध्यक्ष और वियतनाम-जापान विश्वविद्यालय के रेक्टर, प्रो. डॉ. फुरुता मोटू ने "वियतनाम - जापान से एक दृश्य" नामक पुस्तक प्रकाशित की है। 400 से ज़्यादा पृष्ठों की यह कृति न केवल एक विशाल अकादमिक दस्तावेज़ है, बल्कि एक समर्पित विद्वान के नज़रिए से वियतनाम के इतिहास, संस्कृति और जीवन की एक जीवंत कहानी भी है।

18 जुलाई को हनोई में ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने प्रोफेसर डॉ. फुरुता मोटू की पुस्तक "वियतनाम - जापान से एक परिप्रेक्ष्य" का विमोचन समारोह आयोजित किया।

कई ऐतिहासिक वृत्तांतों के विपरीत, यह पुस्तक अकादमिक शोध और व्यक्तिगत अनुभव, ऐतिहासिक विश्लेषण और सामाजिक अवलोकन का एक संयोजन है। प्रोफ़ेसर फ़ुरुता मोटू ने वियतनाम पर अपना शोध 1960 के दशक के उत्तरार्ध में शुरू किया था, जब अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध उग्र था। 1945 की अगस्त क्रांति पर अपने स्नातक शोध प्रबंध के साथ, उन्होंने लगभग आधी सदी तक चलने वाली एक अकादमिक यात्रा शुरू की, और आधुनिक वियतनामी इतिहास की गहरी समझ रखने वाले एक दुर्लभ जापानी व्यक्ति बन गए।

प्रोफ़ेसर डॉ. फ़ुरुता मोटू (बाएँ से दूसरे) और वियतनामी शोधकर्ताओं ने पुस्तक विमोचन समारोह में पाठकों से बातचीत की। (फोटो: पीपुल्स पुलिस न्यूज़पेपर)

रोज़मर्रा की ज़िंदगी से लेकर व्यापक मुद्दों तक के परिप्रेक्ष्य

ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के अनुसार, इस पुस्तक में 10 अध्याय हैं, जिनमें राष्ट्र निर्माण का इतिहास, प्रतिरोध युद्ध, राजनीतिक संस्थाएँ, सामाजिक -आर्थिक विकास, विदेशी संबंध, साथ ही वियतनामी लोगों के रीति-रिवाज, विश्वास और जीवन के कई पहलुओं को शामिल किया गया है। लेखक ने कई पृष्ठों में मेकांग डेल्टा, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व और हनोई, ह्यू, हो ची मिन्ह सिटी जैसे शहरी क्षेत्रों का वास्तविक जीवन के अनुभवों के माध्यम से वर्णन किया है।

पुस्तक की अनूठी विशेषता इसका "नीचे से ऊपर" दृष्टिकोण है। केवल प्रमुख राजनीतिक घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, प्रोफ़ेसर फ़ुरुता मोटू वियतनामी समाज की विशेषताओं को समझाने के लिए जीवन के विवरणों का उपयोग करते हैं। वे साइकिल चलाते समय "रास्ता माँगने" के बारे में बताते हैं, या फुटपाथ पर खड़े एक नाई के उस दृश्य के बारे में बताते हैं जो सुरक्षा बलों के आते ही झट से अपना शीशा पकड़कर भाग जाता है। यहीं से वे निष्कर्ष निकालते हैं: "वियतनाम एक "शासन करने में कठिन" समाज है, न कि "अव्यवस्थित"। एक वैज्ञानिक सम्मेलन में उनके द्वारा प्रयुक्त "अनियंत्रित" शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है, बल्कि यह समुदाय की प्रबल आंतरिक जीवंतता और आत्म-नियमन क्षमता को दर्शाता है।

उन्होंने वियतनामी और चीनी परीक्षा प्रणालियों के बीच अंतर जैसे कई ऐतिहासिक मुद्दों का भी विश्लेषण किया और निष्कर्ष निकाला कि वियतनाम में केंद्रीकृत शासन का मुख्य उद्देश्य आंतरिक आवश्यकताओं के बजाय उत्तर के दबाव का मुकाबला करना था। उनका यह भी मानना ​​था कि कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में वियतनाम की वर्तमान राजनीतिक व्यवस्था को "लचीले केंद्रीकरण" की एक अनूठी परंपरा विरासत में मिली है।

