नाटक को चुपचाप संरक्षित करना।

जबकि पेशेवर पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (तुओंग) कई चुनौतियों का सामना कर रहा है, लोगों द्वारा स्वयं आयोजित और संचालित क्लबों के माध्यम से शौकिया ओपेरा का निरंतर अस्तित्व प्रेरणादायक "खेल के मैदान" का निर्माण करता है और इस कला रूप की जीवंतता को बढ़ाता है।

बाक निन्ह प्रांत के फु मान ट्रेडिशनल ओपेरा क्लब द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुति। (फोटो: फु मान ट्रेडिशनल ओपेरा क्लब)

वर्ष 2026 के अश्व वर्ष के पूर्वार्ध के दिनों में, हमने बाक निन्ह प्रांत के एक विशेष क्षेत्र, येन फोंग कम्यून के फु मान गांव का दौरा किया, जहां के लोग क्वान हो लोक गायन की तुलना में पारंपरिक ओपेरा के प्रति अधिक भावुक हैं।

फू मान तुओंग क्लब के पारंपरिक कक्ष में, क्लब के नेता, कारीगर गुयेन ड्यूक टी (74 वर्षीय) ने बताया कि तुओंग लगभग 1871 से फू मान में मौजूद है, जिसे मध्य वियतनाम से लाया गया था और श्री डांग बा काई, जिन्हें "काई द बॉस" के नाम से भी जाना जाता है, द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था।

अपने स्वर्णिम काल में, स्थानीय ओपेरा मंडली गांवों और यहां तक ​​कि पड़ोसी प्रांतों और शहरों में भी प्रदर्शन करती थी, और दूर-दूर से आने वाले पर्यटकों का मनोरंजन करती थी। फु मान के लोग ओपेरा के इतने दीवाने थे कि लगभग हर परिवार और कबीले में कोई न कोई ओपेरा गाना जानता था; अगर मंच पर कोई अभिनेता गलत गाता, तो दर्शक तुरंत उसे सुधार देते थे। चाहे घर हो या खेत, ओपेरा की धुनें गूंजती रहती थीं। इस प्रकार, ओपेरा के प्रति प्रेम धीरे-धीरे फु मान के लोगों की आत्माओं और दिलों में समा गया।

अपने उथल-पुथल भरे इतिहास में, फु मान के पारंपरिक रंगमंच ने स्वाभाविक रूप से कई उतार-चढ़ाव देखे हैं। 1980 और 1990 के दशक में, आर्थिक तंगी ने रंगमंच को बुरी तरह प्रभावित किया, जिससे परिवारों को बुनियादी ज़रूरतों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप रंगमंच की गतिविधियाँ कमज़ोर पड़ गईं और अनियमित हो गईं। इस स्थिति से बेहद दुखी होकर, कलाकार गुयेन डुक टाइ ने अपने गृहनगर के रंगमंच को पुनर्जीवित करने का रास्ता खोजने का फैसला किया।

एक ऐसे परिवार में जन्मे, जिसकी चार पीढ़ियाँ पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (तुओंग) से जुड़ी हुई हैं, और पेशेवर ओपेरा मंडलों में काम करने का लगभग 30 वर्षों का अनुभव रखने वाले - सेंट्रल वियतनाम लिबरेशन ओपेरा ट्रूप में एक संगीतकार होने से लेकर, क्वांग नाम- दा नांग ओपेरा ट्रूप के ऑर्केस्ट्रा का प्रबंधन करने और फिर हा बाक ओपेरा ट्रूप के ऑर्केस्ट्रा का संचालन करने तक - उन्होंने अपने पूर्वजों की विरासत की रक्षा करने की जिम्मेदारी महसूस की।

स्थानीय नेताओं के समर्थन से, उन्होंने और कई प्रमुख सदस्यों ने अगस्त 2009 में फु मान ट्रेडिशनल ओपेरा क्लब को फिर से स्थापित किया, जिसमें एक पेशेवर ओपेरा मंडली से अविभाज्य रूप से सुव्यवस्थित प्रणाली थी।

