वह चुपचाप खड़ी रही और वियत के चारों ओर जमा बच्चों के घेरे को देखती रही। वियत बिल्कुल भी थका हुआ नहीं लग रहा था, लगातार अपने हाथों से इशारे कर रहा था। कभी-कभी वह उसकी ओर मुड़ता, उसके चेहरे पर हल्की सी मुस्कान होती, उसकी आँखें चमकीली और निर्मल होतीं, मानो वह उससे कह रहा हो कि उसने अपना वादा निभाया है।
चंद्र नव वर्ष का अट्ठाईसवाँ दिन था, और सड़कों पर पहले से कहीं अधिक चहल-पहल थी। ठंडी हवा चल रही थी। दोपहरें अधिक उदास थीं। और रातें बहुत धीमी गति से बीतती हुई प्रतीत हो रही थीं। उसके मन में तरह-तरह के विचार उमड़ रहे थे।
ह्यू से दा नांग जाने वाली हेरिटेज ट्रेन में उनकी मुलाकात वियत से हुई। गर्मियों की वह यादगार ट्रेन यात्रा उनके और कुछ स्वयंसेवकों द्वारा "सांकेतिक भाषा" स्कूल के बच्चों को दिया गया एक उपहार था। ये बच्चे जन्म से ही श्रवण बाधित थे, इसलिए वे केवल अपनी उंगलियों के इशारों और चेहरे के भावों से ही संवाद कर सकते थे।
हेरिटेज कोच में, उन्होंने साहसपूर्वक ट्रेन कंडक्टर से पूछा कि क्या बच्चे गा सकते हैं। स्थिति को अच्छी तरह समझाने के बाद, कंडक्टर ने अप्रत्याशित रूप से उत्साह दिखाया और तुरंत फ्लाइट अटेंडेंट को विशेष प्रस्तुति के बारे में सूचित किया। बीस बच्चों ने सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हुए "लिटिल रोज़" गीत गाया। अचानक, पूरा हेरिटेज कोच तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठा। बच्चे खुशी से खिलखिला रहे थे, जबकि उनकी आँखों में आँसू आ गए।
जैसे ही ट्रेन दा नांग स्टेशन पर पहुँची, वह बच्चों को गिनने में व्यस्त थी, तभी एक युवक उसके पास आया। उसने जल्दी से एक कागज़ पर कुछ लिखा। वह चौंक गई। युवक को लगा कि वह भी बच्चों जैसी ही है। उसने सिर हिलाकर समझाया कि वह तो बस एक स्वयंसेवक है। दोनों अजीब तरह से हँस पड़े।
बहुत समय बाद, हान नदी के किनारे साथ बैठे हुए, उसने वियत से पूछा कि उसने उस समय बच्चों के साथ आने का फैसला क्यों किया। वियत चुपचाप हवा से भरी रात को निहारता रहा और हल्की सी मुस्कान दी। वियत को गुलाब बहुत पसंद थे। जब उसने नाव के कप्तान को गाने का शीर्षक समझाते सुना, तो उसे पता चल गया कि यह नियति थी। और क्योंकि उसने बच्चों की मुस्कान देखी थी। उनकी मुस्कान उसके जीवन में देखी गई किसी भी चीज़ से कहीं अधिक चमकदार थी।
उस ऐतिहासिक ट्रेन यात्रा के बाद, वियत नियमित रूप से सप्ताहांत में स्कूल जाने लगा, खूब सारे स्नैक्स लेकर जाता और साधारण लिखावट सीखने लगा। जब भी कोई नल खराब होता, वियत तुरंत उसे ठीक करने में जुट जाता। उसने मेजों को व्यवस्थित किया, कुर्सियाँ लगाईं और बच्चों को बिजली के झटके से बचाने के लिए अतिरिक्त बिजली के तारों को ढकने के लिए प्लास्टिक की पाइपें लगाईं। शिक्षकों द्वारा दिए गए या स्वयंसेवकों द्वारा बुलाए गए किसी भी काम के लिए वह तुरंत हाज़िर हो जाता था। कभी-कभी, उन सप्ताहांतों में, शिक्षक वियत से भी देर से आते थे।
