कारीगर मध्य-शरद ऋतु के लालटेनों में सांस्कृतिक आत्मा को संजोए रखते हैं

वीएचओ - हर अगस्त की पूर्णिमा पर, जब ढोल और शेरों के नृत्य की ध्वनि सड़कों पर गूंजती है, मैं हा तिन्ह प्रांत के थान सेन वार्ड की ली तू ट्रोंग स्ट्रीट की गली के अंत में स्थित उस छोटे से घर में लौट आता हूँ। वहाँ एक बुज़ुर्ग सैनिक रहते हैं, जो इस साल 75 साल के हो गए हैं - श्री ट्रुओंग वियत डुंग, उन चंद कारीगरों में से एक हैं जो आज भी पारंपरिक मध्य-शरद ऋतु के लालटेन बनाने में लगे हुए हैं।

अंकल हो की तस्वीरों वाले स्टार लालटेन के साथ बूढ़ा सैनिक

श्री ट्रुओंग वियत डुंग (जन्म 1950, हा तिन्ह प्रांत के थान सेन वार्ड में निवास) के छोटे से घर में, जगह स्टार लालटेन, कार्प लालटेन, जेड खरगोश लालटेन के झिलमिलाते रंगों से जगमगा रही है... कागज काटने वाली कैंची की आवाज, बांस के तख्ते पर दस्तक की आवाज, उनकी कोमल मुस्कान के साथ मिलकर, इस जगह को शोरगुल वाले शहर के बीच में छोड़े गए "बचपन के कोने" जैसा प्रतीत कराती है।

श्री डंग के घर के सामने पारंपरिक हस्तनिर्मित मध्य-शरद ऋतु लालटेन रंगों से जगमगा रही हैं

मेरे जैसे आठवीं पीढ़ी के लोगों को आज भी मध्य-शरद ऋतु की लालटेन जुलूस वाली रातों की जीवंत यादें ताज़ा हैं। बच्चे अपने सबसे अच्छे कपड़े पहने, जगमगाते सिलोफ़न स्टार लालटेन लिए, लालटेन गीत गाते हुए चलते थे। जुलूस गाँव के शुरू से गली के अंत तक चलता था, फिर दावत तोड़ने के लिए सांस्कृतिक भवन के सामने इकट्ठा होता था। हर जगह मिठाइयाँ और फल सजे होते थे और खाने की थालियों पर हमेशा अंकल हो की तस्वीर होती थी। पूर्णिमा का चाँद मीठे बचपन को रोशन कर रहा था...

वो यादें अचानक ताज़ा हो गईं जब मैंने मिस्टर डंग को पुकारते सुना: "देखो, मैंने जो दीया बनाया है, क्या खूबसूरत है?" मैंने खुशी से कहा: "यह कितना खूबसूरत है, साहब!" उस बूढ़े कारीगर की आँखें अचानक अवर्णनीय खुशी से चमक उठीं। इतने सालों से, उन्होंने हर दीये में अपनी आत्मा इसी तरह पूरी लगन और स्नेह से डाली थी।

श्री डंग द्वारा बनाए गए सभी स्टार लालटेनों के बीच में अंकल हो की तस्वीर होती है।

बहुत कम लोग जानते हैं कि दीपक निर्माता बनने से पहले, श्री डंग जनरल डिपार्टमेंट 2 के एक खुफिया सैनिक थे, जिन्होंने 1973 के अंत में क्वांग ट्राई युद्धक्षेत्र में भीषण लड़ाई में भाग लिया था। वह एक बमबारी में घायल हो गए थे और आज भी युद्ध के परिणामों को झेल रहे हैं।

जब शांति बहाल हुई, तो उन्हें सेना से मुक्त कर दिया गया, ड्राइविंग स्कूल जाने लगे और हा तिन्ह कंस्ट्रक्शन कंपनी 4 में काम करने लगे। 1990 में, विकलांगता के कारण वे सेवानिवृत्त हो गए। और तब से, भाग्य उन्हें हाथ से बने मध्य-शरद ऋतु के लालटेन बनाने के पेशे में ले आया - एक साधारण सा पेशा, लेकिन इसके लिए सावधानी, धैर्य और पारंपरिक संस्कृति के प्रति अगाध प्रेम की आवश्यकता होती है।

सभी लैंप श्री डंग द्वारा सावधानीपूर्वक और बारीकी से बनाए गए हैं...

