'मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है' - संगीतकार फ़ान थान चुओंग का एक विशेष गीत

"मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है" गीत की रचना संगीतकार फान थान चुओंग (वास्तविक नाम फान होंग त्रुओंग) ने की थी, जो थान चुओंग के निवासी थे, जब उन्हें कवि त्रिन्ह त्रियू की इसी नाम की एक कविता मिली, जो उनके संगीत विचार से मेल खाती थी।

धुनें तुरंत ही उनके दिल में गूंजने लगीं मानो संगीत और कविता का मिलन दुर्लभ अवसर हो। उन्होंने कोमल और भावुक लय में सुरों को बजाना शुरू किया, मानो अपने जीवन में किसी महान संगीत परियोजना को पूरा करने की अपनी इच्छा पूरी कर रहे हों।

बाईं ओर संगीतकार फ़ान थान चुओंग। फोटो सौजन्य

प्रेस के साथ बातचीत में संगीतकार फान थान चुओंग ने कहा: वह दशकों से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के बारे में रचना करने के विषय पर संघर्ष कर रहे थे, लेकिन आंशिक रूप से क्योंकि वह नहीं जानते थे कि उनकी छवि का वास्तविक अंतरंग तरीके से उपयोग कैसे किया जाए, और आंशिक रूप से क्योंकि वह उनकी महान छवि से बहुत अधिक अभिभूत थे, इसलिए वह संतोषजनक काम नहीं कर सके।

उन्होंने यह भी बताया कि अंकल हो के बारे में लिखने की चाहत न सिर्फ़ उनके गृहनगर न्घे आन में जन्मे और पले-बढ़े एक संगीतकार की थी, बल्कि एक कलाकार की भी तीव्र इच्छा थी जो अपने प्रिय नेता के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करना चाहता था। संगीतकार फ़ान थान चुओंग, जो सेना में सेवा दे चुके थे और कला के प्रति जुनूनी थे, के लिए यह प्रेम और भी ज़्यादा ज़बरदस्त था।

संगीतकार फ़ान थान चुओंग और उनके कलाकार मित्र। फ़ोटो: FBNV

संगीतकार फ़ान थान चुओंग ने एक बार कहा था: "1969 में, जब मैं सेना में दो-तीन साल से था, एक बैठक के दौरान हमें अंकल हो की मृत्यु का समाचार मिला। पूरे कमरे में आश्चर्य और शोक छा गया, हर कोई आँसू बहा रहा था, कई लोग खुद को रोक नहीं पाए और कई दिनों तक अंकल हो के लिए शोक मनाते रहे। क्योंकि हम सैनिकों के लिए, अंकल हो की छवि एक मार्गदर्शक मशाल की तरह है, एक निश्चित जीत के विश्वास की तरह, जो हमें दुश्मन के बमों और गोलियों पर काबू पाने की ताकत देती है। यही भावना हमारे लिए जीने और सबसे खूबसूरत चीज़ों को पाने के लिए संघर्ष करने का सामान है।"

संगीतकार फान थान चुओंग। फोटो: एफबीएनवी

1971 में, संगीतकार फ़ान थान चुओंग संगीत की पढ़ाई करने गए, उस भावना और संजोए हुए, वह अंकल हो के बारे में एक गीत लिखना चाहते थे, लेकिन उस समय गुयेन ताई तुए, अन थुयेन, थुआन येन जैसे पिछले संगीतकारों के कई क्लासिक गाने थे...जिससे उन्हें लिखने में हिचकिचाहट हुई। फिर जब उन्होंने संगीतकार अन थुयेन का गाना "देम नघे हाट दो दुआ न्हो बाक" सुना, तो उनके अंदर की भावना फिर से उमड़ पड़ी, गाने में अंकल हो की छवि बहुत प्यार से दिखाई दी। तब से, उन्होंने अंकल हो के बारे में इस तरह के सरल और करीबी दृष्टिकोण से लिखने के विचार को संजोया, लेकिन उस समय दुर्भाग्य से उन्हें कोई भी काव्यात्मक या संगीतमय विचार नहीं मिला था जो उनके बारे में उनकी इच्छानुसार लिखने के लिए गहरी भावनाओं को जगाए।

गीत "मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है"।

1980 में, वे न्घे तिन्ह संस्कृति एवं सूचना विभाग से थान चुओंग ज़िले के संस्कृति एवं सूचना विभाग में स्थानांतरित हो गए और उन्हें न्घे तिन्ह पावर प्लांट की कला टीम के कलात्मक कार्यों में सहायता करने का दायित्व सौंपा गया। मुक्ति के बाद का कला आंदोलन बहुत ही रोमांचक था, कार्यकर्ता बहुत उत्साही थे और हमेशा अपने गीतों का योगदान देना चाहते थे, लेकिन दुर्भाग्य से उनका मार्गदर्शन करने वाला कोई नहीं था, इसलिए उनका कार्य यहाँ कला टीम की गतिविधियों का केंद्र बिंदु बनना और मंचन से लेकर अभ्यास तक मार्गदर्शन करना था।