वियत का आगमन ताज़ी हवा के झोंके जैसा था, जिससे बच्चों को कई सुखद अनुभव प्राप्त हुए। उन्होंने बच्चों को तरह-तरह के खेलों से परिचित कराया और फिर उन्हें खेल प्रतियोगिताओं के लिए समूहों में बाँट दिया। एक दिन, वियत ने उनके लिए शतरंज और बैडमिंटन की कक्षाएँ आयोजित कीं और यहाँ तक कि इस "सांकेतिक भाषा" स्कूल में अपने पहले वर्ष के दौरान क्रिसमस के दिन उपहार बाँटने के लिए निडरता से सांता क्लॉज़ का वेश धारण किया। एक सच्चे सांता क्लॉज़ की तरह, उन्होंने बच्चों को अपनी पीठ पर चढ़ने दिया और उन्हें पूरे आँगन में घुमाया।
सांकेतिक भाषा सिखाने वाले स्कूल में पहुँचने के दो महीने बाद ही उस युवक ने संकोचपूर्वक शिक्षक से वियतनामी भाषा पढ़ना-लिखना सिखाने का अनुरोध किया। वह अपनी मूल कंपनी के लिए एक सर्वेक्षण यात्रा पर वहाँ आया था, जिसका उद्देश्य शहर के पूर्वी हिस्से में स्थित एक उच्च-तकनीकी क्षेत्र में निवेश करना था - यह परियोजना शहर के लिए अर्धचालक उद्योग विकसित करने के उद्देश्य से थी।
यह शुरुआत में महज एक योजना थी, लेकिन वहाँ पहुँचने पर वे समुद्रतटीय शहर के शांत वातावरण से मंत्रमुग्ध हो गए। उनसे मिलने वाला हर व्यक्ति, यहाँ तक कि अजनबी भी, उन्हें मुस्कुराकर अभिवादन करते थे। परियोजना शुरू होने पर मूल कंपनी ने उन्हें तकनीकी पर्यवेक्षक नियुक्त कर दिया।
दुनिया के दूसरे छोर पर जन्म और पालन-पोषण होने के बावजूद, जहाँ दिन और रात का समय अंतर होता है, यह जगह वियत को अजीब तरह से जानी-पहचानी सी लगती थी। उसने अस्थायी रूप से अपने जन्म प्रमाण पत्र से बेन नाम हटा दिया और वियत नाम अपना लिया। जब उसने इस वियतनामी नाम के बारे में पूछा, तो उसने हल्की सी शर्मिंदगी भरी मुस्कान के साथ धीरे से जवाब दिया। लंबे, सुगठित शरीर वाले इस विदेशी व्यक्ति के घुंघराले सुनहरे बाल और आकर्षक नीली आँखें थीं।
वह वियत को पढ़ाने के लिए तैयार हो गई ताकि वह अपनी मातृभाषा धाराप्रवाह पढ़ और लिख सके। इसके लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया; वियत को बस इतना करना था कि जब भी उसे फुर्सत मिले, वह बच्चों से मिलने आ जाए। बच्चे वियत से पहले ही बहुत लगाव रखने लगे थे। अगर वियत एक हफ्ते तक उनसे मिलने नहीं आता, तो वे उसे बड़ी उम्मीद से देखते और सबके बारे में पूछते रहते। उन्हें हमेशा यह डर सताता रहता था कि वियत अपने वतन लौट जाएगा और उन्हें भूल जाएगा।
उसने एक बार वियत से यही सवाल पूछा था। कब? वियत हिचकिचाया, उसकी तरफ देखते हुए, फिर जल्दी से अपनी नज़र दूर कहीं टिका ली। "यह परियोजना दीर्घकालिक है, लेकिन इसमें स्थानीय लोगों को माइक्रोसर्किट और चिप्स बनाने का प्रशिक्षण दिया जाएगा, जबकि विशेषज्ञ केवल समय-समय पर निगरानी और मार्गदर्शन करेंगे। दो साल।" वियत ने धीमी आवाज़ में कहा, मानो हवा उसके शब्दों को दा नांग के विशाल विस्तार में उड़ा ले जा रही हो। लेकिन, अजीब बात यह थी कि उसने उसे स्पष्ट रूप से सुना। उसके दिल में बेचैनी बढ़ती जा रही थी।
