नाटककार ली दुय हन्ह को याद करें!

नाटककार ले दुई हन्ह दक्षिणी वियतनामी रंगमंच के एक महान व्यक्तित्व थे। चाहे पारंपरिक ओपेरा (हाट बोई), सुधारित ओपेरा (काई लुआंग) हो या मौखिक नाटक, उन्होंने अपनी गहरी छाप छोड़ी। उनकी पुण्यतिथि की दूसरी बरसी पर, कलाकार और रंगमंच प्रेमी उन्हें और भी अधिक स्नेह से याद करते हैं, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिन्होंने अपना जीवन अपनी कला को निखारने में समर्पित कर दिया था।

काई लुओंग में कलाकार न्गोक क्वेन और थान्ह न्हुओंग ने नाटककार ले डुय हान का "एवरलास्टिंग फेथ" नाटक प्रस्तुत किया। फोटो: दुय खोई

“द सोल ऑफ जेड पोएट्री” नाटककार ले डुई हन्ह की रचनाओं का एक संग्रह है, जिसे दिवंगत कलाकार के परिवार द्वारा निर्मित किया गया है और हाल ही में सार्वजनिक किया गया है। इस प्रकाशन में आठ प्रसिद्ध रचनाएँ शामिल हैं: “रिमेंबरिंग द ओल्ड मून सीजन”, “मूविंग द कैपिटल”, “टू शोर्स”, “मॉडर्न फेयरी टेल्स”, “फ्रैग्रेंट पोर्सिलेन”, “मूनलाइट”, “द सोल ऑफ ट्रेडिशनल ओपेरा” और “द सोल ऑफ जेड पोएट्री”। ये रचनाएँ विभिन्न विषयों और शैलियों को समाहित करती हैं, जिनमें ऐतिहासिक काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा), सामाजिक काई लुआंग, पारंपरिक ओपेरा, प्रयोगात्मक काई लुआंग और एकल प्रदर्शन शामिल हैं। इन रचनाओं ने मंच पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है और राष्ट्रीय काई लुआंग थिएटर समारोहों में पुरस्कार जीते हैं। इन रचनाओं के प्रत्येक पृष्ठ को पढ़ते हुए, पाठक उन भूमिकाओं और नाटकों की कल्पना कर सकते हैं जो उनकी स्मृतियों में गहराई से अंकित हैं। साथ ही, वे उस दयालु नाटककार को भी याद करते हैं, जो पारंपरिक रंगमंच की सुंदरता के प्रति पूरी तरह समर्पित था।

इससे पहले, नाटककार ले दुई हान द्वारा रचित काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की कई स्क्रिप्ट संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं, जैसे "नाटककार ले दुई हान द्वारा रचित काई लुओंग स्क्रिप्ट का संग्रह", "ले दुई हान की यादें", "किंवदंती के अनुसार", आदि। सैकड़ों स्क्रिप्टों में, नाटककार ले दुई हान अपनी बहुमुखी प्रतिभा और लगन के साथ-साथ नए रूपों के साथ प्रयोग करने की तत्परता का प्रदर्शन करते हैं। ले दुई हान की स्क्रिप्टों की सबसे बड़ी विशेषता ऐतिहासिक विषयों पर उनका ध्यान केंद्रित करना है, जिनमें "नगोक हान की स्वीकारोक्ति", "ले राजवंश के राजा थान", "रात्रि शताब्दी का सूर्य", "दो राजाओं की रानी", "हंस की पोशाक", आदि जैसे यादगार नाटक शामिल हैं।

***

अपने जीवनकाल में, नाटककार ले डुई हन्ह को कैन थो से गहरा लगाव था। वे लगभग 20 साल पहले से ही दोस्तों से मिलने, संगीत रचना करने और वहां विभिन्न कलात्मक गतिविधियों में भाग लेने के लिए अक्सर कैन थो जाते थे।

लेखक के लिए, कैन थो शहर में मंचित नाटककार ले डुई हान की दो रचनाएँ हमेशा याद रहेंगी: "स्मृतियों की भूमि" और "शाश्वत आस्था"।

जनवरी 2008 का वह दिन था, जब कैन थो विश्वविद्यालय (अब कैन थो विश्वविद्यालय) के टर्टल हॉल में, कैन थो शहर के वियतनाम टेलीविजन केंद्र और हाऊ जियांग प्रांतीय रेडियो और टेलीविजन स्टेशन ने लेखक ले दुई हान द्वारा लिखित और मेधावी कलाकार बाच तुयेत (अब जन कलाकार बाच तुयेत) द्वारा निर्देशित काई लुओंग के नाटक "मेमोरीज ऑफ द लैंड" का सीधा प्रसारण किया। यह नाटक फोंग डिएन की कोट काऊ घाटी में रचा गया था, जिसमें शत्रु के प्रलोभनों और उत्पीड़न का सामना करने के बावजूद अपनी मातृभूमि के प्रति समर्पित एक थिएटर प्रबंधक की कहानी बताई गई थी। इस नाटक में वू लुआन, हाई येन, हुआंग न्हाट, हुउ क्वोक, लिच सु, दुई थान आदि कई कलाकारों ने अभिनय किया, जिससे सैकड़ों छात्र दर्शक मंत्रमुग्ध हो गए। मंच की रोशनी के नीचे, सौम्य नाटककार बड़ी ध्यान से हर एक बारीकी को देख रहे थे।

लेखक को आज भी याद रहने वाला दूसरा नाटक नाटककार ले दुई हान का "एवरलास्टिंग फेथ" है, जिसका 2015 में वीटीवी कैन थो के कार्यक्रम "हार्मनी ऑफ द नाइन ड्रैगन लैंड" में सीधा प्रसारण किया गया था। काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की कला का उपयोग करते हुए आकर्षक कहानी कहने की शैली के माध्यम से, नाटककार ले दुई हान ने दो क्रांतिकारियों ले हांग फोंग और गुयेन थी मिन्ह खाई की छवि को खूबसूरती से चित्रित किया। काई लुओंग अपनी कहानी, पात्रों, कथानक से लेकर संवाद, गीत और गीतों तक हर तरह से सुंदर है... नाटककार ले दुई हान की प्रतिभा इस कृति में स्पष्ट रूप से झलकती है।

नाटककार ले डुई हान की पुण्यतिथि की दूसरी बरसी के उपलक्ष्य में, मैं कुछ शब्द कहना चाहूंगा…

डांग हुयन्ह

स्रोत: https://baocantho.com.vn/nho-soan-gia-le-duy-hanh--a190661.html