दाओ तिएन की महिलाएं वसंत ऋतु में अपने बालों को नीले रंग से रंगती हैं।

ऊंचे पहाड़ों की धुंधली धुंध के बीच, जब खुबानी के फूल तान आन कम्यून की पहाड़ियों को रोशन करने लगते हैं, श्रीमती बान थी जियांग और तान कुओंग गांव की महिलाएं अपने करघों पर व्यस्त हैं। डिजिटल युग के बीच भी, वे सुई और धागे से, अपने सच्चे दिल से और उन स्मार्टफ़ोन से जो उन्हें दुनिया से जोड़ते हैं, अपनी सांस्कृतिक पहचान की कहानी लिखना जारी रखे हुए हैं।

सुश्री बान थी जियांग और अन्य महिलाएं तान आन कम्यून के उत्पाद प्रदर्शन क्षेत्र में मौजूद हैं।

सदियों पुराने "संकेतों" का चमत्कार

एक सुबह मैं तन कुओंग पहुंचा, जब घने कोहरे ने पुराने चीड़ के पेड़ों को अभी भी थामे रखा हुआ था। श्रीमती बान थी जियांग के पारंपरिक घर में, जो लकड़ी के धुएं की खुशबू से महक रहा था, करघे की खटखटाहट गांव की धड़कन जैसी लग रही थी। तन आन के दाओ तिएन लोग सुंदरता को प्रतिभा से नहीं परिभाषित करते। उनके लिए सुंदरता धैर्य है। खुरदुरे लिनेन के कपड़े पर, श्रीमती बान थी जियांग—कढ़ाई के प्रति गहरी लगन रखने वाली एक कारीगर—ने अपने विचार साझा किए।

श्रीमती जियांग ने सिर पर बांधे हुए स्कार्फ को बड़ी सावधानी से पकड़ा हुआ था और उस पर एक वर्गाकार, गरिमामय आकृति को बड़ी बारीकी से कढ़ाई कर रही थीं। उन्होंने समझाया कि सबसे महत्वपूर्ण बात राजा बान वुओंग की मुहर थी। “यह मुहर हमारे दाओ लोगों की आत्मा है। स्कार्फ पर इसकी कढ़ाई करना हमारी जड़ों की पुष्टि करना है, ताकि हमारे पूर्वज हमेशा हमारी आने वाली पीढ़ियों के मन और बुद्धि की रक्षा करें, उन्हें स्पष्ट और बुद्धिमान बनाए रखें,” श्रीमती जियांग ने मधुर और कोमल स्वर में कहा। कपड़े को पलटते ही मैं प्राकृतिक जगत की नकल करने वाले बारीक ढंग से बुने हुए पैटर्न को देखकर चकित रह गया। लिनेन के कपड़े पर जानवरों को एक गंभीर क्रम में कढ़ाई किया गया था: कनखजूरा, कीड़ा, सांप, अजगर, पक्षी और ऑक्टोपस। वस्त्र के सामने वाले हिस्से पर दाओ लोगों के पूर्वज, दिव्य कुत्ते बान वुओंग की छवि कढ़ाई की गई थी; पीछे वाले हिस्से को जीवंत चावल के पौधों और तितलियों से सजाया गया था; और आस्तीनों पर पूरी वसंत ऋतु, घास, पेड़ और फूलों की कढ़ाई की गई थी। वस्त्र के पिछले हिस्से पर लगे आठ से दस चमकीले चांदी के बटन और सात सिक्के विशेष रूप से आकर्षक थे। दाओ जनजाति के लोगों के लिए, सिक्का केवल आभूषण नहीं है, बल्कि बुरी आत्माओं को दूर रखने और पर्वतीय हवाओं के बीच पहनने वाले को सुरक्षित रखने वाला एक सुरक्षात्मक ताबीज भी है।

श्रीमती बान थी गियांग अपने करघे से।

ईमानदारी से पेट भरकर सौदा पूरा करना।

आज, तान कुओंग में इस शिल्प को संरक्षित करने की कहानी अब पुराने पर्दे के पीछे सिमटी नहीं है। श्रीमती जियांग के कढ़ाई वाले कोने में अब एक फ़ोन स्टैंड भी है, जो ब्रोकेड को गलियों तक लाने वाला एक "पुल" बन गया है। जब मैं दस लाख डोंग से अधिक कीमत वाली उनकी बेहद खूबसूरत कढ़ाई वाली लेगिंग की प्रशंसा कर रही थी, तभी अचानक उनके फ़ोन पर लाइवस्ट्रीम का सिग्नल आया। दक्षिण से एक ग्राहक ने स्क्रीन पर पूछा: "दादी, इस ड्रेस की कीमत 70 लाख डोंग क्यों है? मशीन से कढ़ाई करना ज़्यादा तेज़ है, हाथ की कढ़ाई में इतनी मेहनत क्यों, जबकि उसकी कीमत इतनी ज़्यादा है?"

सुश्री जियांग ने बड़ी शांति से लिनेन के कपड़े को कैमरे के पास लाया ताकि ग्राहक प्रत्येक धागे को स्पष्ट रूप से देख सकें:

"अरे, ऐसा मत कहो, इससे मेरा दिल दुखता है। मशीन इतना गहरा नीला रंग कैसे रंग सकती है, मोम की ऐसी घुमावदार बूंद लहर की तरह कैसे बना सकती है? लहर का आकार यिन और यांग के बीच संबंध का प्रतीक है, मेरे प्रिय!"

ग्राहक ने पोशाक की मजबूती के बारे में पूछा, जिस पर उन्होंने आत्मविश्वास से कहा: “मुझे इस सेट को छह महीने तक बार-बार रंगना पड़ा; अगर यह फट भी जाए तो इसका रंग फीका नहीं पड़ेगा। अगर आपको पसंद आए तो मैं इसे तुरंत पैक करके आपको भेज दूंगी ताकि आप इसे टेट (चंद्र नव वर्ष) के समय पहन सकें!”