उस साल वियत पहली बार उससे विदा लेने आया था क्योंकि उसे अपने काम की प्रगति की रिपोर्ट देने के लिए अपने गृहनगर लौटना था। "क्या तुम मुझे हवाई अड्डे तक छोड़ने आ सकती हो?" वियत ने पूछा, लेकिन वह चुप रही। उसकी उड़ान से ठीक पहले ही उसने वियत को सुरक्षित यात्रा की शुभकामनाएँ भेजीं। उस शाम, वह बच्चों के साथ स्कूल के मैदान में बैठी थी। बच्चे अब भी वियत के उस वादे से उत्साहित थे कि वह उनके साथ दा नांग में अपना पहला टेट (चंद्र नव वर्ष) मनाएगा।
लेकिन बच्चे जल्दी ही यह बात भूल गए। जब वियत अपने दूसरे साल के काम के लिए ढेर सारे उपहार और मिठाइयाँ लेकर लौटा, तो बच्चे फिर से उससे लिपट गए। अब वह विदेशी धाराप्रवाह बोलता और लिखता था, उसके वाक्य और विचार स्पष्ट होते थे। वियत से मिलने वाला हर कोई उसकी बोलने और लिखने की क्षमताओं से आश्चर्यचकित रह जाता था।
कई बार उसने सुझाव दिया कि वह वियत को पढ़ाना बंद कर दे। लेकिन वियत हिचकिचाता रहा, कहता रहा कि वह इस धरती और बच्चों के साथ बहुत कुछ सीखना, जानना और करना चाहता है। आखिरकार उसका मन नरम पड़ गया और उसने उसे संस्कृति और इतिहास से लेकर खाना पकाने तक सब कुछ सिखाना शुरू कर दिया। उसके अनुसार, सब कुछ सीखना जरूरी था।
शहर का पूर्वी हिस्सा एक हाई-टेक ज़ोन के रूप में विकसित हो रहा था। वियत पहले से कहीं ज़्यादा व्यस्त लग रहा था। कभी-कभी वह हर दो सप्ताह में एक बार स्कूल जाता था, तो कभी-कभी पूरे महीने के लिए। एक दिन, वियत ने उसे संदेश भेजकर क्लास रद्द करने को कहा क्योंकि उसे एक व्यापारिक साझेदार से मिलना था। कभी-कभी वह थका हुआ और नींद से बेहाल आँखों के साथ कैफ़े में आता था।
उन दिनों, पढ़ाने के बजाय, वह उसके साथ समय बिताती, बातें करती, या बस बैठकर उसे जल्दी-जल्दी अपना सैंडविच खत्म करते, पानी का गिलास झटपट पीते और आह भरते देखती। वह उसे देखता। वह उसे देखती। फिर वे छोटे से कैफे से हान नदी के किनारे तक ठंडी हवा का आनंद लेने के लिए टहलते। वह जानती थी कि वह काम के बोझ से दबा हुआ है और उसे आराम की ज़रूरत है।
उसने उसे इस परियोजना में अपने द्वारा किए गए अथक परिश्रम के बारे में बताया। वह इस शहर को सेमीकंडक्टर प्रौद्योगिकी में क्षेत्रीय अग्रणी और उच्च गुणवत्ता वाले चिप्स का वैश्विक स्तर पर उत्पादक बनाना चाहता था। उसने उस विदेशी व्यक्ति के उत्साहपूर्ण और दृढ़ शब्दों को ध्यान से सुना। यदि उसके बाल घुंघराले सुनहरे न होते, उसकी आँखें आकर्षक नीली न होतीं और उसका लहजा इतना विशिष्ट न होता, तो शायद वह उसे इसी भूमि का निवासी समझ लेती।
यह वियत का दूसरा वर्ष है, जिसका अर्थ है कि कैलेंडर का अंतिम पृष्ठ फटते ही वियत की तकनीकी पर्यवेक्षण अवधि समाप्त हो जाएगी। वह यह बात भली-भांति जानती है। जैसे-जैसे ये दिन बीतते जा रहे हैं, उसकी बेचैनी बढ़ती जा रही है, मानो हान नदी की ध्वनि की लहरें उसके हृदय से टकरा रही हों। लेकिन वह इसे अपने तक ही सीमित रखती है, वियत को इसका एहसास नहीं होने देती।