कारीगर गुयेन डुक टाइ ने याद किया कि उन्हें गाँव के हर घर में जाकर लोगों के बीच पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के प्रति हमेशा से मौजूद प्रेम को फिर से जगाने में लगभग एक साल लग गया। फ़ू मान ओपेरा के उद्गम स्थल से आए बुजुर्ग, कुशल कारीगरों, पेशेवर अभिनेताओं और संगीतकारों के एक मुख्य समूह के साथ, इस कला का प्रशिक्षण और प्रसार किया गया। आज तक, क्लब के पास लगभग एक दर्जन रचनाओं का संग्रह है, जैसे: मोक क्यू अन्ह (वृक्ष भेंट), महिला सेनापति दाओ ताम ज़ुआन, होंग सोन की ज्वाला, ली थुओंग किएट, राजकुमारी आन तू, सोन हाऊ...

15 वर्षों से अधिक समय से सक्रिय इस क्लब में वर्तमान में 25 सदस्य हैं, जिनमें सबसे वरिष्ठ सदस्य 70 वर्ष से अधिक और सबसे युवा सदस्य 50 वर्ष से अधिक आयु के हैं। क्लब के अंश और प्रदर्शन स्थानीय पारंपरिक आयोजनों में एक "विशेषता" बन गए हैं, जिससे एक सकारात्मक प्रभाव पैदा हुआ है और ट्रुंग बान, न्घिएम ज़ा और न्गो नोई जैसे पड़ोसी पारंपरिक थिएटर क्लबों के विकास में योगदान मिला है।

कलाकार गुयेन ड्यूक टाइ गर्व से कहते हैं कि फु मान देश के कई प्रतिभाशाली पारंपरिक ओपेरा कलाकारों का उद्गम स्थल भी है। यहाँ ऐसे परिवार हैं जहाँ चार या पाँच पीढ़ियाँ पारंपरिक ओपेरा से जुड़ी हुई हैं, जिनमें से कई पेशेवर करियर बना रहे हैं और उन्हें मेधावी कलाकार और जन कलाकार की उपाधियाँ प्राप्त हुई हैं।

फु मान के साथ-साथ, न्घे आन प्रांत में गियाई लाक कम्यून का पारंपरिक ओपेरा क्लब भी गांव के पारंपरिक ओपेरा परिदृश्य में एक उत्कृष्ट उदाहरण है। एक लंबे इतिहास वाले पारंपरिक ओपेरा मंडली के रूप में, क्लब ने 2005 में पुनः आरंभ होने तक व्यवधान के दौर भी देखे।

क्लब की अध्यक्ष, कारीगर ले थी ह्यू (63 वर्ष) ने बताया कि वर्तमान में क्लब में लगभग 30 नियमित सदस्य हैं, जिनकी आयु 13 से 75 वर्ष के बीच है। इनमें से अधिकांश किसान हैं जो दिन भर खेतों में काम करते हैं, लेकिन शाम को एक साथ इकट्ठा होकर "ग्रामीण कलाकार" बन जाते हैं और चुपचाप पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की लय को संरक्षित करते हैं। साल में कुछ ही प्रदर्शनों से शुरू होकर, क्लब के शो की संख्या में लगातार वृद्धि हुई है। 2025 के मध्य में मंचित ओपेरा "फाम कोंग-कुक होआ" की सफलता के बाद, गियाई लाक कम्यून के पारंपरिक ओपेरा की ख्याति और भी बढ़ गई है। केवल 2026 के वसंत की शुरुआत के लिए ही क्लब का प्रदर्शन कार्यक्रम कई दिनों के लिए पूरी तरह से बुक हो चुका है। विशेष रूप से, प्रत्येक प्रदर्शन में बड़ी संख्या में स्थानीय लोग आते हैं।

फाम कोंग-कुक होआ नाटक का प्रदर्शन न्घे आन प्रांत के गियाई लाक कम्यून ट्रेडिशनल ओपेरा क्लब द्वारा किया गया। (फोटो: गियाई लाक कम्यून ट्रेडिशनल ओपेरा क्लब)।

