पेचीदा शब्दावली: 'Xạ thu' का क्या अर्थ है?

वर्तमान में सोशल नेटवर्किंग साइटों पर, "xạ thu" शब्द लोकप्रिय है, कई लोग आश्चर्य करते हैं कि इस शब्द का क्या अर्थ है और यह कहां से आया है।

Xạ thu एक शब्द है जो भिक्षु मिन्ह तुए ने थाईलैंड में अपनी भिक्षा यात्रा के दौरान कहा था, जिसे आमतौर पर "अच्छा, अच्छा" समझा जाता है। यह संभव है कि xạ thu थाई शब्द สาธุ (saaR thooH) का वियतनामी उच्चारण हो, जिसे थाई लोग sã thú कहते हैं, जो पाली शब्द: sādhu से लिया गया है।

साधु एक बौद्ध शब्द है, जिसका सामान्य अर्थ "अच्छा, गुणी" या अब्राहमिक धर्मों (यहूदी, ईसाई और इस्लाम धर्म की तीन सबसे बड़ी शाखाओं के साथ ईश्वर की पूजा करने वाले एकेश्वरवादी धर्म) में "आमीन" शब्द के समान है या "स्वाहा" (संस्कृत: स्वाहा) शब्द का अर्थ बौद्ध मंत्रों में आनंद के साथ-साथ वेदों से उत्पन्न "अग्नि" अनुष्ठानों (यज्ञों) में भी है।

कई शोधकर्ता "साधु " शब्द को "अनुवाद-अयोग्य" मानते हैं क्योंकि इसके कई अर्थ हैं। हालाँकि, धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष संदर्भ के आधार पर, "साधु" का अनुवाद और अर्थ "हाँ, धन्यवाद, शाबाश, बस, सब ठीक हो जाएगा..." के रूप में किया जा सकता है।

साधु शब्द संस्कृत के साधु (साधु) शब्द से लिया गया है - जो एक बहुअर्थी शब्द है।

संज्ञा के रूप में, साधु एक पुल्लिंग शब्द है, जिसका अर्थ मुख्यतः एक पवित्र व्यक्ति होता है; जबकि महिलाओं के लिए, साध्वी (साध्वी) का अर्थ एक वफादार पत्नी; एक पवित्र या गुणी महिला होता है। हिंदू और जैन धर्म में साधु का अर्थ एक तपस्वी, भिखारी या कोई भी पवित्र व्यक्ति भी होता है जिसने सांसारिक जीवन का त्याग कर दिया हो।

एक विशेषण और क्रियाविशेषण के रूप में, संस्कृत में साधु का अर्थ "तैयार, नेकनीयत, सुशिक्षित, सफल, कुशल, उपयुक्त, भविष्यवक्ता, सही, धर्मी, नियमित, शुद्ध..." भी होता है। यह शब्द सांसारिक इच्छाओं के "त्याग" की अवधारणा से निकटता से जुड़ा है, जिसका अभ्यास एक साधु को अपने आध्यात्मिक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए करना पड़ता है।

धार्मिक समारोहों में, साधु शब्द का प्रयोग बुद्ध की प्रतिमाओं के समक्ष या म्यांमार में दिव्य आत्माओं (नट्स) के समक्ष, हिंदू धर्म में देवताओं (देवताओं) या चार मुख वाले भगवान ब्रह्मा (हिंदू धर्म में सर्वोच्च सत्ता) के समक्ष प्रार्थना में प्रारंभिक वाक्यांश के रूप में किया जाता है...

बौद्ध धर्म में, साधु शब्द के तीन बार दोहराए जाने वाले शब्द त्रिरत्नों (बुद्ध, धम्म, संघ) का प्रतीक हैं। कभी-कभी बौद्ध लोग इस शब्द को चौथी बार लंबे और अधिक प्रभावशाली स्वर में दोहराते हैं, ताकि उन लोगों के प्रति सम्मान प्रकट किया जा सके जो आर्य अष्टांगिक मार्ग (संस्कृत: आर्याष्टाङ्गमार्ग) का पालन करने में सबसे अधिक अनुशासित हैं।

धम्मपद (श्लोक 35) में, साधु का अर्थ अच्छा है। विनय ( तिपिटक का दूसरा भाग) में, साधु एक विस्मयादिबोधक है। इस शब्द का प्रयोग धार्मिक उपदेशों में समापन वाक्यांश के रूप में भी किया जाता है। भिक्षु, भिक्षुणियाँ और सामान्य लोग अक्सर प्रार्थना के बाद तीन बार साधु कहते हैं, खासकर जब वे आश्रम (संस्कृत: आश्रम) - भारत में एक आश्रम या मठ में अनुष्ठान करते हैं।

धर्मनिरपेक्ष प्रयोग में, साधु शब्द का प्रयोग काफ़ी व्यापक रूप से होता है। यह सैनिकों द्वारा अपने राजा के प्रति आज्ञाकारिता प्रदर्शित करने के लिए पुकारा जाने वाला शब्द हो सकता है; या युद्ध के बाद विजय की पुकार हो सकती है; या प्राचीन वैदिक कथाओं में, जैसे कि महाकाव्य भगवद् गीता (संस्कृत: भगवद् गीता) में, हर्षोल्लास का उद्घोष हो सकता है।

सोशल मीडिया साइटों पर, साधु , साधु, साधु लिखने के साथ तीन हाथ जोड़े हुए इमोजी, सम्मान और सकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करने के एक तरीके के रूप में लोकप्रिय टिप्पणियां बन गई हैं।

वियतनाम में, xạ thu का अर्थ "अच्छा, अच्छा" होता है, जो संभवतः थाई भाषा में สาธุ (saaR thooH, sa thú) शब्द का वियतनामी उच्चारण है - जो प्राचीन हिब्रू भाषा के "आमेन" शब्द के समान है। हालाँकि, थाई लोग สาธุการ (saaR thooH gaanM, xa thú kan) शब्द का भी "आमेन" के समान अर्थ में प्रयोग करते हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-xa-thu-nghia-la-gi-185250307212026312.htm