इस पर्वत में... दुनिया की यादें समाई हुई हैं।

मार्बल माउंटेंस दर्शनीय क्षेत्र में चट्टानी संरचनाएं मुख्य रूप से थुई सोन पर्वत पर स्थित हैं, जो होआ न्घिएम गुफा, हुएन खोंग गुफा, तांग चोन गुफा, वान थोंग गुफा, लिन्ह न्हाम गुफा आदि में बिखरी हुई हैं। फोटो: क्वोक तुआन

दस्तावेजों का एक विशाल भंडार

"मा" का अर्थ है पीसना, और "न्हाई" का अर्थ है चट्टान। इसलिए, "मा न्हाई" चीनी या वियतनामी अक्षरों में उत्कीर्णन का एक प्रकार है, जिसे पत्थर की सतहों को पीसने और पॉलिश करने के बाद सीधे प्राकृतिक चट्टानों पर उकेरा जाता है।

सर्वेक्षणों के माध्यम से, दा नांग नगर के अधिकारियों ने गुयेन राजवंश के राजाओं, अधिकारियों, उच्च पदस्थ भिक्षुओं और बुद्धिजीवियों द्वारा चीनी और नोम लिपि (चीनी-नोम) में लिखे गए 79 दस्तावेजों की एक सूची संकलित की है, जो 17वीं शताब्दी के पूर्वार्ध से लेकर 20वीं शताब्दी तक के हैं। ये दस्तावेज मुख्य रूप से थुई सोन पर्वत पर स्थित होआ न्घिएम, हुएन खोंग, तांग चोन, वान थोंग और लिन्ह न्हाम गुफाओं में बिखरे हुए पाए गए हैं।

दक्षिण कोरिया में नवंबर 2022 में आयोजित 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम' की एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय समिति की 9वीं पूर्ण बैठक में दा नांग नगर जन समिति की उपाध्यक्ष सुश्री गुयेन थी अन्ह थी ने बताया कि सदस्यों ने न्गु हान सोन दर्शनीय स्थल की चट्टानी संरचनाओं की अत्यधिक सराहना की। न्गु हान सोन की चट्टानी संरचनाएं यूनेस्को द्वारा निर्धारित मानदंडों को पूर्णतः पूरा करती हैं, जैसे कि प्रामाणिकता और अखंडता; क्षेत्रीय महत्व; लैंगिक महत्व; और इनके सतत एवं वैज्ञानिक संरक्षण एवं संवर्धन की योजना।

दा नांग संस्कृति एवं खेल विभाग के अनुसार, प्रत्येक शिला उत्कीर्णन एक स्वतंत्र और अद्वितीय इकाई है, जो कभी दोहराया नहीं जाता। मार्बल पर्वतों पर स्थित शिला उत्कीर्णन प्रणाली एकमात्र मूल दस्तावेज है जिसे सम्राट मिन्ह मांग ने स्वयं चट्टानों और गुफाओं पर उकेरा था।

वियतनाम के पास वर्तमान में 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम' के अंतर्गत 3 दस्तावेजी धरोहर वस्तुएं हैं: गुयेन राजवंश की लकड़ी की मूर्तियां, साहित्य मंदिर में डॉक्टरेट परीक्षा का शिलालेख और गुयेन राजवंश के शाही अभिलेखागार। एशिया-प्रशांत क्षेत्र में 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम' के अंतर्गत वियतनाम के पास 7 दस्तावेजी धरोहर वस्तुएं हैं, जिनमें शामिल हैं: गुयेन राजवंश के शाही अभिलेखागार; विन्ह न्घिएम पैगोडा की लकड़ी की मूर्तियां; ह्यू की शाही वास्तुकला पर कविता और साहित्य; फुक जियांग स्कूल की लकड़ी की मूर्तियां; होआंग होआ सु ट्रिन्ह डो; न्गु हान सोन दर्शनीय स्थल पर चट्टानों पर की गई नक्काशी; हा तिन्ह के ट्रूंग लू गांव के हान नोम ग्रंथ; और ह्यू के शाही महल में 9 कांस्य कड़ाही पर बनी नक्काशी।

विशेष रूप से, न्गु हान सोन में पाए जाने वाले शिलालेख (खास तौर पर "फू दा लिन्ह ट्रुंग बुद्ध" शिलालेख) देश-विदेश के सभी शोधकर्ताओं के लिए हमेशा से सूचना का एक महत्वपूर्ण स्रोत रहे हैं। यह जानकारी वियतनाम, चीन और जापान की सांस्कृतिक और आर्थिक कूटनीति तथा सामान्य रूप से एशिया-प्रशांत क्षेत्र में समुद्री आदान-प्रदान पर चर्चा करते समय विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाती है।

