निर्णय करते समय निष्पक्ष रहें।

पिछले कई दिनों से, वियतनामी पारंपरिक ओपेरा 'काई लुओंग' के नाटक "द ड्रम ऑफ मे लिन्ह" के एक अंश में ट्रुंग ट्रैक की क्लासिक भूमिका निभाने वाली एक युवा, अनुभवहीन अभिनेत्री के मामले पर जनमत में चर्चा और आलोचना हो रही है। इससे भी अधिक चिंताजनक बात यह है कि अभिनेत्री ने स्वयं स्वीकार किया है कि उसे पूर्वाभ्यास के लिए एक सप्ताह से भी कम समय मिला था। परिणाम स्वरूप, जैसा कि दर्शकों ने देखा है, यह एक खोखला, सतही और हास्यास्पद प्रदर्शन है। ट्रुंग ट्रैक की गरिमा का कोई अंश नहीं दिखता; इसके बजाय, हमें फूले हुए गालों और चौड़ी आँखों वाली एक लड़की दिखाई देती है, मानो वह दूसरों को डराने की कोशिश कर रही हो। प्रॉप्स और मेकअप में भी कई खामियाँ हैं, विशेष रूप से ढोल की थाप, जो पूरी तरह से "काल्पनिक" प्रतीत होती है।

लोक कलाकार थान नगन "द ड्रम ऑफ मे लिन्ह" के एक मंचन में। फोटो: डुई खोई

मैं यह कहानी इसलिए सुना रहा हूँ ताकि यह दिखाया जा सके कि इस लड़की ने कला का अनादर किया, पूर्व कलाकारों की विरासत की कद्र नहीं की और खुद के प्रति बहुत नरम रवैया अपनाया। और दर्शकों की आलोचना, यहाँ तक कि निंदा भी, जायज़ है।

हालांकि, एक अलग घटनाक्रम में, वाम को काई लुओंग (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) मंडली ( ताय निन्ह प्रांत) ने दर्शकों के लिए नाटक "द ड्रम ऑफ मे लिन्ह" के पुनरुद्धार की घोषणा की, लेकिन इसे अनुचित हमलों और विरोध का सामना करना पड़ा। मंडली की योजना के अनुसार, नाटक का निर्देशन जन कलाकार हो न्गोक ट्रिन्ह करेंगे, मेधावी कलाकार न्गोक डोई ट्रुंग ट्रैक की भूमिका निभाएंगे, गोल्डन बेल पुरस्कार विजेता ले होआंग न्घी थी सच की भूमिका निभाएंगी, साथ ही कई अन्य प्रसिद्ध कलाकार भी इसमें शामिल होंगे, जिनमें मेधावी कलाकार और गोल्डन बेल पुरस्कार विजेता शामिल हैं।

कई लोगों का मानना ​​है कि यह कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) मंडली क्लासिक कै लुआंग नाटकों की "नकल" कर रही है और उन्हें "बर्बाद" कर रही है, और वे अभिनेताओं और कलाकारों की आलोचना कर रहे हैं। हालांकि, मेधावी कलाकार न्गोक डोई एक प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं जिन्होंने कई राष्ट्रीय स्तर के मंचों पर प्रस्तुति दी है और अनेक प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं। अन्य कलाकारों ने भी अपनी पेशेवर क्षमता साबित कर दी है। नाटक अभी शुरू भी नहीं हुआ है, लेकिन कई लोग इसकी आलोचना ऐसे कर रहे हैं मानो उन्होंने इसे पहले ही देख लिया हो।

दरअसल, 1970 के दशक के उत्तरार्ध में दिवंगत कलाकारों थान न्गा और थान सांग के यादगार प्रदर्शनों के बाद से, काई लुओंग का नाटक "द ड्रम ऑफ मे लिन्ह" कई अन्य कलाकारों द्वारा प्रस्तुत किया जाता रहा है। इनमें पीपुल्स आर्टिस्ट बाख तुयेत, पीपुल्स आर्टिस्ट न्गोक गिआउ, पीपुल्स आर्टिस्ट थान न्गान, पीपुल्स आर्टिस्ट क्यू ट्रान, मेधावी कलाकार थान हैंग, मेधावी कलाकार फुओंग हैंग, मेधावी कलाकार कैम टिएन आदि शामिल हैं। यहां तक ​​कि "फैमिलियर फेसेस" कार्यक्रम में पुरुष गायक होआई लैम ने भी साहसपूर्वक और सफलतापूर्वक महिला कलाकार थान न्गा की भूमिका में ट्रुंग ट्रैक का किरदार निभाया और दर्शकों का दिल जीत लिया।

ये उदाहरण दर्शाते हैं कि दर्शकों को निष्पक्ष रूप से निर्णय लेना चाहिए। एक अकुशल युवती का कला का अनादर करना एक बात है; वहीं एक पेशेवर प्रदर्शन मंडली द्वारा किसी प्रस्तुति का पुन: मंचन करना बिलकुल अलग बात है। कला जगत में संरक्षण और सृजन के बीच की रेखा हमेशा धुंधली होती है। एक ओर, जनता को उच्च मानकों की मांग करने का अधिकार है, विशेषकर उन उत्कृष्ट कृतियों के लिए जो प्रतिष्ठित बन चुकी हैं। लेकिन दूसरी ओर, यदि प्रत्येक प्रयोग की शुरुआत से ही, यहां तक ​​कि वैचारिक स्तर से भी, इतनी सख्ती से जांच की जाए, तो रंगमंच का विकास रुक जाएगा और वह अतीत तक ही सीमित रह सकता है।

"द ड्रम ऑफ मे लिन्ह" कोई स्थिर मूर्ति नहीं है जिसे केवल दूर से ही निहार लिया जाए। यह एक जीवंत कलाकृति है, जिसे कलाकारों की प्रत्येक पीढ़ी द्वारा नए रूप में ढाला गया है और इसमें विभिन्न समकालीन तत्वों को शामिल किया गया है। यही विरासत और नवीनता इस प्रस्तुति को जनता के दिलों में स्थायी स्थान दिलाती है।

निष्पक्ष आलोचना कलाकारों को सुधार के लिए प्रेरित कर सकती है। लेकिन अगर यह जल्दबाजी और भावनात्मक हो, तो यह एक अदृश्य बाधा बन सकती है, जो रचनात्मकता को दबा देती है। चिंता की बात यह नहीं है कि प्रस्तुति परिपूर्ण न हो, बल्कि वह झिझक भरी मानसिकता है, नवाचार से डर, इस डर से कि शुरुआत से पहले ही उसका मूल्यांकन न हो जाए। "द ड्रम ऑफ मी लिन्ह" समय की धूल में न दब जाए, बल्कि समकालीन जीवन में नई "ढोलों" के साथ गूंजता रहे।

डांग हुयन्ह

स्रोत: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html