"पहले बच्चे बहुत उत्साहित होते थे, हर मध्य-शरद ऋतु उत्सव पर पूरा गाँव लालटेन लेकर बाहर निकलता था और दावतें करता था। लेकिन अब, वीडियो गेम के बढ़ते चलन के साथ, यह पेशा धीरे-धीरे लुप्त होता जा रहा है। मैं यह पेशा जीविकोपार्जन के लिए नहीं, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए एक खूबसूरत सांस्कृतिक विशेषता को संरक्षित करने के लिए अपनाता हूँ," श्री डंग ने बताया।

एक स्टार लालटेन बनाने के लिए, कारीगर को कई चरणों से गुज़रना पड़ता है: बाँस को चीरना, फ्रेम को मोड़ना, रंगीन कागज़ को चिपकाना और चमकदार नायलॉन लगाना। श्री डंग ने कहा, "स्टार लालटेन बनाने के लिए, आपको कमरे का दरवाज़ा बंद करना होगा ताकि हवा नायलॉन पर झुर्रियाँ न डालें। सबसे ज़रूरी बात यह है कि स्टार के बीच में अंकल हो की तस्वीर होनी चाहिए, ताकि उसका सही अर्थ निकले।"

शुभंकर के आकार के दीये बनाने के लिए, वह प्लास्टिक के कचरे जैसे स्ट्रॉ, केक के डिब्बे, बोतल के ढक्कन आदि का भी इस्तेमाल करते हैं। अपने कुशल हाथों से, वह बेकार पड़ी चीज़ों को रंग-बिरंगे कार्प, खरगोश या मोर में बदल देते हैं। उन्होंने कहा कि हर दीये के ज़रिए, वह बच्चों को पर्यावरण संरक्षण, अपने आस-पास की छोटी-छोटी चीज़ों की कद्र करने और उन्हें रीसायकल करने का संदेश देना चाहते हैं।

...कार्डबोर्ड और स्क्रैप सामग्री से प्रतिभाशाली हाथों द्वारा

जैसे-जैसे उनकी उम्र बढ़ती है, उनका स्वास्थ्य धीरे-धीरे कमज़ोर होता जाता है। अपनी बीमारी के कारण, उन्हें हर महीने इलाज के लिए हनोई जाना पड़ता है। इस मध्य-शरद ऋतु उत्सव में, वह केवल लगभग 70 लालटेनों के ऑर्डर स्वीकार करते हैं, और कई ग्राहकों के उत्सुक ऑर्डर के बावजूद उन्हें बाकी ऑर्डर ठुकराने पड़ते हैं। उनके ज़्यादातर ग्राहक कार्यालय, स्कूल और परिवार हैं। कुछ लोग इन्हें एक बार खरीदकर कई सालों तक इस्तेमाल करते हैं क्योंकि उनके लालटेन मज़बूत, सावधानीपूर्वक बनाए गए और टिकाऊ होते हैं।

लालटेन खरीदने आए एक ग्राहक, श्री गुयेन वान तुआन (थान सेन वार्ड निवासी) ने बताया: "श्री डंग की लालटेनों में जान है और वे बहुत टिकाऊ हैं। हर साल मैं अपने बच्चों के लिए मध्य-शरद ऋतु उत्सव में खेलने के लिए इन्हें सजाने का ऑर्डर देता हूँ। मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे पारंपरिक संस्कृति के मूल्य को समझें।"

सांस्कृतिक स्रोत का विस्तार

श्री ट्रुओंग वियत डुंग के लिए, मध्य-शरद ऋतु के लालटेन बनाने का पेशा सिर्फ़ बच्चों के लिए एक साधारण आनंद नहीं है। हर बाँस के ढाँचे और सिलोफ़न शीट के पीछे संस्कृति का एक पूरा स्रोत छिपा है, जो परिवार से लेकर समुदाय तक फैला हुआ है। हालाँकि वे बूढ़े और कमज़ोर हैं, फिर भी वे अपने पिता, श्री ट्रुओंग क्वांग लिएन, जो हा तिन्ह संस्कृति विभाग के पूर्व अधिकारी थे, की बदौलत अब तक इस पेशे को निभा रहे हैं।

श्री डंग ने अपने पिता के प्रमाण-पत्रों और पदकों को सावधानीपूर्वक रखा और उन्हें वेदी पर रख दिया।

उन्होंने बताया कि उनके पिता को एक बार राज्य द्वारा राष्ट्रीय संस्कृति के संरक्षण के लिए पदक से सम्मानित किया गया था। उनकी स्मृति में, विरासत के संरक्षण के कार्य में समर्पित उनके पिता की छवि ने उनमें यह विश्वास जगाया कि संस्कृति ही राष्ट्र की आध्यात्मिक शक्ति को जगाने का स्रोत और कुंजी है।