वियतनाम के अन्य प्रसिद्ध शैल नक्काशी स्थलों की तुलना में, न्गु हान सोन (संगमरमर पर्वत) मात्रा के मामले में उत्कृष्ट है, जिसमें कई कालों की नक्काशी एकीकृत है, शैली में समृद्ध है, और इसमें लेखकों की कई पीढ़ियां शामिल हैं, जिनमें देश के तीनों क्षेत्रों के प्रमुख व्यक्ति और साथ ही प्रवासी वियतनामी भी शामिल हैं।
इसके अलावा, न्गु हान सोन की चट्टानों पर की गई नक्काशी, जो न्गुयेन शासकों के युग से शिलालेखों की प्रणाली के माध्यम से संरक्षित अपनी उत्कृष्ट पत्थर की नक्काशी कला के लिए जानी जाती है, वियतनाम में शिलालेख वितरण के मानचित्र पर एक गौरवपूर्ण स्थान रखती है।

प्रत्येक चट्टान संरचना एक स्वतंत्र और अद्वितीय इकाई है, जो कभी स्वयं को दोहराती नहीं है। फोटो: क्यूटी

भूमि के गवाह

गुयेन राजवंश से शुरू होकर लगभग 400 वर्षों में, जलवायु, समय, युद्ध और मानवीय गतिविधियों के प्रभाव के कारण, मार्बल पर्वतों पर स्थित 79 हान-नोम शिलालेखों में से केवल 52 ही पठनीय अवस्था में बचे हैं। शेष शिलालेख समय के साथ नष्ट हो गए हैं, पेंट और सीमेंट की परतों से ढक गए हैं, युद्ध में दरारें पड़ गई हैं, या बाद की पीढ़ियों द्वारा छेनी से उकेरे गए हैं, जिनमें कभी-कभी वियतनामी अक्षर भी जोड़ दिए गए हैं, जिससे कुछ चीनी अक्षर विकृत या मिट गए हैं।

दा नांग संग्रहालय के विशेषज्ञों के अनुसार, मार्बल पर्वतों पर उत्कीर्णित आकृतियाँ ऐतिहासिक रूप से प्रसिद्ध इस दर्शनीय क्षेत्र के मूल स्वरूप और सुंदरता को उजागर करने वाली बहुमूल्य जानकारी का स्रोत हैं। मार्बल पर्वतों पर उत्कीर्णित लगभग सभी आकृतियों में नदी की प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन है। यह को को नदी (जिसे लो कान्ह जियांग के नाम से भी जाना जाता है) को संदर्भित करता है, जो मार्बल पर्वतों के चारों ओर घूमती हुई कुआ दाई (होई आन) को कुआ हान (दा नांग) से जोड़ती है।

न्गु हान सोन के संगमरमर पर्वतों में कई स्थानों के नाम मिलते हैं, जो उस क्षेत्र के प्राचीन गांवों और बस्तियों को संदर्भित करते हैं। इनमें से कई गांव और बस्तियां अब अस्तित्व में नहीं हैं, या केवल मोहल्लों, आवासीय क्षेत्रों के रूप में मौजूद हैं, या केवल गलियों के नामों से ही जाने जाते हैं। इस प्रकार, चीनी-वियतनामी दस्तावेजों में कुछ गांवों और बस्तियों के नामों का उल्लेख क्वांग नाम प्रांत के गांवों और बस्तियों के स्थानों के नामों (मूल नाम, नाम परिवर्तन और विकास) के अध्ययन में सहायक होगा, साथ ही "ओ चाउ कैन लुक" और "फू बिएन टैप लुक" जैसे प्राचीन दस्तावेजों और गुयेन राजवंश के बाद के भौगोलिक कार्यों के पूरक के रूप में भी काम करेगा।

इसके अतिरिक्त, मार्बल पर्वत (न्गू हान सोन) पर पाए जाने वाले शिलालेख प्रामाणिक ऐतिहासिक प्रमाणों का स्रोत हैं जो कई शताब्दियों पहले वियतनाम, चीन और जापान के बीच हुए सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक आदान-प्रदान को दर्शाते हैं। साथ ही, मार्बल पर्वत पर पाए जाने वाले शिलालेख विशेष रूप से मार्बल पर्वत और सामान्य रूप से वियतनाम में बौद्ध धर्म से संबंधित ऐतिहासिक अभिलेख हैं, और न्गुयेन राजवंश की राजनीतिक विचारधारा की भी जानकारी प्रदान करते हैं।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/ngon-nui-chua-ky-uc-the-gioi-3142761.html