गर्मियाँ अभी बाकी हैं...

न्गो दीन्ह हाई की "समर रेन" एक लड़की के प्रेम की अवस्था का वर्णन करती है: बारिश बेबाक शब्दों की बौछार करती है/ स्मृतियों को एक ओर झुका देती है/ बारिश पैरों पर गिरती है/ चप्पलों से नफ़रत करती है और उन्हें अलविदा कहने से इनकार करती है। दाओ तान ट्रुक की "कमिंग होम" बचपन की एक गहरी यादों को समेटे हुए है: ओह, मासूम नन्हे पैर/ अतीत की कीचड़ से सने हुए/ नारियल पानी की एक घूँट होठों को मुलायम बनाती है/ मातृभूमि के शब्दों से मिट्टी के हर कण को ​​मीठा बनाती है।

इस कविता खंड में ग्रीष्म ऋतु की वर्षा और धूप जैसी दो कविताओं का परिचय दिया गया है जो न्गो दीन्ह हाई और दाओ तान ट्रुक की स्मृतियों में बसी हुई हैं।

गर्मियों में बारिश

एक दिन बारिश का एक धागा मेरे पास आया
कंधे पर नहीं
साहसिक शब्दों की वर्षा
मेमोरी को एक तरफ झुकाएं

पैरों पर गिरती बारिश की बूँदें
नफरत तो दूर, स्वागत भी नहीं
शांत दोपहर की बारिश
अभिवादन कहाँ है

पीठ पर बारिश की बूँदें थपथपा रही हैं
कल धूप की एक बूँद की कमी महसूस हुई
एक कप काली कॉफी में छिपाएँ
किसी ने गलती से इसे पी लिया

बारिश धागा मुझे बताओ
शाही पोइंसियाना वृक्ष ने अपना पुराना स्थान छोड़ दिया है।
गीले पंखों वाला सिकाडा इधर-उधर दौड़ रहा है
आश्रय की तलाश में हूँ लेकिन मिल नहीं रहा

पतला बारिश धागा, मोटा बारिश धागा
उस दिन और आज के वर्षा के धागे कहाँ हैं?

एनजीओ दिन्ह हाई

वापसी यात्रा

मैं भूरे रंग की मिट्टी पर अपने पैरों के साथ वापस आता हूं
आसमान ने बादलों को खेतों में अंधेरा कर दिया
देहात की आँखें दिल में नीचे की ओर
भूसे की आवाज सुनकर मेरे पैर भी दुखने लगते हैं...

वर्षों से एक खुशी को छू रहे हैं
अपने गृहनगर जाएँ, हर पुरानी गली में घूमें
पुरानी नदी धीरे-धीरे लहराती है
दोपहर की धूप में अपने झुंड को पुकारते लैपविंग पर दया आती है

ये मासूम छोटे पैर
बीते दिनों के कीचड़ भरे दिन
नारियल पानी एक घूंट मुलायम होंठ
मीठी धरती के हर टुकड़े में मातृभूमि के शब्द हैं

धन्यवाद पुराने दिन लंबी दूरी
भूरे रंग की मिट्टी की सड़क पर मेरे पैर हमेशा के लिए चलते रहे।

दाओ टैन ट्रुक

टीएचएन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html