मरम्मत और रखरखाव के सामान के लिए सीमा शुल्क प्रक्रियाओं पर नोट्स

(मुख्यालय ऑनलाइन) - सीमा शुल्क विभाग ने हाल ही में एक दस्तावेज जारी किया है, जो लॉजिस्टिक्स कंपनी - वियतनाम पोस्ट कॉरपोरेशन को विदेश से बांडेड गोदामों में भेजे गए माल के लिए सीमा शुल्क प्रक्रियाओं और फिर मरम्मत और रखरखाव के लिए घरेलू बाजार में अस्थायी आयात और पुन: निर्यात प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए मार्गदर्शन करता है।

काओ बांग सीमा शुल्क विभाग में व्यावसायिक गतिविधियाँ। फोटो: थाई बिन्ह

तदनुसार, सीमा शुल्क विभाग बांडेड गोदामों में लाए जाने वाले और वहां से निकाले जाने वाले माल के लिए प्रबंधन नीतियों और सीमा शुल्क प्रक्रियाओं पर विनियम निर्दिष्ट करता है।

सरकार के 21 जनवरी, 2015 के डिक्री संख्या 08/2015/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 85 के खंड 2 में सीमा शुल्क प्रक्रियाओं, निरीक्षण, पर्यवेक्षण और नियंत्रण पर सीमा शुल्क कानून के कार्यान्वयन के लिए उपायों का विवरण और प्रावधान किया गया है, जिसमें कहा गया है कि विदेशों से बांडेड गोदामों में लाए गए माल में शामिल हैं: "ए) विदेशी मालिकों के माल जिन्होंने वियतनाम में उद्यमों के साथ बिक्री अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं; बी) विदेशों से आयातित वियतनामी उद्यमों के माल जो घरेलू बाजार में लाए जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं या किसी तीसरे देश को निर्यात किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं; सी) विदेशों से बांडेड गोदामों में लाए गए माल जो किसी तीसरे देश को निर्यात किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं"।

सरकार के 21 जनवरी, 2015 के डिक्री 08/2015/ND-CP के अनुच्छेद 88 में प्रावधान है: "बंधक गोदामों से विदेश लाए गए या घरेलू बाजार या गैर-टैरिफ क्षेत्रों में लाए गए माल के लिए, मालिक या मालिक द्वारा अधिकृत व्यक्ति को बंधक गोदाम का प्रबंधन करने वाले सीमा शुल्क उप-विभाग को बंधक गोदाम से निकलने वाले माल की जानकारी घोषित करनी होगी। वियतनामी बाजार में आयात के मामले में, संबंधित आयात प्रकार के अनुसार विदेश से आयातित माल के लिए सीमा शुल्क प्रक्रियाओं का पालन किया जाना चाहिए; माल के वास्तविक आयात का समय वह समय है जब सीमा शुल्क प्राधिकरण पुष्टि करता है कि माल बंधक गोदाम से बाहर ले जाया गया है।"

विदेश से लाए गए माल के लिए सीमा शुल्क प्रक्रियाएं, बंधुआ गोदामों से घरेलू बाजार में लाए गए माल: 25 मार्च, 2015 के परिपत्र संख्या 38/2015/TT-BTC के खंड 1, खंड 4, अनुच्छेद 91 में प्रावधानों के अनुसार कार्यान्वित करें, जिसे वित्त मंत्री के 20 अप्रैल, 2018 के परिपत्र संख्या 39/2018/TT-BTC द्वारा संशोधित और पूरक किया गया है, जो सीमा शुल्क प्रक्रियाओं को विनियमित करता है; सीमा शुल्क निरीक्षण और पर्यवेक्षण; निर्यात कर, आयात कर और निर्यात और आयातित वस्तुओं के लिए कर प्रबंधन।

बंधुआ गोदामों में माल का पूर्वावलोकन, नमूना माल और सेवाओं के संबंध में: सीमा शुल्क कानून के अनुच्छेद 18, 25 मार्च, 2015 के परिपत्र संख्या 38/2015/TT-BTC के अनुच्छेद 17, वित्त मंत्री के 20 अप्रैल, 2018 के परिपत्र संख्या 39/2018/TT-BTC द्वारा संशोधित और पूरक, यह निर्धारित करता है कि माल का पूर्वावलोकन करना सीमा शुल्क घोषणाकर्ताओं का अधिकार है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सीमा शुल्क घोषणाएं सटीक हैं।

सरकार के 21 जनवरी, 2015 के डिक्री संख्या 08/2015/ND-CP के अनुच्छेद 83 और अनुच्छेद 87 के प्रावधानों के अनुसार, बॉन्डेड वेयरहाउस में भेजे गए माल का स्वामी, प्रबंधन या सीमा शुल्क प्रक्रियाओं के लिए माल के नमूने लेने, सुदृढ़ीकरण, विभाजन, पैकेजिंग; माल का समेकन, माल के ग्रेड का वर्गीकरण, बॉन्डेड वेयरहाउस में भेजे गए माल के रखरखाव जैसी सेवाएँ करने के लिए सीधे या बॉन्डेड वेयरहाउस के स्वामी या सीमा शुल्क निकासी एजेंट को अधिकृत करता है। कार्य करते समय, माल के स्वामी या बॉन्डेड वेयरहाउस के स्वामी को निगरानी और पर्यवेक्षण की व्यवस्था करने के लिए बॉन्डेड वेयरहाउस का प्रबंधन करने वाले सीमा शुल्क उप-विभाग को कार्य करने से पहले लिखित सूचना देनी होगी।

अस्थायी आयात और पुनः निर्यात के लिए प्रबंधन नीतियों और सीमा शुल्क प्रक्रियाओं पर विनियमों के संबंध में, अस्थायी आयात और पुनः निर्यात के लिए प्रबंधन नीतियों के प्रारूप विदेश व्यापार प्रबंधन कानून के अनुच्छेद 39, 40 और 41 में निर्धारित किए गए हैं और विदेश व्यापार प्रबंधन कानून के कई अनुच्छेदों का विवरण देने वाले सरकार के 15 मई, 2018 के डिक्री 69/2015/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 12 से 16 तक विस्तार से निर्देशित हैं।

अस्थायी आयात और पुनः निर्यात के लिए सीमा शुल्क प्रक्रियाएं डिक्री संख्या 08/2015/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 47 और अनुच्छेद 55 में निर्धारित हैं, जिन्हें सरकार की 21 जनवरी, 2015 की डिक्री संख्या 59/2018/एनडी-सीपी और डिक्री संख्या 08/2015/एनडी-सीपी द्वारा संशोधित और पूरक किया गया है।

स्रोत: https://haiquanonline.com.vn/nhung-luu-y-ve-thu-tuc-hai-quan-doi-voi-hang-hoa-sua-chua-bao-duong-193862.html