रंगीन कांच की पेंटिंग का उल्लेखनीय जीर्णोद्धार।

परंपरागत रूप से आधुनिक वास्तुकला से जुड़ा और कभी विदेशी विशेषज्ञों के जीर्णोद्धार प्रयासों पर निर्भर रहने वाला वियतनाम में रंगीन कांच अब एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है, जिसमें घरेलू कारीगर और कलाकार बड़े पैमाने पर संरक्षण और रचनात्मक परियोजनाओं को सक्रिय रूप से शुरू करने में सक्षम हैं।

उत्तर से दक्षिण तक, कई इमारतों में आज भी बहुमूल्य रंगीन कांच की खिड़कियां संरक्षित हैं, जैसे: हनोई कैथेड्रल, कुआ बाक चर्च, हाम लॉन्ग चर्च, हो ची मिन्ह सिटी में नोट्रे डेम कैथेड्रल, हुएन सी चर्च... कई खिड़कियों के सेट लगभग अक्षुण्ण हैं, जिनमें पारंपरिक यूरोपीय रंगीन कांच तकनीकों का उपयोग करके धार्मिक कहानियों को दर्शाया गया है। ये खिड़कियां उस ऐतिहासिक काल की उच्च स्तरीय शिल्प कौशल और कलात्मक प्रेरणा को प्रकट करती हैं, जहां वास्तुकला और धार्मिक कला आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई थीं।

रंगीन कांच पर उकेरी गई पेंटिंग "स्कूल ऑफ एथेंस" को कलाकार हो वुओंग और उनके सहयोगियों ने विश्व प्रसिद्ध कलाकृति से रूपांतरित किया था। फोटो विषय द्वारा प्रदान की गई है।

समय के साथ और युद्ध के दौरान, कई रंगीन कांच की कलाकृतियाँ टूट-फूट गई हैं या उनकी बारीकियाँ मिट गई हैं। कई गिरजाघरों में, सुरक्षा सुनिश्चित करने और संचालन जारी रखने के लिए, मरम्मत टीमों को सौंदर्य संबंधी खामियों को स्वीकार करते हुए, उन्हें अस्थायी कांच के टुकड़ों से बदलना पड़ा है। शुरुआती दौर में, लगभग एकमात्र विकल्प यह था कि प्रमुख यूरोपीय कांच निर्माताओं से संपर्क किया जाए, जिन्होंने पहले वियतनाम के गिरजाघरों के लिए रंगीन कांच का निर्माण किया था, और उनसे मूल कलाकृतियों को फिर से बनाने का काम सौंपा जाए, ताकि मूल स्वरूप को यथासंभव बहाल किया जा सके।

हाल के वर्षों में, घरेलू कारीगरों और कलाकारों के समर्पण के कारण, जीर्णोद्धार कार्य अब पूरी तरह से बाहरी संसाधनों पर निर्भर नहीं है। कलाकार हो वुओंग इसका एक प्रमुख उदाहरण हैं। आंतरिक सज्जा के लिए कांच के काम से शुरुआत करते हुए, वे धीरे-धीरे रंगीन कांच की आध्यात्मिक गहराई से मोहित हो गए और इस क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल करने का निर्णय लिया। कलाकार हो वुओंग ने कई यूरोपीय देशों और संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की है ताकि वे उस्ताद कारीगरों से सीधे सीख सकें, गोथिक और रोमन से लेकर आर्ट नोव्यू तक की शैलियों का अध्ययन कर सकें, और रंग संयोजन, कांच काटने और प्रकाश के उपयोग की तकनीकों में महारत हासिल कर सकें—ये वे मूल तत्व हैं जो प्रत्येक कलाकृति की आत्मा का निर्माण करते हैं।