एक दिन कवि त्रिन्ह त्रियु उनसे मिलने उनके कमरे में आए। कवि त्रिन्ह त्रियु ने संगीतकार फ़ान थान चुओंग को अपनी कुछ नई रचित कविताएँ सुनाईं, जिनमें "मेरी दादी के घर में अंकल हो की तस्वीर है" भी शामिल थी। संगीतकार फ़ान थान चुओंग ने बताया, "जब मैंने दूसरी पंक्ति सुनी तो मैं अचानक चौंक गया, कविता का चित्र इतना जाना-पहचाना था: "मेरी माँ के घर में अंकल हो की तस्वीर है, इसलिए वह गरीब नहीं हैं।" इस कविता ने मेरी भावनाओं को जगाया और व्यक्त किया। मैंने बातचीत रोक दी और त्रिन्ह त्रियु से मेरे लिए यह कविता लिखने को कहा। मैंने उसी दोपहर इसे संगीतबद्ध किया और कुछ ही घंटों में "मेरी दादी के घर में अंकल हो की तस्वीर है" गीत पूरा हो गया।"

"क्योंकि कविता में 4/4 लय है, इसलिए मैंने गीत के संगीत को विकसित करने के लिए थाई लोगों की "तेन" लय को चुना। क्योंकि जिस क्षण से मैंने कविता सुनाई, मुझे लगा कि यह धुन मेरे सिर में रेंग रही है और "मी लो चेओ लियो, मी लो काओ देओ, मेरी माँ के घर में अंकल हो की तस्वीर है इसलिए मैं गरीब नहीं हूँ", "अंकल हो की रोशनी के साथ इसलिए मुझे खो जाने का डर नहीं है" जैसी काव्य पंक्तियाँ ... यह "तेन" लय के साथ बहुत अच्छी तरह से फिट बैठती हैं। "तेन" लय गीत को अंकल हो के लिए ग्रामीणों की गहरी भावनाओं को चित्रित करने में भी मदद करती है: "मेरी माँ के घर में अंकल हो की तस्वीर है, मेरी माँ का दिल मेरा सम्मान करता है और मुझे प्यार करता है" - संगीतकार थान चुओंग इस विशेष गीत के लिए संगीतमय सोच प्रक्रिया को याद करते हैं।

कुछ समय बाद, जब वे हनोई गए, तो संगीतकार ने यह गीत कवि और संगीतकार गुयेन ट्रोंग ताओ को दिया। उन्होंने इसकी प्रशंसा की और इसे वॉयस ऑफ़ वियतनाम रेडियो को भेज दिया। बाद में, जब उनकी मुलाक़ात कवि होआंग न्गोक आन्ह से हुई और उन्होंने संगीतकार वु थान से इसे पढ़ने में मदद मांगी, तो संगीतकार वु थान को भी यह इतना पसंद आया कि वे इसे रेडियो के छात्रावास में ले आए और कलाकार थान होआ को गाने के लिए भेज दिया।

एक दिन, जब संगीतकार फ़ान थान चुओंग न्घे आन लौटे, तो उन्हें कलाकार थान होआ द्वारा प्रस्तुत "अंकल हो की तस्वीर वाला घर" सुनकर आश्चर्य हुआ। "थान" की मधुर आवाज़ और अंकल हो के प्रति एक कलाकार के अपार स्नेह ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया।

"मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है" गीत को बाद में कई कलाकारों ने गाया और कई मंचों, समारोहों और प्रस्तुतियों में इसे सफलता मिली। कई गायकों ने इस गीत के साथ सचमुच एक "निजी जीवन" जोड़ा है, जैसे न्गोक हा, लोक कलाकार थान होआ, बिच होंग... हर बार जब "मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है" गाया जाता है, तो हमें शांति और प्रेम का अनुभव होता है। अंकल हो के बारे में गाना मातृभूमि के बारे में गाना है, परिवार के बारे में गाना है, और सबसे पवित्र भावनाओं के साथ।

"मेरे घर में अंकल हो की तस्वीर है" के बाद, संगीतकार फ़ान थान चुओंग ने अंकल हो के बारे में कई और बेहतरीन रचनाएँ लिखीं, जिनमें सबसे सरल और परिचित चित्र भी शामिल हैं, जैसे "उस व्यक्ति को याद करते हुए जो बाल्टी को थप्पड़ मारता है, बाल्टी", "इस दुनिया में सिर्फ़ अंकल हैं", "ट्रुओंग सा कमल की खुशबू से महक रहा है"। इनमें से कई रचनाओं ने हो ची मिन्ह पर गीत लेखन अभियानों में उच्च पुरस्कार जीते। यह उस संगीतकार की खुशी है जिसने अपना पूरा जीवन जीवन को समर्पित करने के लिए सुंदर धुनों की खोज में बिताया, खासकर अंकल हो पर उनके गीत, जिन्हें जनता ने सराहा और उनका निजी जीवन भी शानदार रहा...

विज्ञापन

स्रोत: https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html