"मेरे पिता एक सांस्कृतिक कार्यकर्ता हैं। उनके बेटे के रूप में, मुझे वियतनामी आत्मा के एक हिस्से को जीवित और संरक्षित रखना है। मध्य-शरद ऋतु का लालटेन सिर्फ़ खेलने के लिए नहीं है, यह एक स्मृति है, एक इतिहास है, राष्ट्रीय संस्कृति का एक स्रोत है," श्री डंग ने कहा।

शायद इसीलिए, कई सालों से, मेज़ पर बैठकर लालटेन बनाते समय उन्होंने अपनी पुरानी सैन्य वर्दी पहनने की आदत बना रखी है। उन्होंने कहा कि यह न केवल युद्ध के समय की याद दिलाता है, बल्कि आने वाली पीढ़ी के लिए एक मौन संदेश भी है: मध्य-शरद ऋतु की हलचल भरी रातों में, पिताओं और भाइयों की कई पीढ़ियाँ युद्ध के मैदान में शहीद हो चुकी हैं; और ठीक इसी समय, सीमा पार, सुदूर द्वीपों पर, ऐसे सैनिक हैं जो बच्चों के लिए शांति बनाए रखने के लिए दिन-रात पहरा देते हैं ताकि वे चाँदनी में लालटेन लेकर चल सकें।

कई वर्षों से, श्री डंग अभी भी अपनी सैनिक वर्दी पहनते हैं, और चमकते सितारा लालटेन के पास गर्व से खड़े रहते हैं।

युद्ध के मैदान से लौटकर, सैनिक जीवन और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हुए, श्री डंग अभी भी बांस, रंगीन कागज़ और छोटी मोमबत्तियों के साथ कड़ी मेहनत कर रहे हैं। उनके लिए, दीये बनाना मुनाफ़े का हिसाब-किताब नहीं, बल्कि वियतनामी आत्मा के एक हिस्से को बचाए रखने का, बचपन की यादों को कई पीढ़ियों तक संजोए रखने का, एक ऐसे आधुनिक जीवन में जो बहुत सारे मूल्यों को बहा ले जा रहा है।

हर मध्य-शरद ऋतु उत्सव पर, थान सेन वार्ड की गली के अंत में स्थित छोटा सा घर रंग-बिरंगी लालटेनों से जगमगा उठता है। उस गर्मजोशी भरे माहौल में, हर सुबह, आस-पड़ोस के कुछ बुज़ुर्ग पुरुष और महिलाएँ बरामदे में आते हैं, हरी चाय के बर्तन के पास बैठते हैं, खट्टी-मीठी चाय की चुस्कियाँ लेते हैं और दीवार पर सूख रहे तारे के आकार के लालटेनों के पास बैठकर बातें करते हैं।

मध्य शरद ऋतु के लालटेन जो वह सबसे अधिक बनाते हैं, वे स्टार लालटेन होते हैं जिन पर अंकल हो का चित्र लगा होता है।

वान होआ समाचार पत्र से बात करते हुए, थान सेन वार्ड पीपुल्स कमेटी की उपाध्यक्ष सुश्री ट्रान थी थुई नगा ने कहा कि श्री ट्रुओंग वियत डुंग उन कुछ कारीगरों में से एक हैं जो अभी भी क्षेत्र में पारंपरिक मध्य-शरद ऋतु लालटेन बनाने के पेशे से जुड़े हुए हैं।

"औद्योगिक खिलौनों से भरे बाज़ार के संदर्भ में, पारंपरिक मध्य-शरद ऋतु के लालटेन समुदाय, विशेष रूप से युवा पीढ़ी को, पारंपरिक संस्कृति की सुंदरता की याद दिलाने का एक तरीका हैं। कारीगर ट्रुओंग वियत डुंग की दृढ़ता न केवल एक शिल्प को संरक्षित करती है, बल्कि छोटी-छोटी चीज़ों से राष्ट्रीय सांस्कृतिक मूल्यों के गौरव, सम्मान और निरंतरता को बढ़ावा देने में भी योगदान देती है," थान सेन वार्ड पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष ने कहा।

ली तू ट्रोंग स्ट्रीट की छोटी सी गली इन दिनों लोगों के आने-जाने से गुलज़ार है। श्री डंग के पड़ोसी अक्सर मध्य-शरद ऋतु उत्सव की रात अपने बचपन की रंगीन यादों को ताज़ा करने के लिए रुकते हैं।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html