कई विशेषज्ञों का मानना ​​है कि शौकिया वियतनामी ओपेरा (तुओंग) का विकास हमारे पूर्वजों की पारंपरिक कला को संरक्षित करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। यही कारण है कि जमीनी स्तर पर तुओंग संगठनों को मजबूत करने के लिए विभिन्न स्थानों पर समय-समय पर शौकिया तुओंग उत्सवों का आयोजन किया जाता है, विशेष रूप से पूर्व बिन्ह दिन्ह प्रांत (अब जिया लाई) में, जहां दर्जनों सक्रिय शौकिया तुओंग मंडलियां हैं।

पिछले तीन लगातार सत्रों से, दाओ तान पुरस्कार ने उत्कृष्ट शौकिया पारंपरिक ओपेरा (तुओंग) मंडलों को सम्मानित करने के लिए एक अलग श्रेणी समर्पित की है। फु मान और गियाई लाक के अलावा, इस पुरस्कार ने न्होन हंग तुओंग मंडली (पूर्व में बिन्ह दिन्ह), के गम गांव तुओंग टीम (न्घे आन), और थाच लोई तुओंग क्लब (पूर्व में हाई डुओंग, अब हाई फोंग) को भी मान्यता दी है।

हालांकि, शौकिया पारंपरिक ओपेरा मंडलों को बनाए रखना आसान नहीं है। कलाकार गुयेन ड्यूक टाइ ने बताया: "फू मान ओपेरा क्लब भाग्यशाली है कि स्थानीय नेता ओपेरा का भरपूर समर्थन करते हैं, हमें सामुदायिक गतिविधियों के लिए एक पारंपरिक भवन उपलब्ध कराते हैं और क्लब को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ वित्तीय सहायता भी प्रदान करते हैं। लेकिन अगली पीढ़ी में अभी भी कमी है। ऐसे युवाओं को ढूंढना बेहद मुश्किल है जो प्रतिभाशाली होने के साथ-साथ ओपेरा के अभ्यास में निरंतर बने रहने के लिए पर्याप्त जुनूनी भी हों।" यह गियाई लाक ओपेरा क्लब की प्रमुख कलाकार ले थी ह्यू के लिए भी एक निरंतर चिंता का विषय है।

इसलिए, कई वित्तीय कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद, वह और क्लब के कुछ सदस्य अभी भी अपने वित्त और समय का प्रबंधन करने का प्रयास करते हैं, कम्यून के स्कूलों से स्वयं संपर्क करते हैं और छात्रों को पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का ज्ञान फैलाने के लिए सीधे प्रत्येक स्कूल में जाते हैं, इस उम्मीद में कि बच्चों में कम उम्र से ही ओपेरा के प्रति प्रेम पैदा हो जाएगा...

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष और राष्ट्रीय संस्कृति अनुसंधान, संरक्षण एवं संवर्धन संस्थान के निदेशक, पीपुल्स आर्टिस्ट ले तिएन थो के अनुसार, राज्य की नीति है कि पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान देने वालों को कलाकार की उपाधि प्रदान की जाए। हालांकि, युवाओं और अगली पीढ़ी को प्रोत्साहित और समर्थन देने के लिए पर्याप्त व्यवस्था नहीं है, जबकि सांस्कृतिक संरक्षण के लिए प्रशिक्षकों, कलाकारों और प्रतिभागियों, सभी की आवश्यकता होती है। इसलिए, सांस्कृतिक मूल्यों के पोषण और प्रोत्साहन के लिए अधिक उपयुक्त नीतियों की आवश्यकता है, क्योंकि समुदाय और युवा पीढ़ी द्वारा सांस्कृतिक विरासत का पोषण किए जाने पर ही पारंपरिक मूल्यों का सही मायने में संरक्षण और सतत प्रसार हो सकता है।

TRANG ANH

स्रोत: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html