मान्यताओं वाले भाग में, उन्होंने वियतनाम-जापान विश्वविद्यालय के मुख्यालय के स्थानांतरण के समय हुए "गृहप्रवेश" समारोह और वो ची कांग गली के ठीक बीच में स्थित ट्रुंग न्हा गाँव के द्वार और बरगद के पेड़ को आध्यात्मिक कारणों से अक्षुण्ण रखने की कहानी को याद किया। उनके अनुसार, वियतनाम में धर्म और मान्यताएँ लचीली और व्यावहारिक दोनों हैं, और सामाजिक व्यवहार से गहराई से जुड़ी हुई हैं।

उल्लेखनीय रूप से, वियतनामी लेखन पर शोध व्यवस्थित रूप से प्रस्तुत किया गया है, जिसमें चीनी अक्षरों के प्रभाव, नोम अक्षरों के उद्भव और पतन से लेकर वियतनामी भाषा के लैटिनीकरण की प्रक्रिया तक, सभी शामिल हैं। लेखक राष्ट्रीय भाषा को एक "मौन क्रांति" के रूप में देखते हैं, जो लोगों के ज्ञान में सुधार लाने में योगदान देती है, साथ ही चीनी अध्ययन की विरासत को ग्रहण करने में एक "विराम" भी लगाती है, जो आज भी विवादास्पद मुद्दा है।

स्थायी मित्रता का प्रतीक

पुस्तक विमोचन समारोह में बोलते हुए, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के निदेशक - प्रधान संपादक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वु ट्रोंग लैम ने टिप्पणी की: 400 से अधिक पृष्ठों की क्षमता के साथ, एक उद्देश्यपूर्ण और समर्पित दृष्टिकोण से, प्रोफेसर डॉ. फुरुता मोटू ने वियतनाम के इतिहास, संस्कृति, समाज, लोगों और राजनीति की एक विशद तस्वीर चित्रित की है, न केवल एक शोधकर्ता के रूप में, बल्कि एक करीबी दोस्त, एक अंदरूनी व्यक्ति के रूप में, जिसने युद्ध और शांति दोनों समय में इस देश में रहकर काम किया है और इसका अनुभव किया है।

पुस्तक "वियतनाम - जापान से एक परिप्रेक्ष्य"। (फोटो: नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ट्रुथ)

वियतनाम में जापानी राजदूत इतो नाओकी ने कहा कि यह पुस्तक वियतनाम को और अधिक बहुआयामी तरीके से समझने के लिए सुराग प्रदान करती है, जिससे कई जापानी पाठकों को इस देश के बारे में और जानने के अवसर मिलते हैं। वियतनामी संस्करण के विमोचन से वियतनामी लोगों को एक सहानुभूतिपूर्ण विदेशी विद्वान के नज़रिए से खुद को देखने का मौका मिलता है।

विमोचन के अवसर पर, प्रोफ़ेसर डॉ. फुरुता मोटू सहित वियतनामी और जापानी प्रतिनिधियों ने पाठकों के साथ बातचीत की और दोनों देशों के बीच स्थायी मैत्री और शैक्षिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता पर ज़ोर दिया। "वियतनाम - जापान से एक दृष्टिकोण" पुस्तक न केवल एक परिष्कृत वैज्ञानिक कृति है, बल्कि दोनों देशों के लोगों के बीच समझ और मैत्री को बढ़ावा देने का एक सेतु भी है।

प्रोफ़ेसर डॉ. फुरुता मोटू द्वारा लिखित "वियतनाम - जापान का एक परिप्रेक्ष्य", ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस और एसबुक्स द्वारा प्रकाशित, जिसकी कीमत 188,000 वीएनडी है। पाठक इसे पब्लिशिंग हाउस के प्रकाशन केंद्र या टिकी, शॉपी जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म से खरीद सकते हैं...

स्रोत: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html