उसने वियत को अपने देश के पारंपरिक नव वर्ष के व्यंजन सिखाना शुरू किया। उसने एक बर्तन में मांस पकाया, बान्ह टेट (वियतनामी चावल के केक) लपेटे और लाल लिफाफे तैयार किए, ठीक वैसे ही जैसे चंद्र नव वर्ष के पारंपरिक उत्सव में वियत को विदाई दी जाती है। उसने वियत को अपने घर आमंत्रित किया, लंबे समय बाद पहली बार जब वे एक-दूसरे को जान रहे थे। वह वियत को एक गर्मजोशी भरा, पारिवारिक भोजन देना चाहती थी। दा नांग में वियत की वह आखिरी रात थी, और उसने सब कुछ सजाकर उसे अपनी शुभकामनाएं दीं। वे बस एक-दूसरे को देखते रहे।
जब वियत ने उसका हाथ पकड़कर उससे पूछा कि क्या वह उस पर एक बार फिर भरोसा करेगी, तब जाकर उसे समझ आया। वह वापस आएगा। वह बच्चों के साथ बसंत ऋतु मनाना चाहता था। वह बान्ह चुंग (वियतनामी पारंपरिक चावल के केक) बनाना चाहता था, नव वर्ष की पूर्व संध्या का जश्न देखना चाहता था, शुभ धन प्राप्त करना चाहता था और बच्चों को शुभ धन देना चाहता था। उस पर भरोसा करो। उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या जवाब दे। लेकिन फिर भी उसने सिर हिलाया, जैसा कि उसने पहले भी कई बार किया था।
और वियत लौट आया। बच्चों के साथ खेलने के बाद, वियत उसे घर ले गया। शहर वसंत की खुशबू से महक रहा था। वह और वियत नव वर्ष के उपलक्ष्य में तरह-तरह के सामान बेचने वाली दुकानों से सजी गलियों में खो गए। 28 तारीख की रात थी, हर तरफ चहल-पहल थी, लेकिन साथ ही उत्सव का माहौल भी था।
वियत काफी देर तक हिचकिचाया, फिर उसकी ओर मुड़कर बोला कि इस साल उन्हें टेट की तैयारी करनी है। इसका मतलब है खाना खरीदना, मांस पकाना, बान्ह टेट (वियतनामी पारंपरिक चावल के केक) बनाना और आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) सिलवाना। और उन्हें यह भी सुनिश्चित करना था कि पाँच लोगों के लिए टेट मनाने के लिए पर्याप्त सामान हो। वह चौंक गई। पाँच लोग? उसके सहकर्मी भी? नहीं। वियत ने अपना सिर खुजाया, फिर गिनने के लिए अपने हाथ फैलाए। मैं, पिताजी, माँ और मेरी छोटी बहन। मैं समय से पहले आ गया हूँ, जैसा कि मैंने तुमसे और बच्चों से तय किया था। वे टेट की 29 तारीख की दोपहर को दा नांग हवाई अड्डे पर पहुँचेंगे।
"ओह, और एक और व्यक्ति है..." वियत ने अपने दिल की ओर इशारा किया, फिर अपनी तीन बीच की उंगलियों को आपस में मोड़ लिया, केवल छोटी उंगली और अंगूठे को सीधा रखते हुए, उन्हें अपने दिल से उसकी ओर खींचा। यही इशारा था, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ!"
टेट उत्सव की चहल-पहल भरी सड़कों के बीच, वियत ने अपना हाथ अपने दिल पर रखा। उसे हवा में वसंत की लय सुनाई दे रही थी, जो उसे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित कर रही थी। नए साल की पूर्व संध्या से पहले ही, उस प्रतीक ने उसके दिल में वसंत का संचार कर दिया था।
टोंग फुओक बाओ (baodanang.vn) के अनुसार
स्रोत: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html
टिप्पणी (0)