यदि रंगीन कांच की पेंटिंग बनाना एक नई दृश्य दुनिया के निर्माण की प्रक्रिया है, तो जीर्णोद्धार उस कृति की दृश्य स्मृति को पुनः खोजने की यात्रा है, जहाँ शिल्पकार को आगे बढ़ने से पहले मूल कृति की भावना को समझना आवश्यक होता है। इस प्रक्रिया में, वियतनामी रंगीन कांच कलाकारों ने कई बड़े पैमाने की परियोजनाओं में भाग लिया है। कलाकार हो वुओंग ने भी बिन्ह त्रिउ के फातिमा चर्च में अपनी कृतियों, हुएन सी चर्च में रंगीन कांच की श्रृंखला और फु कुओंग कैथेड्रल में दो बड़े पैमाने की रंगीन कांच की पेंटिंग के माध्यम से अपनी छाप छोड़ी है।

हो ची मिन्ह सिटी के सबसे पुराने चर्चों में से एक, हुएन सी चर्च में कई रंगीन कांच के पैनल क्षतिग्रस्त हो गए हैं, जिससे कलाकार या निर्माता का कोई निशान नहीं बचा है। कलाकृति को सटीक रूप से पुनः बनाने के लिए, कलाकार हो वुओंग ने रंग विश्लेषण के लिए नमूने संयुक्त राज्य अमेरिका की एक प्रयोगशाला में भेजे, और खोए हुए विवरणों को पुनर्स्थापित करने के लिए यूरोप में समकालीन रंगीन कांच चित्रों के साथ उनकी तुलना भी की।

विरासत संरक्षण के प्रयासों के साथ-साथ समकालीन रचनात्मकता का भी विस्तार हो रहा है। वियतनामी कारीगर और कलाकार अतीत को पुनर्निर्मित करने तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि रंगीन कांच की कला में नए आयाम स्थापित करने के लिए प्रयोग कर रहे हैं। राफेल के प्रसिद्ध भित्तिचित्र से रूपांतरित कृति "द स्कूल ऑफ एथेंस" इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जो वर्तमान में राजनयिक गुयेन जुआन थांग द्वारा स्थापित रंगीन कांच कला संग्रहालय (सुओई हाई कम्यून, हनोई) में प्रदर्शित है।

यह परियोजना पाँच वर्षों तक चली, जिसमें 600 से 800 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर कई बार पकाकर परतदार एनामेल तकनीक का उपयोग किया गया। कांच पर रंग की प्रत्येक परत चढ़ाने के लिए सटीक गणनाओं की आवश्यकता थी ताकि विभिन्न भावों वाले लगभग 50 चेहरों को पुन: प्रस्तुत किया जा सके—जो पारंपरिक रंगीन कांच कला में एक लंबे समय से चली आ रही चुनौती है। इसका परिणाम न केवल एक विशाल कृति है, बल्कि यह एक महत्वपूर्ण तकनीकी प्रगति भी है, जो रंगीन कांच के माध्यम से विश्व धरोहर को संवारने और उसे नया रूप देने में वियतनामी लोगों के प्रयासों को दर्शाती है।

यह स्पष्ट है कि रंगीन कांच की मरम्मत केवल उसके स्वरूप को पुनः स्थापित करने तक सीमित नहीं है, बल्कि यह विरासत को समकालीन रचना के लिए सामग्री में रूपांतरित करने के अवसर भी प्रदान करती है। मरम्मत किया गया प्रत्येक कांच का टुकड़ा न केवल संरचनाओं के सौंदर्य मूल्य को बढ़ाता है, बल्कि समय के साथ लुप्त हो चुकी स्मृतियों को भी पुनर्जीवित करता है। इन प्रयासों के माध्यम से, मरम्मत और संरक्षण गतिविधियाँ समकालीन जीवन के लिए अधिक प्रासंगिक हो जाती हैं, यह सिद्ध करते हुए कि वे कला को पंख दे सकती हैं और उसे फलने-फूलने का अवसर प्रदान कर सकती हैं।

स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127